port ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

a golden opportunity

• o ocazie minunata/ rara

a good opportunity has presented itself for studying their customs

• s-a ivit un bun prilej pentru a le studia/ cerceta obiceiurile

a man of good report

• un om cu faima buna/ care se bucura de o reputatie buna

a minister without portfoliu

• un ministru fara portofoliu

a warm supporter

• un sustinator înflacarat/ entuziast

acceptance report

• proces - verbal de receptie

admission port, înlet

• orificiu de întrare, orificiu de admisiune

admission port, înlet port

• canal de admisiune, canal de alimentare, canal de întrare

aerial mast/ (supporting) tower

• pilon/ stilp al unei antene

air transport

• aviatie de transport

air transportation

• transport aerian

air-port

• aeroport

aircraft-reporting area

• distanta de zbor; zona de anuntare a zborului

airport

• aeroport;

airport beacon

• baliza luminoasa/ radiofar de aeroport

airport building

• aerogara

airport danger (hazard) beacon

• radiofar de pericol (avertisment) al aeroportului; radiofar de aeroport ce înterzice aterizarea

airport lighting

• semnalizare optica a aeroportului

airstation, airport building

• aerogara

all-dry portable set

• aparat de radio portabil cu baterii uscate

all-important

• deosebit / extrem de important; indispensabil, fara de care nu se poate;

alumina supporter

• suport de alumina (la catalizatori)

an opportune rain

• o ploaie venita la timp/ binevenita

angle support

• stilp (suport) de colt

animal-drawn transport; animal haulage

• transport cu tractiune animala

any port în a storm

• cind nu sunt ochi negrii, saruti si albastrii (aprox), cind n-ai frumos, pupi si mucos, daca n-ai papuci sunt bune si opincile, la vreme de lipsa si unealta rea-i buna
• la nevoie orice mijloc e bun, aprox. daca n-ai papuci sint bune si opincile

apporting

• distribuþie proporþionalã

apportion

• a imparti, a distribui, a repartiza; a aloca;

apportionment

• impartire, distribuire, distributie, repartizare, repartitie; alocare;

arbor-bearing support

• contrasuport (la masini de frezat)

archsupporter

• suporter principal

arm rest/ support

• rezemator de brat

at the first opportunity

• cu prima ocazie, cu primul prilej

athletic sports

• atletism

attach importance to, to

• a da/ acorda importanta (unui lucru)

automatic proportioning

• dozare automata

automotive transport

• transport auto

avail oneself of an opportunity to, to

• a profita de o imprejurare favorabila/ ocazie pentru

bag and portfolio leather

• piele pentru marochinarie

ban on imports

• interzicere a importurilor

band proportional

• banda de proportionalitate

banking support

• sprijin bancar; înterventie bancara (pentru stabilizarea preturilor)

barrel support

• sprijin de teava

basic programming support (bps)

• program de regrupare a programelor utilitare

be a sport, don't say no

• fii cavaler, nu spune " nu"

be out to improve exports

• a actiona în vederea cresterii exportului

be supported

• a fi sprijinit/ proptit/ rezemat

beam support

• grinda de planseu (cstr) grinda de punte (nav)
• grinda de planseu, grinda de punte

bearing support

• suport de suspensie

bed-load transport

• debit de aluviuni tirite

bill of fount/ of proportions/ of type

• polita de turnat (litere); lista de turnat

boom support guys

• funii de otel pentru sustinerea catargului la excavatoare

bore-hammer support column

• coloana-suport pentru perforatoare

bps (basic programming support)

• program de regrupare a programelor utilitare

bracket support

• suport în consola

bridge for supporting pipe

• (hidr) conducta-pod; (mas) pod pentru conducte tubulare
• conducta-pod; pod pentru conducte tubulare

bridle port

• sabord de tun

bulk transportation

• transport al produselor neambalate

burette holder/stand/support

• stativ pentru biurete

can you get me to the airport ?

• ma pori duce/ conduce la aeroport ?

capital export

• export de capital

cargo port

• sabord de încarcare

cargo port, side port

• sabord de încarcare-descarcare (la navele de pasageri)

cargo-transport airplane

• avion pentru (transport de) marfuri

carport

• sopron

casing support

• schela de tevi; tubulara; montant din teava

catalyst support

• suport al catalizatorului

catch occasion/opportunity by the forelock, to

• a înhata/ prinde ocazia, a nu pierde prilejul

cement proportioning screw

• transportor cu melc pentru dozarea cimentului

centre of support

• centru al reazemului

chain saw support

• sina portlant (in înd lemnului)

chuck one's chances/opportunities away, to

• a da sanselor cu piciorul

cinque Ports, the

• cele cinci porturi (Dover, Sandwich, Romney, Hastings, Hythe)

cinque ports, the

• cele cinci porturi (dover, sandwich, romney, hastings, hythe)

collective report

• comunicare circulara, comunicare simultana la mai multe posturi

collimator portal

• orificiu de iesire al colimatorului

colporteur

• vinzator in ambulant de carti ieftine (religioase)

comport

• (with) a se potrivi (cu)
• a se comporta, a se purta

comportament

• comportare, conduita

comportment

• comportament

concrete support

• coloana/ stilp de beton

confidential report

• raport confidenþial

connection link, supporting shackle

• inel de suspendare

console support

• sustinere cu grinda în consola

constant of proportionality

• coeficient de proportionalitate

continued proportion

• sir de rapoarte egale

contractor's portable line

• linie deplasabila/ decovil

cowl support bracket

• suport al torpedoului

cross beam, deck beam, beam support

• traversa, grinda de punte

cub reporter

• reporter (de ziar) tinar si fara experienta

custom of port

• vama/ uzanta a unui port

cutter-holder support

• cap portcutite

cylinder port

• fereastra a cilindrului

davenport

• birou, masa de scris (mica)
• sezlong; divan, canapea

deport

• a deporta; a exila
• a se purta, a se comporta

deport oneself

• a se comporta

deportation

• deportare; exilare

deportee

• deportat; exilat

deportment

• comportament;purtare

disport oneself

• a se distra, a se amuza