rag ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

abrasive storage hopper

• buncar al aparatului de sablat

acceptable/ average outgoing quality level (aoql)

• nivel de calitate medie acceptabila de iesire (a marfii, aprobata prin control al întregului lot pe baza prelevarii de mostre)

accumulation, storage

• acumulare, înmagazinare, stocare

accumulator, storage cell

• acumulator

acierage

• acoperire cu oþel

aerial height above average terrain

• inaltime medie a unei antene

aerodynamic drag (on aeroplane)

• rezistenta a aerului

alcohol beverages

• bauturi alcoolice

all the rage

• (a fi) ultimul racnet/ strigat (al modei)
• ultimul strigat/ racnet al modei

all-rag paper

• hartie din deseuri textile
• hirtie din deseuri textile

all-wool rag

• zdrente/ deseu din lina pura

amperage

• intensitatea in amperi a unui curent electric, (rar.) -> amperaj;

analogue averager

• calculator analogic de valori medii

anchorage

• ancoraj, ancorare; stationare la ancora;
• ancoraj, loc de ancoraj;
• fixare, cosolidare; ancorare;
• liman, adapost, re
• taxe de ancoraj;

anchorage buoy

• geamandura de ancoraj

anchorage dues

• taxa de ancoraj

anchorage fascine

• fascina de ancorare

anchorage shoe

• sabot de ancorare

angle straggling

• dispersie (imprastiere) unghiulara

annual storage

• acumulare anuala

antenna height above average terrain

• inaltime medie a antenei

anti-aircraft defence/ defense balloon barrage

• baraj de baloane captive

aragon method (of dating)

• metoda a datarii (virstei) dupa aragon

aragonite

• aragonit

arbitrage

• (vezi) arbritation;

arrearage

• datorii;
• raminere in urma;
• rest; rezerva, rezerve;

asparaginase

• asparaginazã

asparagine

• asparaginã

asparagus

• sparanghel (Asparagus sp.);

asparagus stone

• apatit

astragal

• astragal;

atom fragments

• atomi reziduali

atomfragments

• energie atomica (cu)

atomic energy storage battery

• baterie atomica; pila electrica nucleara

atomic fragments

• atomi reziduali

auxiliary memory/ storage/ store

• memorie secundara/ auxiliara

availability storage/ store

• memorie de disponibilitate

available storage (of water)

• volum util (al lacului de acumulare)

average

• a c
• mediu, obisnuit; normal; mediocru;
• mediu, reprezentind media / o medie;
• mediu, reprezentind media / o medie;
• nivel mediu;
• nivel mediu;
• valoare medie, medie;
• valoare medie; medie;

average (av.)

• (valoare) medie;medie aritmetica/ a media, a calcula media/ mediu, mijlociu, mediat

average aerial height

• inaltime medie a antenei

average agent

• agent mediu

average agreement

• compromis de avarie

average boiling point

• temperatura medie de fierbere

average bond

• inscris pentru caz de avarii

average calculating operation

• calculare a mediei

average capacity

• putere medie

average clearance, mean clearance

• joc mediu

average cost

• cost mediu

average cost pricing

• determinare a preturilor de vinzare pe baza costurilor medii

average dip

• inclinare medie

average down

• a provoca o reducere a cursului mediu (al actiunilor, cumparind noi actiuni cind cursul este scazut)

average durability of capital

• longevitate medie a fondurilor fixe

average în question

• medie necunoscuta

average înformation content

• continut mediu de înformatie, entropie înformationala

average length

• lungime medie

average life/ life-time

• viata medie, durata medie de viata (in fizica atomica)

average mean free path

• parcurs liber mediu

average molecular weight

• greutate moleculara medie

average of relatives

• medie a raporturilor (preturilor, cantitatilor)

average out

• a se compensa, a se echilibra;

average out at, to

• a realiza o medie de

average output

• productie medie; debit mediu; putere medie (la iesire)

average paper

• hartie normala/ cu proprietati standardizate
• hirtie normala/ cu proprietati standardizate

average performance

• putere/ performanta medie

average picture level (apl)

• nivel mediu al semnalului video (in tv)

average pitch

• pas mediu (de înfasurare)

average product

• produs mediu

average propagation delay (apd)

• valoare medie a întirzierii de propagare (in tehnica de calcul)
• valoare medie a întirzierii de propagare (in tehnica de calcul); timp mediu necesar tranzitarii semnalului printr-un sistem

average revenue

• venit mediu

average sample

• proba medie

average speed

• viteza medie (th); viteza comerciala/ de marsrut (cf)
• viteza medie;, viteza comerciala/ de marsrut

average speed between stops

• viteza medie între opriri

average up

• a provoca ridicarea cursului mediu (al actiunilor, cumparind noi actiuni la un pret mai ridicat)

average value

• valoare medie

average year

• an mediu/ statistic (in hidrologie)

average-length carry

• transport de lungime medie

average-z element

• element cu numar atomic mediu

average/ acceptable outgoing quality level(aoql)

• nivel de calitate medie acceptabila de iesire (a marfii, aprobata prin control al întregului lot pe baza prelevarii de mostre)

averaged local velocity

• viteza medie locala

averaging

• operaþie de mediere a valorilor

averaging down on the market

• achizitionare de materiale cind preturile scad

averaging relay

• releu întegrator/ de însumare

backing storage

• memorie suplimentara; alimentator auxiliar/ de rezerva

backwater storage

• volum al remuului

balloon barrage

• baraj de baloane

ballyrag

• (vezi) bullyrag

barrage

• (foc de) baraj
• a face un baraj impotriva (cu gen.)
• baraj; dig

barrage cell

• celula fotoelectrica cu strat de baraj

barrage jamming

• bruiaj simultan pe mai multe game; bruiaj de baraj

battery of secondary/ storage cells

• baterie de acumulatoare

be a drag , to

• a fi o greutate pentru cineva

be a drag, to

• a fi o greutate pentru cineva

beat/busy/cudgel/drag/puzzle/rack/break/ ransack one's brains about/with smth., to

• a-si bate capul cu ceva, a-si framinta/ stoarce creierii cu ceva

bedraggle

• a minji, a murdari
• a uda leoarca

beverage

• bautura (preferata)

beverage aerial/ antenna

• antena beverage/ cu fir lung/ joasa

beverage bottles

• butelii pentru bauturi

beverage dispenser

• automat de distribuit bauturi

bistable tragger circuit

• circuit basculant/ de declansare bistabil