pull ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

a.f.c.pull_in range

• domeniu de antrenare a frecv
• domeniu de sincronizare

adjustable pulley

• roata reglabila pt.curea trape

AFC pull-in range

• domeniu de antrenare a frecventei; domeniu de sincronizare

angle pulley

• rola de ghidare la trans.unghi

balanced (push-pull) modulator

• modulator in contratimp simetric

ball-bearing extractor/puller

• extractor pentru lagare cu bile

ball_bearing puller

• extractor pentru lagare cu bile

band pulley

• roata de curea/pentru banda

barrel _type pulley

• roata de cura_tambur

barrel-type pulley

• roata de curea-tambur

bearing puller

• dispozitiv pt.depresarea/extragerea

bearing puller/remover

• dispozitiv pentru depresarea / extragerea rulmentului

bearing pulley

• roata de transmisie (pt.sprijinirea
• rola de sustinere

belt pulley

• roata de curea

belt-conveyor tail pulley

• moleta a dispozitivului de tensionare a unei benzi

belt-guide pulley

• rola de ghidare pentru curele de transmisie

belt-pulley lathe

• strung cu (mecanism de actionare cu) con in trepte

belt-tensioning/tightening pulley

• rola pentru intinderea curelei

belt_conveyer tail pulley

• moleta a disp.de tensionare a unei

belt_guide pulley

• rola de ghidare pentru curele de tr

belt_pulley lathe

• strung cu (mecanism de cact.cu)con

belt_tensioning pulley

• rola pentru intinderea curelei

belt_tightening pulley

• rola/roata de intindere (la trans.

bevelled lip of the pulley

• buza tesita a unei molete

bevellip of the pulley

• buza tesita a unei molete

block pulley

• moleta la rampa superioara a putulu

brake pull rod

• bara a sabotului de frana

brake pulley

• disc de frana
• tambur de frana (roata de frana)

car puller

• cel care trage un vagonet

casing line pulley

• palanul cablului pentru manevrarea

casing pulling

• extragerea burlanelor

chain guide pullei

• rola de ghidare pentru lant

chain guide pulley

• rola de ghidare pentru lant

chain pull

• palan cu lant

chain pulley

• roata de transmisie pentru lant
• scripete cu lant

compressed-air-operated rod puller

• elevator pneumatic de prajini

cone pulley

• con in trepte
• disc conic , roata de curea/de frict

consumer pull-through

• impunere a unui produs pe piata de catre consumator

cord pulley

• roata de transmisie pentru sfoara
• rola de ghidare/de transmisie pt.co

countershaft pulley

• con etajat antrenat

crown pulley

• roata de curea cu obada bombata
• rola geamblacului

crystal pulling

• cristalizare progresiva
• tragerea cristalului

crystal pulling mixer

• tetroda_transistor amestecator
• transistor cu trei puncte de contac

curved arm pulley

• roata de transmisie cu brate curbe

dead-centre/center pulley

• roata de transmisie pentru rotirea piesei de rectificat asezate intre vârfuri

dead-pulley

• roata de curea libera; roata nebuna

dead_center/centre pulley

• roata de transmisieSt.rotirea piese

dead_pulley

• roata de curea libera
• roata nebuna

demand pull inflation

• inflatie provocata de cerere

derrick pulley

• rola dricului/geamblancului

differential pulley

• rola diferential

differential pulley/sheave

• rola diferentiala

differential pulleys/pulley bl

• palan diferential

differential pulleys/pulley block

• palan diferential

disc pulley

• roata de transmisie_disc

double pulley_block

• scripete dublu

double-cone pulley

• roata de curea in doua trepte

downpull force

• forta de coborare

draw broach pull head

• cap de fixare pentru brosa trasa/de tractiune

draw-bar pull

• efort/sarcina la carlig

drive pulley

• roata de cure conducatoare
• tambur de action.(a unui transp.cu
• tambur de actionare (a un transport

drive pulley force

• cupla mecanica (a unui tractor) pentru antrenarea unei masini agricole

driven pulley

• roata de curea condusa/antrenata

driving pulley

• roata de curea conducatoare/motoare
• volant_disc

drum pulley

• roata de curea_tambur

electric pulley/block

• pala/scripete electric
• palan/scripete electric
• plan/scripete electric

excitation in the push-pull mode

• excitatie in contratimp

fan pulley

• pulia ventilatorului

fast-and-loose pulley

• saiba fixa si mobila

fast_and_loose pulley

• saiba fixa si mobila

feed cone pulley

• con in trepte al mecanismului de av

fixed pulley

• scripete fix, saiba fixa

flange pulley

• roata (de transmisie) cu borduri la

flanged-coupling pulley

• saiba/rondela cu guler

flanged_coupling pulley

• saiba/rondela cu guler

flat driving pulley

• saiba cu fata de antrenare neteda

flat face pulley

• roata de curea cu obada cilindr.(fa

flat pull

• tipar de proba fara potriveala

flax harvester/puller

• masina de recoltat in

flax puller

• masina de recoltat in

flyweel pulley

• roata de transmisie/ de volant

flywheel pulley

• roata de transmisie/de volant

following pulley

• roata de curea condusa

forward driving pulley

• roata de transmisie a cursei active

free pulley

• roata nebuna/ de curea libera

frequency carrying/pulling effect

• târâre/antrenare a frecventei

frequency pull-in range

• domeniu de antrenare a frecventei/de sincronizare, plaja de sincronizare

frequency pulling

• antrenarea/tararea frecventei
• efect de antrenare a frecventei

frequency pull_in range

• domeniu de antrenare a frecventei/d
• plaja de sincronizare

friction clutch pulley

• roata de transmisie cu ambreiaj inc

friction pulley

• roata de frictiune

geared pulley block

• palan cu angrenaj
• palan cu angrenaje

girth pulley

• roata pentru chinga

gravitational pull

• forta de atractie

grooved pulley

• roata de curea trapezoidala
• roata de transmisie cu santuri
• saiba cu canale

guide pulley

• macara_calauza
• roata de ghidare
• rola conducatoare
• rola de ghidare;ghidaj pentru curea

guiding pulley

• roata de curea conducatoare; roata

head pulley

• tambur de capat

hub drawer/extractor/puller

• extractor al butucului

hub puller

• extractor al butucului