pin ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

"bumping "collision

• ciocnire elastica

(as) neat as a new pin

• luna, -- într-o curatenie desavirsita

(as) thin as a lath/ rake/ rail/ whipping-post

• slab ca un tir/ ogar

a means to achieve happiness

• un mijloc de a realiza fericirea

abbreviated spinning process

• proces prescurtat de filare

accelerator-pedal spindle

• axul pedalei de acceleratie

acceptor doping

• dopare cu acceptori (a unui semiconductor)

adapter sleeve, clamping sleeve

• bucsa de strangere (la rulmenti)

adjustable multiple spindle drill machine

• masina de gaurit multipla cu reglarea pozitiei axelor principale

adjustable warping cone

• con reglabil (adaptabil)

adjusting pin

• stift/ cui de ajustare, stift de centrare

adjustment pin

• stift de ajustare

aerial damping

• amortizare a antenei

aerial mapping

• ridicare de planuri din avion

aerial photographic mapping

• aerofotogrammetrie; aerofotografie; cartografie aeriana

after bridge, warping bridge

• punte de manevra pupa, pasarela

air damping

• amortizare pneumatica; umezire a aerului

air-friction damping

• amortizare cu aer (la înstrumente de masurat)

alpine

• alpin; de munte;

alpine railway

• cale ferata alpina/ de munte

alpine steppe

• stepa alpina (montana)

alpinist

• alpinist;

angle of contact, grip hold angle, wrapping angle

• unghi de înfasurare, unghi de cuprindere, unghi de contact

angle-preserving mapping

• reprezentare conforma

antidumping

• masuri de aparare impotriva unui dumping extern, în special prin aplicarea unor taxe vamale protectioniste

antipinking (of fuel)

• antidetonant

antivibration; damping

• amortizare

apron clamping bolt

• surub de fixare a placii pivotante (la seping)

arbor nose, spindle nose

• capat anterior al arborelui principal

arc welding generator with dropping characteristic

• generator de sudura cu caracteristica externa cazatoare

are you of same the opinion ?

• esti de aceeasi parere ?

arresting, blocking, stop(ping)

• oprire

arresting, shut-down, stopping

• oprire, sistare, stopare

articulated pin

• bolt de articulatie

articulated pin, joint bolt, joint pin, knuckle pin, link pin

• bolt de articulatie

at a pinch

• la nevoie/ rigoare

at the peak of happiness

• in culmea fericirii

at/ on/ (amer.) în a pinch

• la nevoie/ strimtoare; la/ (f.) ananghie, strimtorat, într-un caz extrem

atomic stopping power

• sectiune (eficace) de frinare; putere atomica de frinare

atropine

• atropina;

automatic clamping chuck

• mandrina cu strangere automata

automatic opening (tripping)

• deschidere/ declansare automata

automatic spindle retraction

• retragare automata a axului port-piatra (la rectificare)

automatic spinning machine

• masina automata de filat

automatic tripping

• declansare automata

axle drive bevel pinion

• pinion de atac al diferentialului; pinion conic de diferential

axle pin

• fus; fuzeta

back centre clamping handle

• maneta pentru blocarea pinolei

back chipping

• aschiere pe partea din spate a unei table

back pin

• stift de blocare (a discului de divizare)

back-crank pumping

• pompaj combinat

back-gear sliding pin and stem gear

• cupla de antrenare

back-ripping

• largire în acoperisul unui strat subtire de carbuni

backward-dumping (wheel) scraper

• screper pe roti cu descarcare în spate

ball pin

• bolt cu cap sferic, bolt cu nuca
• nuca/ rotula/ surub cu cap sferic

ball-bearing spindle

• fus pe rulmenti

ball-ended pin

• fus cu cap semisferic

ball-headed bolt, ball pin

• surub cu cap sferic

balloonless spinning

• filare fara balon

banana pin

• (fisa) banana

band warping

• urzire în benzi

bank-sloping

• taluzare

banking pin

• stift opritor/ de limitare (mas) stift limitator (la ancora) (orlg)
• stift opritor/ de limitare, stift limitator (la ancora)

bark peeling/ stripping machine

• agregat/ masina de cojit, cojitoare

barrow-type chipping(s) spreader

• distribuitor manual de pietris

base pin

• piciorus de soclu

base pin

• `piciorus de soclu

base with pins

• soclu cu stifturi/ cu picioruse

baume hydrometer/ spindle

• aerometru baume

be în a flap spin, to

• a nu mai sti pe ce lume se afla

be on one's pins, to

• a fi pe picioare, a fi teafar si sanatos

beam pumping

• pompaj de adincime

beam pumping production

• exploatare prin pompare de adincime

beam pumping unit

• unitate de pompare cu balansier; centrala de pompare cu balansier

beat pins

• suruburi de reglare a furcii pendulului

bee keeping

• apicultura

bee-keeping

• apicultura

beekeeping

• apiculturã

belaying pin

• cavila de luat volte

bell type generator with dipping basket

• generator de acetilena cu clopot care functioneaza prin cufundarea carbidului

benzopinakol

• benzpinacol

bevel gear with conical pinion

• diferential cu roti conice

bevel pinion

• pinion conic
• pinion conic; roata dintata conica

bevelpinion

• pinion conic

bias clamping tube

• stabilizator (al unui tub fluorescent)

biased near to pinch-off

• polarizat pina la blocare (la tranzistoare cu efect de cimp)

binding blot, clamping bolt

• surub de fixare

binding screw, clamping screw

• surub de strangere

bipin cap

• soclu cu doua picioruse/ stifturi

bit pin

• cep al sapei de foraj

blind stamping

• stantare seaca/ în blind

boat-boom topping lift

• balansina a tangonului

bobby pin

• agrafã

bogie pin

• (cf) leagan al boghiului; (mas) fus oscilant
• leagan al boghiului; fus oscilant

bolt, finger, axle gudgeon pin

• bolt, ax

book keeping

• contabilitate

book-keepin staff

• personal contabil

book-keeping

• contabilitate.

bookkeeping

• contabilitate

boot topping paint

• pitura de fasa(brau) (la ambarcatii)