plate ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

a plate of meat

• a farfurie cu/ de carne

accelerator plate

• placa a acceleratorului

accumulator plate

• placa de acumulator

adapter plate

• placa fixa a matritei

adiabatic baffle-plate/ partition

• perete adiabatic

adjusting plate

• lira; placa de îndreptare

adjustment plate

• placa/ platou de îndreptare

alloy plate

• strat protector format dintr-un aliaj

aluminium litho plate

• forma ofset pe aluminiu

anchor plate

• rondea/ saiba/ placa de ancorare/ de ancoraj

angle fish-plate

• eclisa din otel cornier

angle plate

• cornier de fixare

annular plate

• anod înelar

anvil plate

• fata/ tablie a nicovalei

apron conveyer, plate conveyer

• transportor cu placi (metalice)

armature end-plate

• placa frontala a unui miez de îndus confectionat din tole; cap al îndusului

armo(u)r plate

• tabla/ placa de armatura/ de blindaj

armo(u)r-plate rolling mill

• laminor de placi de blindaj

armour plate

• blindaj

armour plate

• blindaj;

armour-plated

• blindat;

automatic platen

• masina verticala automata; tighel automat (in poligrafie)

back end plate

• perete din spate

back plate

• disc al mandrinei (mas-un); contraforma (poligr); placa din spate; cutit din spate (la carda) (text)
• disc al mandrinei;, contraforma, placa din spate; cutit din spate (la carda)

backing plate

• placa întermediara (presa); placa de baza (matrita)/ de fixare (chim); placa de sprijin (acumulator); contraplaca (el); manseta de piele; garnitura de etansare (hidr)

baffle plate

• deflector; perete al labirintului de etansare; placa de deviatie, placa mobila pentru reducerea volumului de trecere printr-un tub; taler; sicana; (th); dinte/ redan la disipatorul de energie; (hidr); ecran de deviere (mas)

baffle-plate column mixer

• coloana de amestecare cu sicane

baffle-plate furnace

• focar cu sicane

baffle-plate, deflector

• deflector, placa deflectoare

base plate

• placa de montaj; platina (el) placa de pardoseala/ de baza/ de fundatie/ de reazem; piesa de fund; postament (mas) fundatie a piciorului turlei; soclu (petr)
• placa de reazem, placa de sprijin

base-plate socket

• cuzinet/ locas sferic

bath plate

• placa a vetrei

batten plate

• traversa de legatura

battery plate

• placa de acumulator

battery supplying plate current to vacuum tubes

• baterie anodica

bearing plate

• placa de reazem; portcuzinet; scut/ suport de lagar

bearing plate of direction finder

• echipament pentru radiodirijare

bed plate

• placa de baza

bed plate, pad

• baza, talpa

bell-mouth centre/ center plate

• luneta cu orificiu conic (la masini-unelte)

bench plate

• placa de trasare

black iron plate

• tabla neagra

black plate

• forma pentru cerneala neagra

bleeder plate supply divider

• divizor de tensiune anodica

blocking plate

• cliseu pentru stantare

blocking plate deflection system

• sistem de deviere cu placa de baraj (la tuburile gabor)

boiler plate

• tabla de otel pentru cazane

boiler-plate planer

• masina de rabotat marginile tablelor pentru cazane

boiling plate

• plita electrica/ de încalzire, resou

bolster plate

• placa de reazm/ de presiune

bonded sealing plate

• placa de etansare din material compozit

book plate

• etichetã pe o carte

boring template

• calibru înterior/ tampon

bosh cooling box/plate

• cutie de racire a etalajului

bosh plate

• mantaua etalajului

bottom clamp plate

• placa înferioara (a presei) pentru fixarea matritei

bottom plate

• csre) placa la pardoseala/ de baza/ de fundatie/ de fund; cadru de sustinere; (ind chim) taler înferior (al coloanei de distilare); (met) placa de turnare/ de fund; (petr) taler înferior/ de fund

bracket plate

• placa de fixare

bracketplate

• placã de fixare

brake anchor plate

• banc de frana

brake backing plate

• disc pentru fixarea sabotilor defrana

brake-pressure disk/plate

• disc de frana

brass plate

• placa de alama/ a alami

breaker plate

• filtru cu gauri (la capul de extrudare

breaker plate (of hammer mill)

• suprafata de ciocnire

breast plate

• coarba cu pieptar; pieptar al coarbei; placa/ cuirasa frontala; blindaj frontal; lama a buldozerului

breast(plate) microphone/transmitter

• microfon-plastron

breastplate

• blindaj frontal
• platosa, pieptar
• presen, chinga (la cal)

breech plate

• nervura/ piesa de fund; placa a lacatului/ broastei

bubble plate

• taler de fractionare/cu clopote

bubble-cap plate tower

• coloana cu clopote

bubble-cap plate/tray

• taler cu capete de barbotare

bubble-plate column

• coloana cu clopote

bubble-plate extractor

• coloana de extractie cu talere/ cu clopote

buckled plate sheet piling

• perete (ecran) de palplanse de tabla ambutisata

buckled plates

• placi bombate(de otel)

buffer base plate

• placa de tampon

bull plate

• gat al balonului/ al retortei (de sticla)

bursting plate

• membrana de explozie, placa de siguranta

butt welding with cover plates

• sudare cap la cap cu eclisa

cam plate

• (mas) disc cu came; (text) placa a camelor
• disc cu came;placa a camelor

cam plate, dog disk

• disc cu came

camplate

• disc cu came

capping plate

• grinda de centura, cosoroaba, coarda

card plate

• pagina înitiala a unei carti cuprinzind lista altor lucrari din aceeasi serie sau ale aceluiasi autor

carrier plate

• flansa de antrenare; platou antrenor

cast plate

• placa turnata

cast-steel plate

• tabla de otel turnat

cavity retainer plate

• placa de sustinere a cuibului matritei

centre plate

• suport al axului dispozitivului de formare cu sablon rotativ

centre through plate

• carlinga centrala

chain plate

• placa lant

chain-plate cleat

• contrafier

channelled plate

• tabla striata

check plate

• placa de siguranta

checkered plate

• tabla striata

checkered plate/ sheet

• tabla striata

chequered plate

• tabla striata

chord plate

• platbanda a talpii unei grinzi

chrome-plated

• cromat