pitch ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

(as) dark as pitch

• negru ca smoala

accumulated pitch error

• eroare cumulata/ totala de divizare

adjustable pitch

• pas variabil/ ajustabil

adjustable pitch airscrew

• elice cu pas reglabil

adjustable-pitch airscrew/ propeller

• elice cu pas reglabil/ variabil (in zbor)

angle of pitch

• unghi al pasului elicei

angular pitch

• pas unghiular

array pitch

• pas al rindurilor/ liniilor transversale

average pitch

• pas mediu (de înfasurare)

back and front pitch of a winding

• pas partial al unei înfasurari în tambur

backlash on pitch circle

• joc la flancuri, joc dintre flancuri

backward pitch (winding)

• pas înapoi (al bobinajului)

barrel pitching machine

• masina pentru gudronat butoaie

be at/to fever pitch, to

• a fi în culmea emotiei, a fi febra asteptarii

black as coal/ebony/hell/night/pitch/sin/soot/thunder, (as)

• negru ca taciunele/ pana corbului,etc.

blade pitch

• pas al paletelor
• pasul paletelor

blast-furnace pitch

• smoala de furnal

bolt-pitch circle

• cerc al centrelor gaurilor (la flanse)

brewer's pitch

• smoala de etansat butoaie

brush arc-to-pole pitch ratio

• factor de acoperire al unei perii (la masini electrice)

chain pitch

• pasul lantului (mas) impartirea urzelii (text)
• pasul lantului, impartirea urzelii

chordal/ circular pitch

• pas al dintarii; pas pe cercul primitiv

chromatic pitch pipe

• tub acustic cromatic

circular pitch

• pas circular

circular/ chordal pitch

• pas al dintarii; pas pe cercul primitiv

circumferential pitch

• pas frontal/ aparent

coal-tar pitch

• smoala (de gudron) de huila

coarse (pitch) thread

• filet cu pas mare

coarse pitch cutter

• freza cu dinti mari

coarse pitch tap

• tarod cu filet cu pas mare

coil pitch

• pas al înfasurarii unei masini electrice

column pitch

• distanta/ înterval între coloane

commutator pitch

• pas la colector

concert-pitch

• diapazon de concert

constant pitch propeller, fixed-blade propeller, fixed pitch propeller

• elice cu pas constant, elice cu

controllable pitch propeller, variable pitch propeller

• elice cu pas reglabil

controllable-pitch propeller

• elice cu pas variabil

copper pitch ore

• tenorit

diametral pitch

• pas diametral

earth pitch

• smoala minerala

fever pitch

• culme a infrigurarii , agitatiei , emotiei etc.

fixed pitch propeller, fixed pitch airscrew

• elice cu pas fix

gear pitch

• pas de dintare

high-pitched

• (d. acoperis) ascutit , tuguiat
• (d. sunet) inalt , ascutit , acut , strident
• maret , sublim , de inalta tinuta

high-pitchet

• ascutit.

low-pitched

• (d. un sunet) jos , grav
• banal ; lipsit de avint ; tern , sters

pitch

• esenta , miez ; importanta
• maduva
• putere , energie , vlaga

pitch 1.

• a smoli ; a gudrona ; a asfalta
• smoala ; gudron ; catran ; rasina

pitch 2.

• inaltime (a sunetului etc.) ; nivel ; treapta , grad
• inclinare ; panta
• inclinare longitudinala
• loc obisn
• tangaj

pitch and toss

• capul (sau) coroana / pajura etc.

pitch angle

• unghiul conului de divizare

pitch brand

• danga
• pata rusinoasa , stigmat

pitch circle

• cerc de divizare

pitch cone

• con de divizare

pitch cone run out

• bataia conului de divizare

pitch cylinder

• cilindru de divizare

pitch dark

• intuneric bezna.

pitch darkness

• tenebre;negru ca smoala

pitch diameter tolerance

• toleranta diametrului mediu al filetului

pitch farthing

• risca

pitch gauge

• aparat pentru controlul pasului

pitch in

• a se apuca zdravan de treaba , a se asterne serios pe lucru

pitch into

• a se apuca de , a se pune pe (treaba)
• a se napusti asupra (cuiva) ; a se repezi la
• a se repezi la (mincare etc.)

pitch it

• to pitch it strong > (<- F.) a exagera

pitch în

• a se apuca zdravan de treaba, a se asterne serios pe lucru

pitch înto

• a se apuca de, a se pune pe (treaba)
• a se napusti asupra (cuiva); a se repezi la
• a se repezi la (mincare etc.)

pitch line

• linie de divizare

pitch of a thread

• pasul filetului

pitch of chain, chain pitch

• pasul lantului

pitch of rivets, rivet spacing

• pas de nituire

pitch of screw

• pasul surubului

pitch on

• (vezi) pitch upon

pitch pine

• pin rasinos american (Pinus rigida)

pitch point

• polul angrenarii

pitch surface

• suprafata de divizare

pitch tolerance

• toleranta pasului filetului

pitch upon

• a se opri la , a alege ; a se hotari asupra (cu gen.)

pitch-accent

• accent de inaltime

pitch-black

• negru ca smoala / taciunele

pitch-blende

• oxid de uraniu nativ
• minereu de uraniu

pitch-dark

• (d. noapte) foarte intunecos , negru

pitch-pipe

• diapazon

pitchblende

• pehblenda

pitcher

• aruncãtor al mingii(sport)

pitcher 1.

• ulcior , urcior

pitcher 2.

• persoana care arunca etc. (vezi pitch II.) ; aruncator (la baseball)

pitcher plant

• canisoara (Nepenthes)

pitchfork

• furca

pitchiness

• (intuneric) bezna
• aspect de smoala ; negreata

pitching

• blocaj
• cabrare
• inclinare
• pereu
• tangaj

pitching motion

• galopare

pitchman

• negustor ambulant

pitchpole

• scarificator

pitchstone

• roca bituminoasa

pitchy

• (ca) de smoala ; ca smoala ; negru ; foarte intunecos
• cu smoala ; smolit

propeller pitch

• pasul elicei

raise pitchforks, to

• a ploua torential

screw (pitch) gauge, screw thread gauge

• calibru de filet

screw pitch gauge

• garnitura de calibre-pieptene pentru filet

spitchcock

• a frige (peºte, pãsãri) la grãtar
• þipar prãjit la grãtar