rail ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

accommodaion trailer

• remorca_locuinta

accommodation trailer

• remorca locuibila

accumulator (battery) railcar

• automotor cu acumulatoare

aerial railway

• cale ferata suspendata

alpine railway

• cale ferata de munte/alpina

attachment rail

• sina de fixare

automobile trailer

• remorca (auto)

back rail

• sina din spate (la masini textile)

backrail

• sina din spate

baggage trailer

• remorca pentru bagaje

barrier railroad of lattice

• blocaj cu gratii

belt railroad

• cale ferata de centura

belt railway/railroad

• cale ferata de centura

bilge rail

• maner de gurna (barca)

block on a railroad track

• instalatie de bloc

block rail

• sina de oprire/de blocare

bobbin rail

• banca flaierului/mosoarelor
• traversa bobinelor

brail

• lant sau parama de sal
• strangator

brail up

• strange o vele ,, pe verga'' (a)

braill printing

• tipar pentru orbil
• tiparitura in sistemul braille

braille printing

• tipar pentru orbi; tiparitura in (sistemul) Braille

bridge railing

• balustrada de pod

broad-gauge railway

• cale ferata cu ecartament larg

broad_gauge railway

• cale ferata cu ecartament larg

bulb rail iron

• fier profilat cu bulb (ciuperca)

bull-headed rail

• sina cu doua coroane

bull_headed rail

• sina cu doua coroane

bulwark main rail

• copastie de parapet

bulwark main raill

• copastie

cable railroad

• teleferic,funicular

cable railroad/railway

• teleferic, funicular

cable_drum trailer

• remorca pt.transportul de cablu

cable_reel trailer

• remorca pentru transportul tambure

cant of rail

• suprainaltare de sina

cant ofrails

• suprainaltare a sinei

canting of the rail

• rasturnarea sinei

caravan travel trailer

• rulota auto

ceiling rail

• sina limitatoare

central raill

• sina centrala

centre conductor rail

• sina centrala de contact

centre-contact rail

• sina centrala de contact

centre-dump trailer

• remorca cu descarcare centrala

centre_contact rail

• sina centrala de contat

centre_dump trailer

• remorca cu descarcare centrala

check rail

• contrasina, longrina de deraiere,

circular railroad

• cale ferata de centura

cloud trail

• urma in camera wilson

cog railway

• cale ferata cu cremaliera

cogged rail

• sina dintata/cu cremaliera

combined rack-and-adhesion railway

• cale ferata mixta (cu aderenta si cu cremaliera)

concrete railway sleeper

• traversa de beton pentru calea fera

conductor rail

• sina conducatoare, contrasina

conductor rail ramp

• contactul sinei conductoare

conduit conductor rail system

• sina de contact in rigola

control driving trailer

• remorca cu cabina de comanda

counter rail

• laba de iepure
• longrina de deraiere

crane rail

• sina de rulare a macaralei

crane rail/runway/track

• cale de rulare a macaralei

crane travelling on rails

• macara de cale ferata

cross rail

• traversa
• traversa de usa

cross-rail tool-head

• suport de rabotare (de pe traversa rabotezei); suport central (la raboteza)

crossing over the railroad

• pasaj la nivel

current supply by third rail

• alimentare (cu curent) prin a treia

decauville light gauge railway

• linie ingusta de decovil

deck trailer

• remorca cu suprafata de incarcare c

deep_loading trailer

• remorca cu suprafata de incarcare a

derail

• (cf) a deraia; a face sa deraieze

derailment

• deraiere

device to hold guide rollers in contact with rail

• amortizor elastic (cai ferate)

distributor rail

• ac impartitor (la monotip)

double headed rail

• sina cu doua coroane/cu ciuperca

double-t rail

• sina/grinda in dublu t

double-T rail

• sina/grinda in dublu T

double-track railway

• cale/linie ferata dubla

double_track railway

• cale/linie ferata dubla

drop-frame trailer

• rama de remorca curbata

drop_frame trailer

• rama de remorca curbata

dump trailer

• remorca cu bena basculanta

dump _body full trailer

• remorca basculanta (pentru terasame

dump-body full trailer

• remorca basculanta (pentru terasamente)

dump_body full trailer

• remorca basculanta (pentru terasame

easy turnout for light railway

• sabot de deraiere

easy turnout for light railway track

• sabot de deraiere

edge rail

• sina cu muchii

electric overhead railway

• cale frata electrica aeriana/suspen

electric rail-car

• automotor electric; vagon-motor electric

electric railway

• cale ferata electrica

electric rail_car

• automotor electric;vagon_motor elec

electric-truck trailer

• remorca de carucior electric

electric_truck trailer

• remorca de carucior electric

electrified railway

• cale ferata electrificata

electro overhead rope railway

• transportor electric aerian, funicu

electro-railway

• cale ferata electrica

electromagnetic rail brake

• frana de cale (electromagnetica)

elevated railway

• cale ferata aeriana

end-tip trailer

• remorca cu basculare spre spate

end_tip trailer

• remorca cu basculare spre spate

engrail

• a dinta, a zimtui, a cresta, a dantela

enrail

• a pune pe sine

entrails

• maruntaie