power ( EnglishRomanian, Expresii ) - Dictionare

a man of great intellectual powers

• un om de mare putere intelectuala

a power of money

• o gramada de bani ; un sac (sau) saci cu bani

absorbent power

• putere de absorbþie

absorbing power

• putere de absorbþie

absorption power

• putere de absorbþie

acoustic power

• intensitate sonorã

acoustic power

• putere acusticã

actual horsepower

• putere efectivã

actual power

• putere efectivã

adhesive power

• forþã adezivã

adhesive power

• putere de lipire

aerial power

• putere radiatã de antenã

antenna power

• putere radiatã de antenã

armed power

• putere militarã

atom-powered ship

• navã cu propulsie nuclearã

battery-powered instrument

• aparat alimentat de la baterie

be in power, to

• a fi la putere, a detine puterea

bearing power

• capacitate portantã

bearing power

• sarcinã admisibilã portantã

bench power-pack

• aparat conectat la reþea

binding power

• capacitate liantã

binding power

• putere de prizã

by power

• (in mod) mecanic

candlepower

• intensitate fluxului luminos

come into power, to

• a veni la cirma tarii
• a veni la putere

emergency power

• putere extraordinarã

fall from power, to

• a cadea de la putere

firepower

• putere de foc

hand over power (to smb.), to

• a preda puterea (cuiva)

have staying power, to

• a tine la greu , a avea rezistenta / tenacitate

his powers were failing

• il lasau puterile

horsepower

• cal putere

hydropower

• energie hidroelectricã

I will do all in my power

• voi face tot posibilul / tot ce-mi sta in putinta

i will do all in my power

• voi face tot posibilul/ tot ce-mi sta in putinta

it was out of / it was not within my power to help him

• nu a fost / a sta in puterea mea sa-l ajut , nu am putut sa-l ajut

it was out of/ it was not within my power to help him

• nu a fost/ a sta in puterea mea sa-l ajut, nu am putut sa-l ajut

lie within smb.'s attributions / competence / powers / province, to

• A intra in / a tine de domeniul cuiva
• A intra in atributiile / a cadea in / a fi de competenta / resortul / a sta in puterea cuiva

lie within smb.'s attributions/ competence/ powers/ province, to

• a intra in atributiile/ a cadea in/ a fi de competenta/ resortul/ a sta in puterea cuiva
• a intra in/ a tine de domeniul cuiva

lodge power in the hands of smb., to

• a investi pe cineva cu puteri depline

losses in manpower and material

• pierderi in personal si tehnica

man-power

• mânã de lucru

manpower

• mânã de lucru

more power / strength to your elbow !

• (iti doresc) mult / numai noroc !
• (mult) succes !
• Sa dea Domnul / Dumnezeu sa reusesti !

more power to you / to your elbow !

• noroc ! -- succes !

more power to you/ to your elbow !

• noroc ! -- succes !

more power/ strength to your elbow !

• (iti doresc) mult/ numai noroc !
• (mult) succes !
• sa dea domnul/ dumnezeu sa reusesti !

place oneself under smb.'s power, to

• (F. ->) a se da cuiva cu miinile legate
• A da cuiva toate drepturile asupra sa
• A se pune la dispozitia cuiva

power pack

• bloc de alimentare

power politics

• politicã de forþã

power supply

• sursã de alimentare

power-house

• centralã de forþã

power-plant

• centralã electricã

power-station

• centralã electricã

powerless

• fãrã putere

powers that be, the

• Aprox. Mai marii nostri
• Cei care detin puterea / autoritatea

powersave

• care împiedicã pierderea datelor în cazul întrerup

put it out of smb.'s power (to do..), to

• a impiedica pe cineva (sa faca ceva)

rise to power

• venire la putere

seize power, to

• a pune mina pe putere

strain one's authority / powers / rights, to

• a-si exagera / depasi autoritatea / puterea / drepturile

strain one's authority/ powers/ rights, to

• a-si exagera/ depasi autoritatea/ puterea/ drepturile

swear by all the powers, to

• a jura pe toti sfintii

the party in power

• partidul aflat la putere

to have power over smb.

• a avea putere / autoritate asupra cuiva

to have smb. in one's power

• a avea pe cineva in puterea / stapinirea sa / la dispozitia sa

to invest smb. with full powers

• a acorda cuiva puteri depline

to raise smb. to power

• a aduce pe cineva la putere

to taste power

• a cunoaste / a incerca bucuria autoritatii / puterii

to the best of my ability / power

• (F. ->) dupa cit ma taie / ajuta capul
• Cit pot / ma pricep mai bine
• Dupa puterea mea

to the best of my ability/ power

• ->) dupa cit ma taie/ ajuta capul
• cit pot/ ma pricep mai bine
• dupa puterea mea

to the uttermost of one's power

• Din rasputeri
• Din toate puterile

to wane in power

• a-si pierde puterea

underpower

• releu minimal de curent

vest smb. with power, to

• a imputernici pe cineva

vest smb. With power, to

• a imputernici pe cineva

vote in ; vote into power, to

• a alege / aduce la putere (un guvern , partid)

vote in; vote into power, to

• a alege/ aduce la putere (un guvern, partid)

waterpower

• energie hidraulicã