reading ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

accuracy of reading

• precizie de citire

aggregate spreading machine

• masina de raspandit agregate

automatic threading shuttle

• suveica cu insirare automata

barometer reading

• pozitie/indicatie a barometrului

base spreading (lead) resistance

• rezistenta-serie de baza (la semiconductoare)

check reading

• citire a aparatelor de control

clear text reading

• citire a textelor in clar

compass reading glass

• lupa de compas

compass_reading glass

• lupa de compas

coordinate reading scale

• scara de citire a coordonatelor

degree of reading accuracy

• precizie de citire (la aparatele de masurat)

destructive reading/read-out

• citire/lectura distructiva (a unor informatii din memorie), citire in urma careia informatia este modificata/pierduta

dial reading

• indicatie/valoare citita pe scara

direct reading

• aparate de masurat) cu citire direc
• cu citire directa (aparate de masur

direct- reading thermometer

• trmometru inregistrator

direct-reading

• cu citire directa (la aparate de masurat)

direct-reading instrument

• aparat cu citire directa
• instrument de masurat cu scala/cadr

direct-reading thermometer

• termometru inregistrator

direct-reading transmission measuring set

• hipso-metru indicator de nivel cu citire directa (in telecomunicatii)

distance reading compass

• compas repetitor

distant reading

• indicare de la distanta, teleindicare

distructive reading/read_out

• lectura/citire distructiva

electromechanical reading

• citire electromecanica, transformare a unui cod de perforatii in semnale electrice

electronic peak-reading voltmeter

• voltmetru electronic indicator de maximum/de vârf

electronic peak_reading voltme

• voltmetru electronic indicator de m

error in reading

• eroare de citire

error of reading

• eroare de citire

fred(=figure reading el.device

• dispozitiv electronic de lectura a

full-scale (reading)

• deviatie totala; limita a scarii; indicatie maxima

full_scale reading

• deviatie totala; limita scarii

gauge reading

• citire de nivel la mira hidrometric

gear box feeding and threading

• cutie de avansuri si de filete

glue spreading

• intinderea cleiului

heat spreading

• propagare a caldurii

instantaneous reading

• citire directa/ instantanee

instrument reading

• indicatie (la aparatul de masurat)

magnetic reading

• citire magnetica/de pe suporturi magnetice (de informatii)

map reading scale

• indicator de scara la un plan

mean-reading rectifier circuit

• redresor cu indicarea valorii medii

meter reading

• citirea contorului

minute reading

• citire/lectura precisa

multireading

• prelucrare concurenta a evenimentelor in cadrul unui program

non-destructive reading

• mentinere

non-destructive reading/read-out

• citire cu automentinere/fara pierderea informatiei memorate

nut threading machine

• masina de filetat piulite

optical reading

• citire optica/fotoelectrica (de pe suporturi de hârtie)

paper tape input; paper threading

• intrare/ introducere a benzii de hârtie

peak-reading voltmeter

• voltmetru de valoare maxima

photoelectrical reading

• citire fotoelectrica/cu ajutorul fotoelementelor

pipe threading lathe/machine

• strung de filetat tevi

pipe threading toll

• cupla de filetat tevi

preliminary reading

• lectura prealabila

proof-reading

• efectuarea corecturii

proofreading

• corectura, examinare a tiparelor de proba pentru eliminarea greselilor

radio-compass reading

• gisment brut

reading

• citire
• conferinta
• cultura
• explicare
• indicatie
• indicatie, citire (indicatie la un
• interpretare
• read

reading encoder

• decodificator cititor/lector

reading error

• eroare de citire (de lectura)

reading glass

• lupa de citit

reading in thousandths of an i

• cu gradatii in 0,001 tol

reading in thousandths of an inch

• cu gradatii in 0,001 tol

reading lamp

• read

reading mark

• semn de carte

reading microscope

• microscop de citire directa

reading room

• camera corectorilor
• read

reading spectacles

• ochelari de citit (pentru prezbiti)

reading telescope

• tub cu vizor de citire (la instrume

reading-/read-off time

• timp de citire/de lectura/de redare

reading-desk

• pupitru

reading-glass

• lupa (de citit)

reading-in/-off (of dobby cards in textiles)

• citire a perforatiei cartelelor (in ind. textila)

reading-in/off

• citirea perforatiei cartelelor

reading-lamp

• veioza

reading-lens

• v. reading-glass

reading-room

• sala de lectura

register reading

• indicatie/citire a contorului (telefonic)

remote reading

• citirea indicatiilor de la distanta

remote-reading tank gauge

• ap. de masurat de la distanta lichi

remote-reading thermometer

• teletermometru

repeated spot readings

• citiri/lecturi la distante regulate

retreading

• resapare, recauciucare

retreading mould

• forma / matrita de resapare, de rec

reverse reading

• inversat lateral

right reading

• neinversat, direct

rough reading

• lectura/citire bruta

screw-threading machine

• masina de filetat buloane

screw-threading rolling machine

• masina de filetat buloane

sea-floor spreading

• expansiune a fundului oceanic

self-threading eye

• ochi cu autoinsirare

sensitiveness of reading

• prercizie a indicatiilor unui instr

snap-reading method

• esantionare a activitatii (studiu facut pe baza de observatii pe o perioada de timp asupra unui grup de masini, muncitori etc.)

spreading

• cauciucarea tesaturilor
• intindere; difuzare; dispersare; im
• latire; dispozitiv de alimentare
• raspandirea betonului

spreading chest

• masa incalzita a masinii de cauciuc

spreading coefficient

• coeficient de difuziune

spreading device

• dispozitiv de latire

spreading knife

• cutit de intins amestecul de cauciu

spreading lens

• lentila divergenta

spreading machine

• masina puitoare

spreading mix

• amestec de cauciuc (ptr. impregnare

spreading of goods

• distributia bunurilor