pin ( GermanyRomanian, Tehnic ) - Dictionare

abisolierpinzette

• cleste de dezizolat
• cleste pentru indepartarea izo

ablegespindel

• surub de distributie la impart

abschluáspindel

• ax de inchidere

abspinnen

• a fila;terminarea filarii

abstoáa respinge,a indeparta

• mec

adipinsaure

• acid adipic

alkoholspindel

• alcoolmetru

annetzpinsel

• pensula de umezit

anspinnen

• a se reface (un filon)
• inceputul filarii; legarea fir

anstellspindel

• surub de reglare

antidumpinggesetz, -es, -e,

• lege antidumping.

antidumpingmaánahmen

• dispozitii, masufi antidumping

antidumpingzoll, -(e)s, -zolle

• taxe vamale antidumping.

antriebsspindel

• fus de actionare

araometerspindel

• tija areometrica

arbeitsspindel

• arbore principal/portscule

armspindel

• fus cotit, fus cu manivela

asbestgespinst

• impletitura de azbest

asbestgranspinnerei

• filatura de fire de azbest

atropin

• atropina

aufpinseln

• a aplica cu pensula

aufspannspindel

• arbore principal,arbore portsc

aufspannspindelstock

• papusa fixa

aufsteckspindel

• fus-suport al bobinei;fus fix
• fusul-suport al mosoarelor din

aufsteckspindellager

• lagarul fusului mosoarelor la

auftragpinsel

• pensula de aplicat (de ex.clei

aufzugsspindel

• ax de intindere a asternutului

ausbohrspindel

• arborele principal al masinii

auslegerspindel

• fusul bratului de macara-conso

auspinseln

• a vopsi,a pensula

ausruckspindel

• fus de oprire

auszwirnspindel

• fus pentru rasucire

bandumspinnmaschine

• masina de imbracat cu banda

barchentsebstspinner

• selfactor pentru fibre scurte

baume-spindel

• aerometru baume

baumwollabfallspinnerei

• filatura de vigonie

baumwollbuntspinnerei

• filatura de bumbac melanj

baumwollgrobspinnerei

• filatura de bumbac cu fire gro

baumwollspinnerei

• filatura de bumbac

baumwollspinnverfahren

• sistem de filare a bumbacului

baumwollspinnverfahren abgeku

• sistem prescurtat de filare a

baumwollumspinnung

• imbracare cu bumbac (a unui fi

baumwollzweizylinderspinnerei

• filatura de vigonie

benzpinakolat

• sare (alcoolat) a benzpinacolu

bespinndraht

• sarma de tesut

bespinne

• a impleti

bespinnen

• a impleti

bewegungsspindel

• fus filetat de actionare

blitzableiterspindel

• bobina de soc de paratrasnet

bohrspindel

• arbore portburghiu

bohrspindelachse

• axa arborelui portburghiu

bohrspindelausleger

• consola arborelui portburghiu

bohrspindelbock

• cutia arborelui portburghiu

bohrspindelkreis

• cercul arborilor portburghiu(l

bohrspindelschlitten

• sania arborelui portburghiu

bohrspindelvorschub

• avansul arborelui portburghiu

bourettegespinst

• fir de deseuri cardate de mata

brechspindel

• bara de siguranta

bremsspindel

• tija de frana

buntspinnerei

• filatura de fire melanj/de fir

campingwagen

• remorca de locuit

cellometallgespinst

• fir de matase artif.infas.cu b

chemiespinnfaser

• fibra chimica (fibra taiata st

chlorospinell

• clorospinel

chromspinell

• spinel cromifer

clamping-schaltung

• circuit de reglaj al nivelului

continuespinner

• masina de filat cu actiune con

cornet-kammgarnspinnmaschine

• masina de filat lona pieptanat

deckspindel

• fus de ingustare

detektorpinsel

• arcul spiral de contact al det

doppelfederspindel

• fus cu arc dublu

doppelspindellenkung

• directie dubla cu surub si piu

dosenspinnmaschine

• masina cetrifuga de filat

drahtspinnmaschine

• masina de impletit sirma

drallspindel

• tija cu canale elicoidale

drehbank mit leit und zugspin

• strung cu surub conducator si

drehbankspindel

• arborele principal al strungul

dumping, -s,

• (ec.) dumping; ~ betreiben a p

dumpingpreis, -es, -e,

• pret de dumping.

dumpingvorwurf, -(e)s, -wurfe,

• acuzatii de practicare a dumpi

dupinche indikatrix

• indicatoarea lui dupin

duplexspindel

• fus pentru dubla rasucire

einfederspindel

• fus cu un singur arc

einpinnen

• a imbina cap la cap

einspindelautomat

• masina automata cu un arbore p

einspindelheber

• vinci cu un surub

einstellspindel

• fus filetat de reglare;fus de

electronenspin

• spin electronic

entpupinisierung

• depupinizare

fasergespinst

• fir (filat din fibre)

feingarnringspinnmaschine

• firelor fine
• masina de filat cu inele pentr

feingespinst

• fir fin / subtire

feinspindelbank

• flaier de semitort fin; flaier

feinspinnerei

• filatura de fire fine (subtiri

feinstellspindel

• fus filetat pentru reglare de

fixierpinzette

• de fixare
• penseta de manevrat(copiile)in

flachpinsel

• pensula lata de vopsituire

flachsspinner

• filator de in

flachsspinnerei

• filatura de in

flachsspinnerin

• filatoare de in