rate ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

absolute desintegration rate

• viteza absoluta de dezintegrare

absolute disintegration rate

• viteza absoluta de dezintegrar

absolute reaction rate

• viteza absoluta de reactie

accelerate

• accelera (a se)
• accelera (a)
• ambala (a se)

accelerated

• accelerat

accelerated (life) test

• incercare accelerata (a duratei de serviciu)

accelerated ag(e)ing

• imbatranire accelerata

accelerated ag(e)ing test

• proba de imbatranire accelerat
• proba de maturizare accelerata
• proba de maturizare accelrata
• proba de maturizare acclerata

accelerated ag(e)ing)

• imbatranire accelerata

accelerated ageing test

• proba de imbatrânire/de maturizare accelerata

accelerated combustion

• ardere accelerata

accelerated goods traffic

• coletarie rapida

accelerated motion

• miscare accelerare

accelerated secondary-electron multiplier

• accelerator-multiplicator de electroni secundari

accelerated stock

• amestec de cauciuc cu accelerator (de vulcanizare)

accelerated test

• incercare accelerata

accelerated weathering test

• proba accelerata de rezistenta
• proba acceleraza de rezistenta

accession rate

• viteza de consultare (a datelor de pe un suport de informatii)

accident severity rate

• indice al gravitatii accidentelor

accumulated rate

• diferenta a doua stari abs: su

accurate

• corect
• exact

accurate adjustment

• ajustaj precis
• ajustare precisa/fina/exacta
• reglare precisa a unui instrum

accurate current range of mete

• domeniu de pecizie al curentil

accurate hour's service

• serviciul orei exacte

accurate position finder

• aparat precis de autodirijare spre tinta

accurate range marker

• indicator de distanta exacta

accurate scanning

• radiolocatie precisa

accurate to gauge

• cu dimensiuni conf;calibrului

acid fumarate

• fumarat acid

acid magnesium citrate

• citrat acid de magneziu

acid potassium tartrate

• tartrat acid de potasiu

acid sodum tartrate

• tartrat acid de sodiu

acoustic energy dissip.rate

• viteza de disip.a energ.acusti

acoustic energy dissipation rate

• viteza de disipatie a energiei acustice

actual data transfer rate

• numar mediu de biti transferat de la o sursa de date la un receptor de date

administrate

• a administra

adulterate

• adulter
• contraface (a)
• denatura (a)
• falsifica (a)

adulterated turpentine

• inlocuitor de terebentina

adumbrate

• a schita, a prezenta sumar, a prefigura; a umbri

advertisement rates

• tarif(e) de publicare a reclamelor

aerate

• aera (a)
• aerisi (a)
• ventila (a)

aerated cement

• gazo_beton

aerated cement block

• bloc de gazo_beton

aerated cement/concrete block

• bloc de gazbeton

aerated concrete

• beton aerat

aerated concrete block

• bloc de gazo_beton

aerated drilling fluid

• noroi de foraj gazos/aerat

aerated mud

• fluid gazos
• noroi de foraj gazos
• noroi fluid de foraj aerat

aerated nappe

• vana aerata/de apa aerata

aerated plastic

• material plastic celular/spongios

aerated salt

• bicarbonat de sodiu

aerated water

• apa aerata

agglomerate

• aglomerat

agglomerated cake

• material aglomerat/sintetizat

agglomerated flux

• flux ceramic

agglomerates

• aglomerate
• brecie vulcanica

aglomerated cake

• material aglomerat/sintetizat

air space in grate

• gol pentru patrunderea aerului

air-change rate

• grad/viteza a(l) schimbului de aer; ritm de improspatare/de reinnoire/de schimbare a aerului

air-operated

• cu comanda pneumatica; pneumatic

air-operated drill

• perforator pneumatic

air-operated drive

• comanda/actionare pneumatica

air-operated measuring and loading pocket

• siloz-dozator actionat pneumatic

air-operated power cylinder

• servomotor cu cilindru pneumatic

air-operated ram

• berbec al ciocanului pneumatic

air-operated tripod drill

• perforator greu pe trepied actionat pneumatic

air_operated

• cu comanda pneumatica

air_operated chuck

• mandrina pneumatica

air_operated drill

• perforator pneumatic

air_operated measuringpocket

• siloz_dozator actionat pneumat

air_operated ram

• berbec al cicanului pneumatic

air_operated squeezing machine

• masina de format pneumatica

air_operated tripod drill

• perforator greu pe trepied pne

aluminium hydrate/hydroxide

• hidrat/hidroxid de aluminiu

aluminium nitrate

• azotat de aluminiu

aluminium stearate

• stearat de aluminiu

ameliorate

• ameliora (a)
• innobila (a)

ameliorated wines

• vinuri ameliorate

ammonium chlorate

• clorat de amoniu

ammonium nitrate

• azotat de amoniu

ammonium nitrate explosive

• exploziv de azotat de amoniu

ammonium tartrate

• tartrat de amoniu

antinoise carrier operated device

• eliminator de zgomot comandat de unde purtatoare

arbitrate

• arbitra (a)

aspirate

• aspira (a)

aspirated hygrometer

• higrometru ventilat

asseverate

• a sustine cu tarie, a afirma solemn

at an easy rate

• ieftin; fara cheltuiala mare; la pret convenabil

attenuation rate

• cadere/panta a curbei de atenuare

aurate

• aurat

auryl nitrate

• azotat de auril

automatic scheduling with time integrated re-source alloca-tion (ASTRA)

• planificare automata cu alocarea resurselor in timp

automatically operated

• comanda automata (cu)

automatically operated apparat

• aparat cu comanda automata

automatically operated inlet valve (a.o.i.v.)

• supapa de admisie automata

auxiliary grate

• gratar auxiliar

background counting rate

• viteza de numarare conditionata de

background cunting rate

• viteza de numarare a miscarii propi

background pulse rate

• viteza a impulsului de stingere

bank rate

• scont oficial