rating ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

absorption refrigerating mach:

• instalatie frigorifica cu abso

absorption refrigerating machine

• instalatie frigorifica cu absorbtie

absorption_type refrigerating

• frigorifer cu absorbtie

accelerating ability

• capacitate de accelerare

accelerating admixture

• accelerator de priza

accelerating anode

• anod(inel) accelerator

accelerating chamber

• camera de accelerare

accelerating electrode

• electrod de accelerare

accelerating field

• camp accelerator

accelerating force

• forta de acceleratie

accelerating gap

• interstitiu/fanta de accelerar

accelerating gap/slit

• interstitiu/fanta de accelerare

accelerating grid

• grila accelratoare

accelerating magnetic field

• camp magnetic accelerator

accelerating nozzle

• ajutaj accelerator (al turbine

accelerating relay

• releu de accelrare/de pornire

accelerating slitt

• fanta/interstitiu de accelrare

accelerating unit

• instalatie de accelerare

accelerating voltage

• tensiune de acceleratie

accelerating/acceleration nozzle

• ajutaj accelerator (al turbinei)

acceleratingfield

• camp accelerator

acceleration/accelerating nozzle

• ajutaj accelerator (al turbinei)

accumulated operating time

• timp de functionare/de exploatare cumulat

accuracy class/grade/rating

• clasa de precizie (a aparatelor de masurat)

activity rating of catalyst

• deter,indice.activare cataliza
• determin.indic.de activ.catali

aerating of oil

• aerarea titeiului

aerating the liquid

• aerare/gazificare a noroiului

agglomerating

• aglomerare

agglomerating agent

• agent de aglomerare

agglomerating machine

• masina de aglomerat

agglomerating plant

• instalatie de aglomerare

agglomerating press

• presa pentru aglomerate

alternating-current root mean-square voltage rating

• valoare efectiva a unei tensiuni nominale alternative

ammonia compression refrigerating machine

• masina frigorigena cu comprimarea amoniacului

ampere rating

• curent nominal

antivibrating spring

• resort antivibrator

aspirating tube

• tub de aspiratie

associated penetrating particles

• particule asociate penetrante

associatedpenetrating particle

• particule asociae penetrante

atomic grating

• retea atomica

automatic exchange operating

• centrala telef.autom.funct.conf.sis

automatic titrating apparatus

• aparat de titrare automata

basic load rating

• sarcina de baza / incarcare nominala

basic operating system (BOS)

• program utilitar de gestiune a programelor sistemului

bell-operating gear

• troliu de incarcare (la furnale)

bell_operating gear

• troliu de incarcare (la furnale)

betatron accelerating operatio

• functionare/regim de accelerare bet

betatron accelerating operation

• functionare / regim de accelerare betatronica

blending rating

• cifra octanica a amestecului

body-centred grating

• retea centrata intern

body_centered grating

• retea centrata intern

brand rating

• apreciere a unei marci de fabrica

brine refrigerating plant

• instalatie de racire cu saramura

bus_bar separating awitch

• separator de bara colectoare

calibrating

• tarare,calibrare,etalonare

calibrating device

• calibru, etalon

calibrating machine

• masina de calibrat

calibrating plot

• curba de etalonare

calibrating potentiometer

• divizor de tensiune pentru etalonar
• potentiometru de etalonare

calibrating procedure

• metoda de verificare

calibrating resistance

• rezistenta de etalon

calibrating signal

• semnal de etalonare

calibrating-transmitter test oscillator

• generator de semnale standard (radio)

calibrating/calibration pulse

• impuls de calibrare (pentru reglarea diafragmei iris in televiziune)

calibrating_transmitter test o

• generator de semnale standard (radi

capacityrating

• calculare a puterii

component operating hours

• durata de functionare a unei componente

compression refrigerating machine

• frigorifer cu compresor

compressionrefrigerating mach.

• frigorifer cu compresor

concave grating

• retea concava

concave reflection grating

• retea de reflectie concava

concentrating

• concentrare, focalizare
• concentrarea minereurilor

concentrating coi

• bobina de focalizare

concentrating coil

• bobina de focalizare

concentrating table

• masa de concentrare

concentrating tower

• coloana de concentrare

concentrating/concentration cup

• dispozitiv de concentrare/focalizare (a electronilor), cilindru Wehnelt

concrete vibrating equipment

• utilaj pentru vibrarea betonului

contact current-carrying rating

• curent nominal de contact

continuous operating

• functionare continua

continuous rating

• regim permanent

continuous ratings

• sarcina continua
• sarcina maxima in regim neintrerupt

continuous-duty rating

• putere nominala continua/de durata

credit rating

• evaluare a (solvabilitatii) clientelei

critical operating value

• valoare critica de fiunctionare

cross grating

• retea

cruise-rating octane number

• cifra octanica a amestecului sarac

cruise_rating octane number

• cifra octanica a amestecului sarac

crystal grating

• retea cristalina

cubic grating

• retea cubica

cumulant generating function

• functia generatoare a semiinvariati

current rating

• valoare nominala a curentului

decelerating electrode

• electrod de franare

defibrating mill

• moara de defibrat

dehydrating

• deshidratare

dehydrating agent

• agent de deshidratare, deshidratant

dehydrating catalyst

• catalizator de deshidratare

dehydrating of crude oil

• deshidratarea titeiului

denitrating column/tower

• coloana de denitrare

derating

• reducere