pound ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

10 pounds sterling

• 10 lire sterline

a five-pounder

• un obiect care cintareste 5 livre, un obiect care valoreaza (sau) costa 5 lire

a fortune of 9000 pounds

• o avere de 9000 lire

a pound of sugar

• o livra de zahar

a poundworth

• o valoare de o lira

absorption compound

• compus de absorbtie

addition compound

• combinatie moleculara; compus de aditie

aliphatic compound

• compus alifatic

amino-compound

• aminoderivat

angle compound compressor

• compresor de aer cu doi cilindri asezati în unghi

anti-drumming compound/ paste

• pasta care impiedica vibrarea tablelor de caroserie

antifreeze solution, antifreezing compound

• amestec antigel, lichid antigel, antigel

antimildew compound

• fungicid

antirust compound

• compus anticorosiv

aquo-compound

• hidrat

argentous compound

• compus al argintului monovalent

arsenous compound

• compus arsenios

auto-compounded current transformer

• transformator de curent cu magnetizare suplimentara proportionala cu curentul

azimino compounds

• azimine

azocompound

• azoderivat

battery compound

• pasta de acumulatoare

binary compound

• compus binar

bis-azo compound

• diazoderivat

bis-diazo compound

• tetraazoderivat

bismuthic compound

• compus al bismutului pentavalent

bismuthous compound

• compus al bismutului trivalent

bituminous armouring compound

• masa/ compund bituminos(-oasa) de armare/ izolare (a unui cablu)

boiler compound

• agent dezincrustant/ antitartru

boiler-cleansing compound

• dezincrustant

box compound

• (el) masa izolanta; (mas) masa pentru etansarea mufelor/ mansoanelor la tuburi
• masa izolanta; masa pentru etansarea mufelor/ mansoanelor la tuburi

branched compound

• compus cu catena ramificata

branched-chain compound

• combinatie/ compus cu catena ramificata

bromo-aliphatic compound

• combinatie alifatica substituita cu brom

building of rubber compound

• elaborare a retetei amestecului de cauciuc

cable compound

• compound/amestec pentru izolarea cablului

camelback compound

• amestec(de cauciuc) pentru banda de rulare

carbonyl compound

• compus carbonilic

carrier compound

• compus întermediar

case-hardening compound

• mediu de cementare

cation-active compound

• agent catioactiv

ceric compound

• compus ceric/ al ceriului tetravalent

chain compound

• compus cu structura în lant/ aciclic

chelate compound

• chelat, compus chelatic, compus ciclic cu legaturi coordinative

chemical compound

• compus chimic

chloroaliphatic compound

• compus alifatic substituit cu clor

chromous compound

• compus al cromului bivalent

columbic compound

• compus al niobiului pentavalent

columbous compound

• compus al niobiului trivalent

compound

• a compune, a alcatui, a face un intreg din
• a compune, a amesteca, a combina, a imbina
• a p
• a ridica, a construi, a cladi

compound action

• actiune compusa

compound arc

• arc electric între mai mult de doi electrozi

compound arrangement

• dispozitie în tandem

compound bending dies

• matrita de îndoit combinata (actionind atat în plan vertical, cit si în plan orizontal)

compound body

• compus chimic

compound bridge girder and arch

• grinda si arc de pod cu sectiune dubla

compound catenary construction

• conducta de tractiune cu cablu auxiliar

compound coking battery

• cuptoare combinate de cocs

compound colour

• culoare amestecata

compound compression

• comprimare dubla/ în doua trepte/ în doua etaje

compound compressor

• compresor polietajat

compound course

• curs/ traiect conectat, cuplat (in aviatie)

compound cross action

• sectiune transversala compusa

compound curvature

• curbura spatiala (a curbei)

compound cycle

• ciclu multiplu

compound decay curve

• curba complexa de dezintegrare

compound department

• sectie de cintarire si dozare (a amestecurilor de cauciuc)

compound die

• matrita de calibre succesive
• stanta combinata cu actiune simultana

compound distribution

• repartitie compusa

compound drafting machine

• masina de laminat cu laminatie partiale (ind. textila)

compound duty

• taxa vamala compusa

compound effect

• efect de conlucrare

compound engine

• masina cu excitatie mixta; masina (cu abur) cu dubla expansiune

compound excitation

• excitatie mixta

compound fertilizer

• ingrasamint mixt/ compus

compound gauge

• manovacuummetru

compound gear

• bloc de roti dintate
• bloc de roti dintate; bloc al pinioanelor

compound glass

• sticla stratificata

compound horn

• antena/ radiator compus(a) de sectiune dreptunghiulara (pentru microunde)

compound interest

• dobândã compusã

compound îndexing

• divizare combinata

compound înterest

• dobinda compusa

compound lens

• lentila compusa

compound load

• incarcare compusa

compound locomotive

• locomotiva cu dubla expansiune

compound magnet

• magnet lamelat

compound mast

• pilon demontabil

compound microscope

• microscop compus

compound motion

• miscare complexa, miscare compusa
• miscare complexa/ compusa

compound movement

• miscare complexa; avans longitudinal si transversal concomitent

compound needle

• ac tubular

compound nucleus

• nucleu compus/ întermediar

compound nucleus formation cross section

• sectiune (eficace) de formare a unui nucleu compus (intermediar)

compound number

• numar concret

compound order

• ordinul compozit (in arhitectura)

compound pendulum

• pendul fizic (compus)

compound piercing dies

• matrita de perforat combinata, pentru perforarea concomitenta atit a gaurilor verticale, cit si a celor orizontale

compound resonator

• rezonator compus

compound rest

• portcutit cu sanie în cruce, sanie portcutit turnanta

compound sentence

• fraza compusa prin coordonare

compound slide assembly

• ansamblu al saniilor reciproc perpendiculare (la masini-unelte)