range ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

"strange" particle

• particula "stranie" (in fizica)

a segment of orange

• o felie de portocala

a-n radio range

• radioghidaj/ radiofar cu semnale echilibrate/ cu semnale morse complementare

above-critical range

• domeniu supracritic

accurate range marker

• indicator de distanta exacta/ precisa

actual range

• gama de utilizare

adjustable frequency range

• domeniu rerglabil/ acordabil de frecventa

adjustment range

• plaja/ domeniu de reglaj

afc holding range

• gama de comanda/ reglare automata a frecventei

afc pull-in range

• domeniu de antrenare a frecventei; domeniu de sincronizare

amplitude, range

• amplitudine

angular range

• interval unghiular

angular-frequency range

• gama de pulsatii

anti-inductive arrangement/ device

• protectie contra înductiei

arrange

• a aranja, a dichisi;
• a aranja, a pregati; a pune la cale; a planui;

arrange about

• a se intelege cu privire la; a comanda (un taxi etc.);

arrange for

• a aranja sa vina etc. (un taxi etc.), a comanda (un taxi etc.);

arrangement

• aranjament, mod de a aranja, aseza, distribui etc.;
• aranjare, potrivire, rinduire, punere in ordine;
• clasificare;
• ordine, rinduiala;

arrangement în layers

• stratificare, stratificatie (geol) exfoliere (met)
• stratificare, stratificatie (geol), exfoliere

arrangement of fibres în the web

• orientare a fibrelor în valul fibros la carda

arrangement of pole attachments

• armare a stilpilor unei linii

arrangement of twist

• reparatie a torsiunii

arrangement of wells

• amplasare a sondelor

arrangement, establishment

• amenajare

atomic arrangement

• configuratie spatiala a atomilor

attenuation în the pass range

• atenuare a unui filtru de trecere în mijlocul benzii

aural radio range

• radiofar directional acustic

automatic range measurement

• masurare (citire) automata a distantei

automatic stop arrangement

• mecanism pentru decuplare automata a avansului

b display (range height îndicator)

• indicator de radiolocatie tip b; radiolocator întegrator distanta-altitudine

b-scope range bearing display

• indicator de radiolocatie tip b:radiolocator întegrator distanta-altitudine

banded arrangement

• structura lamelara

base range-finder

• telemetru cu baza

basin and range structure

• structura regionala dominata de munti în blocuri faliate, separati prin bazine sedimentare

be a case of box and cox arrangement, to

• a nu se întilni ca soarele cu luna (aprox)

be within range (of)

• a fi în raza de actiune (de ex. a unui radar)

be within range (of), to

• a fi în bataia (tunurilor), raza de actiune (a radarului)

beckmann rearrangement

• transpozitie beckman

bell-and-hopper arrangement

• dispozitiv de închidere automata la gura furnalului

belt tension arrangement

• dispozitiv de tensionare la benzi transportoare

benzidine conversion/ rearrangement

• transpozitie benzidinica

bitter orange

• portocal (Cotrus aurantium)
• portocala

bitter orange oil

• ulei de portocal

black-to-white amplitude range

• amplitudine totala negru-alb (in tv)

blacking range

• interval de înnegrire

blinking arrangement

• dispozitiv de semnalizare optica

block-and-interlocking arrangement

• instalatii de centralizare si de blocare a acelor si semnalelor (cai ferate)

boiling range

• interval de distilare/ de fierbere, limite de fierbere

brake arrangement

• sistem de franare

bridge circuit (arrangement)

• dispozitiv/montaj în punte

brilliant orange

• portocaliu stralucitor

bring (smb./smth.) within earshot/sight/view/striking distance/range of warning/interception

• a aduce (pe cineva,ceva) pina la distanta unde poate fi auzit/ vazut/ lovit/ avertizat/ înterceptat

broadcasting range

• gama de unde pentru radiodifuziune

broight orange

• galben-portocaliu

burning range

• zona/ domeniu de ardere

capacity exceeding/out-of-range number

• numar ce depaseste capacitatea unui calculator

capacity out-of-range/exceeding number

• numar ce depaseste capacitatea unui calculator

cibanone orange

• oranj cibanon

circuit arrangement

• schema a circuitelor, schema de montaj

close-range conveyer

• conveier de mica distanta

close-range direction finding

• radiogoniometrie la mica distanta

close-range înteraction

• interactiune la distanta mica

closed-circuit arrangement

• legatura în bucla, circuit închis

coherence range

• plaja de sincronizare

coincidence arrangement/ array

• montaj de coincidenta

coincidence range-finder

• telemetru cu coincidenta

compensation arrangement

• dispozitiv de compensatie

compound arrangement

• dispozitie în tandem

continuous-bleaching range

• linie de albire continua

continuous-dyeing range

• linie de vopsire continua

contrast range

• gama/ domeniu de contrast; contrast maximal, raport între luminanta maxima si cea minima

control range

• banda/ gama/ domeniu/ zona/ plaja de reglare
• domeniu de reglare, gama de reglare

cooling range

• zona de racire; amplitudine a racirii

cotton orange

• oranj pentru bumbac

counter arrangement

• sistem (dispozitiv) de conturare

counter-range

• gama (interval) de demaraj (al reactorului, masurat prin contoare)

critical range

• timp de întretinere/ de oprire (a unei înstalatii)
• timp de întretinere/ de oprire (a unei înstalatii) (chim) durata de mentinere la punctul critic (met) domeniu critic (de temperatura) (termo)

cruising range

• distanta de zbor

cup-and-cone arrangement

• con de închidere la furnal

curiously/ strangely/ oddly enough

• oricit de curios ar parea

cut-image range finder

• telemetru cu rupere de imagine

cylinder arrangement

• asezarea cilindrilor

derange

• a deranja, a ravasi, a rascoli
• a deranja, a stingheri, a incomoda (pe cineva)
• a deranja; a deregla; a strica
• a strica (planuri etc.), a

deranged

• alienat mintal
• deranjat; ravasit, in dezordine

derangement

• deranjament mintal
• deranjament; deranj, dezordine
• dereglare, dezorganizare

derangement, detuning, mistuning

• dereglare

disarrange

• a dezorganiza
• a ravasi, a deranja
• a strica, a da peste cap (planuri etc.)

disarrangement

• confuzie, zapaceala
• dezorganizare
• ravasire, deranjare
• stricare; dejucare (a planurilor etc.)

disposition, layout, arrangement

• amplasare, pozitionare

drain arrangement, pumping arrangement

• instalatie de santina

effective range

• bataie (a unei arme)

establish an arrangement

• a stabili un aranjament

estrange

• (from) a indeparta (de, de la), a instraina (de)

estrangement

• (from) instrainare (de); racire (a relatiilor etc.)

feed range

• gama de avansuri

Flinders Range , the

• Flinders Range , the

gas range

• (vezi) gas cooker

gas range

• aragaz;cuptor cu gaz;maºinã de gãtit cu gaz

grange

• asociatie a fermierilor
• gospodarie , ferma , casa de tara
• hambar

granger

• fermier , gospodar ; membru al unei asociatii de fermieri
• vechil , administrator al unei ferme