rant ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

a parody of a restaurant

• un asa zis restaurant, daca poti sa-i spui restaurant

aberrant

• aberant; anormal
• gresit, eronat; care se abate de la regula etc.

accelerant

• accelerator

adulterant

• lucru care falsificã
• corp strãin

adulterants

• denaturanþi

advance payment guarantee

• garantie de restituire a avansurilor

agglomerant

• aglomerant

amaranth

• amarant (Amaranthus sp.);
• floare vesnica, floare care nu se vestejeste;

amaranthine

• purpuriu aprins
• de ºtir
• nepieritor

arrant

• cras, - curat;
• notoriu, inveterat, - fara margini;

aspirant

• (for, after) aspirant (la); pretendent, candidat (la);

bench warrant

• mandat de arestare (emis de tribunal)

black currant

• coacaz-negru (Ribes nigrum)

blackcurrant

• coacãzã neagrã

brant

• specie de gisca salbatica (Branta sp.)

calodorant

• odorizant

carburant

• carburant

celebrant

• preot (catolic) care celebreaza liturghia

co-operant

• care coopereaza, cooperativ; binevoitor

commorant

• habitant, rezident; chirias

coolant, cooling agent, refrigerant

• agent de racire, agent frigorific

cormorant

• (om) hraparet
• cormoran, corb de mare (Phala-crocoracidae sp.)
• mincacios, mincau

corroborant

• fortifiant
• care confirmã (ceva)

currant

• coacaza (Ribes sp.)
• stafida neagra

currrant

• stafida, coacaza; agrisa

death warrant

• ordin de executie
• pedeapsa capitala / cu moartea

death warrant

• ordin de execuþie

death-warrant

• sentinta de condamnare la moarte

decolorant

• decolorant

demonstrant

• demonstrant, manifestant

deodorant

• dezodorizant

dividend warrant

• cupon de dividend

emigrant

• emigrant

emigrante

• emigra (a)

entrant

• candidat; concurent
• nou angajat
• nou venit

equilibrant force

• forta de echilibrare

errant

• aventurier
• care greseste, vinovat
• neascultator, nesupus
• neregulat, care se abate de la norma
• ratacitor, pribeag, calator

Esperanto

• (limba) esperanto

expectorant

• expectorant

exuberant

• (d.
• (d. sanatate etc.) debordant , excesiv
• (d. stil) incarcat , inflorit ; prolix
• (d. vegetatie) bogat , luxuriant
• rodnic , fertil

exuberantly

• cu exuberanta
• din abundenta

figurant

• balerin , baletist
• figurant

figurante

• balerina , baletista
• figuranta

flagrant

• (d. un criminal etc.) notoriu
• (d. violare etc.) flagrant

flagrantly

• (in mod) flagrant

fragrant

• frumos mirositor , parfumat , (poetic) inmiresmat

frantic

• frenetic , nebun , innebunit

frantically

• frenetic , ca nebun

gear quadrant, geared segment, segment(al) gear, toothed sector

• sector dintat

grant

• a acorda , a da ; a aloca
• a ceda , a da ; a dona
• a incuviinta , a permite , a ingadui
• a recunoaste , a admite , a accep

grant-aided school

• scoala subventioanala (de public)

grant-in-aid

• subventie guvernamentala (pt. scoli etc.)

grantable

• acordabil , care poate fi acordat
• permisibil , permis , (de) ingaduit ; tolerabil
• transmisibil , transferabil

grantee

• donator , persoana cereia i se transmite / transfera un bun
• solicitant caruia i se acorda ceva

granter

• donator
• persoana care acorda (sau) aproba ceva

grantor

• donator

guarantee

• (from , against) a asigura (impotriva - cu gen.)
• a depune garantie
• a garanta
• a se pune chezas / garant
• garanti

guarantee period

• termen de garantie

guarantor

• garant , girant , chezas

guaranty

• (vezi) guarantee

hydrant

• hidrant , gura de apa

ignorant

• ignorant , nestiutor , lipsit de invatatura

ignorant of

• necunoscator (cu gen.)

ignorantly

• ca un ignorant
• in necunostinta de cauza

immigrant

• imigrant , care imigreaza
• imigrant , emigrant care vine intr-o tara
• planta (sau) vietate aclimatizata

in flagrante delicto

• prins in flagrant delict

inerrant

• (vezi) inerrable

insurant

• asigurat , persoana asigurata

integrant

• component , constitutiv
• element component / constitutiv
• indispensabil , esential , integrant
• parte integranta

interest warrant

• cupon de dobinzi

intolerant

• (of) intolerant , neingaduitor , neintelegator, lipsit de ingaduinta (fata de)
• sensibil (la)

intolerantly

• fara ingaduinta / intelegere , intolerant

intrant

• novice ; nou venit ; membru proaspat / nou / de curind primit

iterant

• recurent , care se repeta ; repetat

itinerant

• actor (sau) invatator ambulant / calator
• ambulant , voiajor
• calator , voiajor
• in turneu / tur / voiaj
• judecator

knight errant

• cavaler ratacitor

knight-errant

• cavaler ratacitor.

migrant

• (vezi) migratory
• animal migrator (sau) pasare migratoare
• nomad

ministrant

• ajutor ; sprijinitor
• ministrant (la catolici)
• slujitor , servitor

obscurantism

• obscurantism

obscurantist

• obscurantist

paranthesis

• paranteza

paranthesize

• a exprima , a preciza etc. intr-o paranteza
• a pune in paranteze

penetrant

• penetrant , patrunzator
• penetrant , patrunzator , intens ; ascutit

perseverant

• (vezi) persevering

pococurante

• indiferent , nepasator

preponderant

• preponderent , precumpanitor , superior , dominant

preponderantly

• (in mod) precumpanitor

protuberant

• iesit / proiectat in afara , proeminent

qadrant

• cadran.

quadrant

• cvadrant , sfert de arc
• sector de cirma

quadrant tiller

• sectorul carmei

quadranted

• impatrit , cvadruplu

quarantine

• a fi in / a face carantina
• a pune / a tine in carantina
• carantina
• perioada de 70 de zile
• postul mare / Pastelui

quarantine buoy

• geamandura de carantina

quarantine flag

• pavilion de carantina

quarantine signal

• semnal de carantina

rant

• a declama , a vorbi pe un ton de declamatie
• a vorbi bombastic / emfatic / cu emfaza ; a vorbi cu ingimfare
• patos , emfaza

rantankerous

• certaret, circotas, pricinas

ranter

• declamator ; orator bombastic
• fanfaron
• predicator , propovaduitor