place ( FrenchRomanian, Standard ) - Dictionare

antenne f. placee sur le chasias

• antena montata sub sasiul automobilulu

aplacentaire mammiferes

• mamifere inferioare lipsite de placent

avion m. monoplace

• avion monoloc

avion m. multiplace

• avion cu multe locuri

biplace

• c, cu doua locuri.

bouchon place dans un jack d'abonne tr

• fisa indicatoare

broche a deplacement longitudinal

• arbore principal (la masina orizontala

capteur de deplacement relatif

• traductor de deplasare / de distanta (

caracteristique force-deplacement

• caracteristica forta-deplasare

coefticient de deplacement

• coeficient de deplasare / de dezlocuir

contrepoids place sur la bielle

• contragreutate a bielei balansierului

courant de deplacement

• curent de deplasare

courbe de deplacement

• curba de deplasament

demi-place, demi-places

• loc platit cu jumatate de pr?t (la spe

deplace

• plasat, care nu e la locul lui.

deplacement

• deplasament
• deplasare

deplacement angulaire

• deplasare unghiulara; (el) decalaj ung

deplacement axial

• deplasare liniara

deplacement capillaire

• curgere capilara

deplacement cyclique

• rotatie / deplasare ciclica

deplacement d'equilibre

• deplasarea echilibrului

deplacement d'un conducteur

• deplasarea unui conductor

deplacement dans le champ magnetique

• deplasarea campului magnetic

deplacement de frequence

• deplasare / schimbare a frecventei

deplacement de l'aiguille

• cursa acului

deplacement de l'are

• deplasarea arcului

deplacement des balais

• deplasarea / decalajul periilor

deplacement des dislocations

• deplasarea dislocatiilor

deplacement du centre de pression

• deplasarea centrului de presiune

deplacement du piston

• debitul pompei, cilindree

deplacement du point de travail / d'ap

• deplasare a punctului de lucru / de fu

deplacement du zero

• deplasarea (deriva) punctului zero

deplacement electrique

• deplasare electrica, inductie electros

deplacement en charge

• cursa utila / in sarcina

deplacement gbre

• cursa moarta, mers in gol

deplacement helicoidal

• deplasare elicoidala

deplacement horizontal

• deplasare orizontala, miscare pe orizo

deplacement m.

• mers, cursa; (cf) calatorie; (ind chim

deplacement magnetique

• deplasare magnetica

deplacement par diffusion

• deplasare prin difuziune

deplacement parallele des systemes de

• deplasare paralela a sistemului de axe

deplacement perpendiculaire

• deplasare verticala / perpendiculara

deplacement radial

• deplasare radiala

deplacement radioactif

• deplasare radioactiva

deplacement tangentiel des noyaux de f

• deplasare tangentiala a miezurilor de

deplacement total

• deplasament total

deplacement transversal

• deplasare transversala

deplacement virtuel

• deplasare virtuala

deplacer

• a (se) deplasa
• a deplasa, a disloca

dispositif de deplacement

• dispozitiv de deplasare

echelle de deplacement

• scara de deplasament

electrodes f. pl. placees l'une a cote

• electrozi asezati unul langa altul

emplacement

• amplasament
• asezare

emplacement (d'une sonde)

• locatia (unei sonde)

emplacement d'un itineraire

• traseul / amplasarea unei conducte

emplacement d'une sonde

• amplasamentul unei sonde

emplacement de memoire

• celula de memorie, amplasare / adresa

emplacement de pose

• amplasamentul constructiei

emplacement de travail

• loc de lucru

emplacement de trous

• amplasarea gaurilor

emplacement en discordance

• pozitie discordanta

emplacement m.

• amplasare, asezare; (cstr) loc, asezar

emplacement; arrangement

• amplasare

essieu place obliquement

• osie asezata inclinat (in raport cu ca

exploitation f. de placers

• exploatare de nisipuri

grue a deplacer les locomotives

• macara rulanta pentru locomotive / pen

instruction de mise en place des param

• instructiune de situare a parametrilor

lieu m. d'emplacement

• loc de amplasare

lieu, place

• loc

ligne f. de flux de deplacement

• linia deplasarii electrice

ligne f. de rouleaux placee derriere l

• transportor / cale cu role plasat(a) s

ligne f. de rouleaux placee devant le

• transportor / cale cu role plasat(a) i

loi f. de deplacement

• legea deplasarii (corpului); principiu

machine f. a coudre avec le deplacemen

• masina de cusut cu transportor de ac

manoeuvre sur place (a la main) des si

• manevrarea manuala a macazurilor si se

manque de place

• lipsa de spatiu

materiau de remplacement

• material de inlocuire / inlocuitor

materiel de remplacement

• material de inlocuire; piese de rezerv

mecanisme de deplacement de l'aiguille

• mecanism de deplasare a macazului

methode de remplacement des barres

• metoda inlocuirii barelor (din sisteme

mise en place

• amplasare, montare

mise en place de l'instrument de mesur

• montarea instrumentului de masurat

mise en place des machines

• montarea masinilor

mise en place des noyaux

• montarea miezurilor in forma

mise en place du fond

• baterea vetrei / fundului unui cuptor

mobilite de deplacement

• mobilitate de deplasare

monoplace

• cu un singur loc.

moteur a deplacement constant

• motor cu deplasare constanta

moteur a deplacement de courant

• motor cu deplasare de curent

moteur de deplacement de la grue

• motor pentru deplasarea grinzii rulant

moteur de remplacement

• motor de schimb

nombre de places

• numar de locuri

operateur de laplace

• operatorul lui laplace

organe de deplacement

• mecanism de deplasare / de avans

pertes de temps pour remplacement d'ou

• pierderi de timp pentru inlocuirea scu

piece de remplacement

• piesa de inlocuire / schimb

place

• loc
• piata

place de depot

• loc de depozitare

place f.

• loc, teren; incapere

placebo

• preparat inactiv menit sa controleze e