rail ( EnglishHungarian, Standard ) - Dictionare

body of railroad

• vasúti pályatest

bullhead rail

• kettõs gömbfejû sín, kétfejes sín

by rail

• vonattal, vasúton, vonaton

campaign trail

• kampánykörút

cant of the outer rail

• külsõ vasúti sín túlemelése

circuit railroad

• körvasút

combined rail and road ticket

• kombinált jegy

contrails

• kondenzcsík, repülõgép nyoma

counter-rail

• terelõsín, vezetõsín

entrails

• belsõ részek

fork-lift trailer

• emelõvillás targonca

frail

• esendõ, gyarló, fonott gyümölcskosár, gyékénykosár

free on rail

• ingyen vagonba rakva

handrail

• kapaszkodó

he is trailing his coat

• kabátját maga után húzza, keresi

house trailer

• nagyméretû lakókocsi

inclined railway

• meredek pályájú vasút, lejtõvasút

light railway

• keskeny vágányú vasút

line of rails

• vasúti vágány

local railway

• helyiérdekû vonat, helyiérdekû vasút

metropolitan railway

• földalatti vasút

overhead railway

• magasvasút

rail

• karfa, korlát, sín, rács, rácsozat, tartó

rail clip

• leszorító lemez vasaljon

railcar

• sínautó, motorkocsi

railed off space

• elkerített terület

railing

• védõkorlát

raillery

• gúnyolódás, csipkelõdés, ugratás

railroad

• vasút

railroad crossing

• vasúti keresztezõdés

railroad station

• pályaudvar

railroad worker

• vasutas

rails

• sín, vágány

railway

• vasút

railway carriage

• vagon, vasúti kocsi

railway crossing

• vasúti keresztezõdés

railway cutting

• bevágás vasút átvezetésére

railway embankment

• vasúti töltés

railway employee

• vasutas

railway guide

• vasúti menetrend

railway line

• vasúti sínpár

railway mounting

• vasúti lövegtalp

railway pool

• vasúti tröszt

railway rates

• vasúti díjszabás

railway station

• pályaudvar, vasútállomás

railway train

• vasúti szerelvény

railway transport

• vasúti szállítás

scenic railway

• szellemvasút

semitrailer

• nyerges pótkocsi, kétkerekû utánfutó

to be off the rails

• letért a helyes útról, kissé dilis, kisiklott

to blaze a trail

• úttörõ munkát végez, utat vág

to derail

• kisiklik

to jump the rail

• kisiklik

to lay down a railway

• vasúti pályát épít

to rail

• karfával ellát, korláttal ellát, szitkozódik

to rail against sy

• kirohan vki ellen

to rail off

• elkerít

to railroad

• keresztülhajszol, vasúton küld

to throw a train off the rails

• vonatot kisiklat

to trail

• földre ér, hosszúra nyúlik, rendõrileg megfigyel

to trail a pen

• írással foglalkozik

to trail a pike

• katonáskodik

to trail along

• nehezen halad, vonszolja magát

to trail arms

• fegyvert kézben visz

to trail away

• elbiceg, lábát húzva elmegy, elsántikál

to trail off

• lábát húzva elmegy, elbiceg, elsántikál

to trail sg

• maga után vonszol vmit, maga után hurcol vmit

to trail sg along

• maga után vontat vmit, maga után vonszol vmit

towel rail

• törülközõtartó

trail

• uszály, nyom, ösvény, ágyútalp

trail spade

• ágyútalp támaszrésze

trailblazer

• úttörõ

trailer

• kacs, filmelõzetes, utánfutó, kúszónövény, inda

trailer truck

• kamion

vapour trail

• kondenzcsík

warm trail

• friss csapás, friss csapa, friss nyom

with a boat trailing behind

• csónakot húzva maga után