raie ( FrenchRomanian, Standard ) - Dictionare

anomalie vraie

• anomalie adevarata

bananeraie, bananerie

• tatie de banani.

braies$

• dragi.

cap vrai; route vraie

• cap adevarat

cedraie

• tatie de cedri.

chaleur vraie

• capacitate calorica adevarata (a unui

chataigneraie

• loc plantat cu castani; plantatie de c

cocoteraie

• plantat cu cocotieri.

coudraie

• alunis

craie

• creta
• creta.

decentreraient

• defect de aliniere a centrelor lent

defraiement

• despagubire a cuiva, suportare de catr

dessiner en vraie grandeur

• a desena in marime naturala

effraie

• cucuvea.

empatter les raies d'une roue

• a imbina spitele unei roti

enraiement

• oprire; impiedicare, franare (a unei e

erreur vraie

• eroare reala / adevarata

forme de raie

• forma liniei spectrale

formule identiquement vraie

• formula identic adevarata

fraiseraie, fraisiere

• n plantat cu fragi, cu capsuni.

frambolseraie

• zmeuris.

hauteur vraie

• inaltime adevarata

hetraie

• faget.

indication vraie

• indicatie reala

intensite des raies de substructure

• intensitatea liniilor substructurii

ivraie

• raigras (lolium)

ivraie vivace, ray-grass

• zizanie (lolium perenne)

jonchaie, joncheraie, jonchere

• stufarie, stufaris.

joncheraie

• v. jonchais.

largeur f. de la raie spectrale

• largimea liniei spectrale

lavanderaie

• camp de levantica.

limite f. d'elasticite vraie

• limita de elasticitate / de curgere re

limite f. de la serie de raies

• limita unei serii spectrale

mille-raies

• tesatura cu dungi fine.

mise en train au relief de craie

• potriveala in relief de carton cretat

moyenne vraie

• medie teoretica

muraie

• tatie de duzi.

ndication vraie

• indicatie reala

noiseraie

• loc plantat cu nuci; nucet.

olifant, olivaie, oliveraie

• tatie de maslini.

orangeraie

• da de portocali.

orfraie

• vultur de talie mare.

oseraie

• rachitis.

palmeraie

• plantatie cu palmieri

peupleraie

• plantatie de plopi; padure de plopi; p

pincde, pineraie

• padure de pini; plantatie de pini

pineraie

• v. pinede

pineraie, piniere

• pinet

procede m. au relief de craie

• potriveala cu relief cretat

raie

• calcan
• carare (in par)
• dunga

raie du manginese

• linie de mangan (la analiza spectrala)

raie du sodium

• linie de sodiu (la analiza spectrala)

raie f. bleue

• dunga albastra

resistivite f. reelle / vraie

• rezistivitate reala

ronceraie

• maracinis.

roseraie

• n plantat cu trandafiri.

route vraie;route corrigee

• drum adevarat

rouvraie

• plantat cu goruni.

sillon; raie

• brazda

spectre m. de raies

• spectru de linii

valeur vraie

• valoare efectiva

vraie

• adevarata

vraie valeur f.

• valoare adevarata