proof ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

abrasion proof

• rezistent la abraziune

accident-proof

• protejat contra accidentelor

acid-proof

• rezistent la acizi

acidproof

• antiacid
• anticoroziv
• rezistent la acizi

acidproof (fast) lining

• captuseala antiacida

acidproof cast iron

• fonta antiacida

acidproof cement

• ciment antiacid

acidproof cloth

• tesatura rez:la act:acizilor

acidproof galosh

• galos rezistent la acizi

acidproof material

• material antiacid

air proof

• etans( la aer )
• inchis) ermetic

air-proof

• etans (la aer); (inchis) ermetic

alkali-proof

• rezistent la actiunea alcaliilor

alkali_proof

• rezistent la actiunea alcaliil

analytic proof

• demonstratie analitica

author's proof

• corectura de autor

be fool-proof

• a fi foarte simplu de mânuit (un aparat, un mecanism etc.)

beaten proof

• corectura trasa cu calfuta

bitumen for water proofing

• bitum pentru hidroizolatii

block proof

• tipar de proba de pe un cliseu

block proofing press

• presa pentru tipare de proba de pe

boilproof

• stabil/rezistent la fierbere

bombproof

• (mil) garantat, rezistent la bombardamente

brush proof

• perie (corectura de)
• tipar de corectura, tras

bullet proof glasss

• sticla de blindaj

bullet-proof glass

• sticla de blindaj

bullet-proof tyre

• pneu rezistent la gloante

bullet_proof tyre

• pneu rezistent la gloante

burden of proof

• obligatie de a face dovada

card proof puncher

• perforator-verificator de cartele

casting proof

• tipar de proba de pe o stereotipie

certified flameproof apparatus

• aparat_sigur contra exploziilor

chill proofing

• stabilizare (in special a lichidelor alimentare) cu ajutorul frigului artificial

clean machine proof

• coli de revizie in masina

clean proof

• coala de corectura curata,tipar de

cloth proofing

• gumare/cauciucare a pârghiei

colour proofs

• tipare de proba in culori

concrete waterproofing

• impermeabilizarea betonului

concretewatrproofing

• impermiabilitatea betonului

corrosion-proof

• rezistent la coroziune; inoxidabil

corrosion-proofing treatment

• tratament anticorosiv

corrosion_proof

• inoxidabil
• rezistent la coroziune

corrosion_proofing treatment

• tratament anticoroziv

counter-proof

• contratipar de proba

counter_proof

• contratipar de proba

crease-proofing

• a face un material rezistent la sifonare; nesifonabil

crease_proofing

• face un material rezistent la sifon
• nesofonabil

cylinder proof press

• presa cu cilindru pentru tipare de

damp and dust proof

• rezistent la umiditate si etans la

damp-proof

• (mas) etans la patrunderea uniditatii; (text, TH) rezistent la umiditate
• impermeabil, hidroizolator

damp-proofing

• etansare la umiditate/ la igrasie

damp_proof

• etans la patrunderea umiditatii
• rezistent la umiditate
• rezistenta la umiditate

damp_proofing

• etansare la umiditate/la igrasie

deductive proof

• demonstratie deductiva

degree of flame proofing

• grad de ignifugare

dirty proof

• tipar de proba incarcat/murdar/cu multe corecturi

disproof

• respingere, combatere (a unui argument)

drip-proof

• adapostit; acoperit/protejat contra picaturilor sau jeturilor de apa

drip_proof

• acoperit/protejat contra picaturilo
• adapostit

dry-proofing paper

• hârtie hidrofuga

dry_proofing paper

• hartie hidrofuga

dust-proof

• (cstr, text) rezistent/etans la praf; (mas) impermeabil/etans la patrunderea prafului; protejat contra prafului

dust_proof

• impermiabil/etans la patrunderea pr
• rezistent /etans la praf
• rezistent/etans la praf

environmental proofing/protection

• protectie impotriva influentelor exterioare

evaporation _proof

• impermeabil la gaze

evaporation-proof

• impermeabil la gaze

excess current proof

• rezistent la supracurent

explosion-proof

• antideflagrant; protejat contra exploziei

explosionproof apparatus

• aparat protejat contra exploziei

explosion_proof

• antideflagrat ;protejat contra expl

explosion_proof enclosure

• blindaj antideflagrant

explosion_proof equipment

• utilaj antideflagrant

f.p.(==fireproof)

• ignifugat

fabric proofing

• cauciucarea tesaturii
• impregnarea cu cauciuc a tesaturii

fade _proof

• rezistent la decolorare (cu privire

fade-proof/-resistant

• rezistent la decolorare (cu privire la coloranti)

fatigue-proof rubber

• cauciuc rezistent la oboseala

fatigue_proof rubber

• cauciuc rezistent la oboseala

firedamp proof

• antigrizutuos
• protejat contra atmosferei grizutuo

fireproof

• ignifug
• neinflamabil; rezistent la foc;refr

fireproof (f.p.)

• (TH) neinflamabil, refractar, rezistent la foc; (chim, cstr) ignifug(at)

fireproof brick

• caramida refractara

fireproof bulkhead

• panou parafoc, perete parafoc/ignifug

fireproof cement

• ciment refractar

fireproof clay

• samota

fireproof dye

• vopsea ignifug a

fireproof finishing

• finisare ignifuga

fireproof glass

• duran

fireproof lining

• captuseala (sau vopsea) ignifuga

fireproof material

• material ignifug;material refractor

fireproof mortar

• mortar refractar

fireproof paint

• vopsea ignifuga

fireproof paper

• hârtie rezistenta la foc

fireproof protection

• protectie contra incendiului

fireproof safe

• casa de bani refractaa

fireproof substance

• substanta ignifuga

fireproof wall

• zig ignifug

fireproofed

• ignifigat, refractar, rezistent la

fireproofed plywood

• placaj ignifugat

fireproofed wood

• lemn ignifugat