plat ( FrenchRomanian, Standard ) - Dictionare

accord aplati; accord flou; syntonisat

• acord larg

accouplement a plateaux; accouplement

• cuplaj cu lamele

accroche-plat, accroche-plats

• suport de fixare pe perete (pentru far

acide m. platinichlorhydique

• acid platiniclorhidric

acide platinchlorhydrique

• acid platiniclorhidric

acier plat

• otel lat
• otel lat (foi de otel)

ajustement plat

• ajustaj plan, asamblare a pieselor ava

alliage platine-iridium

• aliaj platina-iridiu

amiante platine

• azbest platinat

anneau a platines

• inelul platinelor (la masina de tricot

anneau plat

• inel plat

antenne f. a reflecteur plat replie

• antena cu reflector plan de colt / ind

aplat farte

• tenta plata de o singura culoare pe to

aplati

• turtit

aplatie

• turtita

aplatir

• a lovi
• a se lovi cu putere
• a se piti
• a subtia
• a turti

aplatissage

• laminare.

aplatissement

• aplatizare(a unei caracteristici)
• lam nare.
• turtire
• turtire, tesire.
• umilire, injosire; servilism, sluga

aplatissement m.

• aplatizare / liniarizare a unei caract

aplatisseur

• (muncitor) laminorist.

aplatissoir, aplatissoire

• ciocan de planat.

arbre a meplat

• arbore aplatisat / turth

arc aplati

• arc aplatisat
• arc pleostit

assainissement de la plate-forme

• insanatosirea platformei
• reconditionarea platformei

balance uniplateau

• balanta monoplatan balanta / punte wat

banquette de la plate-forme de la voie

• bancheta platformei caii

barre des platines

• bara platinelor(la masinile cotton)

bec de corbin ; bec de la platine

• cioc de platina

bec de la platine

• cioc al platinei

beton de gypse;beton de platre

• beton cu ipsos

beton m. de platre

• beton de ipsos

bobine a rebords;bobine a plateaux;bob

• bobina orizontala

boisseau droit a bords plats

• piatra abraziva in forma de oala cilin

boIte a glace plate

• carcasa cu geam drept

bord plat

• parte a ramei care se fixeaza pe carca

boudineuse a filiere plate

• extruder cu filiera plata

brique f. posee de plat

• caramida asezata pe lat

brochage sur la machine a plat tournan

• brosare la masina cu platou (cu masa r

broche plate

• brosa plana / plata

burin plat

• dalta lata

cable plat

• cablu plat

calotte de plateau

• clopot de taler

camion a plate-forme

• camion platforma, autocamion cu platfo

camion-automobile a plate-forme

• autocamion-platforma

case-plate-forme f.

• conteiner-platforma

casse-plate-forme

• container platforma

cercle agrandisseur de platine

• cerc maritor al mecanismului

chaland a fond plat

• slep cu fund plat

chariot elevateur a plate-forme

• carucior elevator / de ridicat cu plat

chauffe-plats

• resou pentru mentinerea mancarii la ca

cheville de plateau

• rubin-elipsa al platoului de la balans

ciment a platre

• ciment cu adaos de ipsos

clef / cle ouverte

• chele simpla (cu gura deschisa); (auto

clef / cle plate

• cheie plata

cloche de plateau

• clopot de taler

clou a tete aplatie

• cui cu cap plat

clou a tete plate

• cui cu cap plat

colonne a plateaux de barbotage

• coloana cu (talere de) barbotare

colonne a plateaux-tamis

• coloana cu talere-sita

colonne de rectification a plateux

• coloana de rectificare cu talere

condenseur a plateaux

• condensator cu talere

contact en platine du rupteur

• platina ruptorului

contemplateur

• contemplator, persoana care contempla;

contemplatif

• contemplativ; visator; spirit contempl

contemplation

• contemplare

contemplativement

• (in mod) contemplativ.

convoyeur a chaInes avec plateaux supp

• transportor cu lant cu cupe aplicate

corniere de plateau

• inel de taler

couronne a platine de formage

• inelul platinelor de aruncare (la masi

couronne dentee du plateau-manivelle

• roata dintata (a mecanismului de actio

courroie plate

• curea lata / plata

couvre-plat

• capac de acoperit mancarea.

creuset de platine

• creuzet de platina

curoplate

• demnitar bizantin.

demarreur sur cadre plat

• demaror pe cadru plan

deplatrage

• ire a tencuielii.

deplatrer

• a razui tencuiala.

descente a plat

• infundare

dessous-de-plat

• suport pentru platourile de mancare.

dynamo a anneau plat

• dinam cu indus plat

ecartement entre les plateaux

• distanta dintre talere

efficacite du plateau

• eficacitatea / randamentul talerului

electrode en platine

• electrod de platina

element chauffant a tubes aplatis

• radiator cu tuburi plate

element de platre

• element de ipsos

elevateur a plateaux basculants

• elevator cu platouri basculante

embrayage a plateaux

• ambreiaj cu lamele / cu discuri

emplatre

• plasture.

emplatrer

• a lovi pe cineva; a sari la bataie;

enroule a plat

• bobinat plat

ensouple a plateaux

• sul de urzeala cu flanse

enture a plates-bandes

• imbinare cap la cap cu eclisa

espacement des plateaux

• distantnta dintre talere

essai d'aplatissement

• incercare la turtire

exploitation par tranches plates ascen

• exploatare cu fasii orizontale de jos

extrusion a filiere plate

• extrudare cu filiera plata

fer meplat

• otel lat, platbanda de otel

feuilleret a plate-bande, guillaume a

• rindea "platbanc"

fil de platine

• sarma de platina

filet aplati

• filet cu varful si cu fundul drepte