relie ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

air (relief) cock

• ventil de aerisire

air(relief) cock

• ventil de aerisire

angle of clearance/of relief

• unghi de asezare

back relief

• relief pe spate

bas-relief

• basorelief

basso_relievo/rilievo

• basorelief

bas_relief

• basorelief

brass relief embossing plate

• cliseu de alama pt.stantare

cam fol relieving compression

• cama de decompresiune

cam for relieving compression

• cama de decompresie

chalk relief makeready

• potriveala cretata in relief

eccentric relief

• detalonare la strung/ prin rectific

gas-trap-relief valve

• supapa de siguranta a separatorului de gaze

gas_trap_relief valve

• supapa de siguranta a separatorului

governor (relief) valve

• supapa/robinet de reglare/de laminare/de strangulare

governor relief valve

• supapa/robinet de reglare

high relief

• altorelief

hour of relief

• ora de schimb a lucrului

imitation relief printing

• imitatie de tipar in relief

local stress-relief heat-treatment

• recoacere locala pentru detensionare; tratament termic local de detensionare

matrix for relief print

• matrita pentru imprimat in relief

non-relief type

• litara negativa

oil relief valve

• supapa de suprapresiune pentru ulei

overload relief valve

• protectie contra supraincarcarii

poor-relief

• asistenta publica (pentru saraci)

powder-relief process

• metoda de potriveala cu pulbere (in poligrafie)

pressure reducer/ reducting/ reducing/ reduction/ limiting/ relief (device/valve)

• (dispozitiv/ supapa) reductor(-oare) de presiune

pressure relief

• reducere de presiune

pressure relief line

• conducta dupa supapa de suguranta

pressure relief valve

• supapa reductoare de presiune

pressure relief/limiting valve

• supapa reductoare de presiune/de reductie; supapa/ventil de siguranta

release from/relieve of responsibility

• a elibera de raspundere

release/relief cock

• robinet de decompresie

relf. vl. (=relief valve)

• supapa de siguranta

relief

• ajutor
• asistenta
• detalonare, ridicarea cutitului de
• relief
• usurare
• usurare, descarcare, reducere

relief angle

• unghi de asezare

relief cam

• cama de decompresiune

relief cock

• robinet de decompresiune

relief crew

• echipa de salvare / care inlocuiest

relief door

• usa de salvare

relief driver

• ajutor de sofer

relief effect

• dedublarea imaginii, efect stereosc

relief embossing

• presare inrelief, stantare in relie

relief embossing plate

• cliseu pentru stantare

relief etching

• gravarea cliseelor

relief gelatine pattern

• model de tanghir

relief grinding

• detalonare la masina de rectificat

relief grinding machine

• masina de rectificat pentru detalon

relief halftone

• autotipie in relief

relief ink

• cerneala termografica

relief letters

• caractere in relief

relief makercady

• potriveala in relief

relief map

• harta cu reprezentarea reliefului
• harta in relief
• model in relief al unui teren

relief mechanism

• mecanism de siguranta

relief milling

• detalonare prin frezare

relief period

• interval de repaus, pauza de restabilire (d. ex. a unei oscilatii)

relief pressure valve

• supapa/ventil de siguranta, de descarcare

relief presure valve

• supapa / ventil de siguranta, de de

relief print

• tipar inalt; imprimare tipar in rel

relief slot

• canal de echilibrare (a presiunii)

relief surface

• profilul terenului

relief tower

• turn de recuperare (in ind. chimica)

relief valve

• clapeta de golire
• supapa / ventil de golire, de scurg
• supapa de siguranta/de descarcare, v

relief valve (relf. vl.)

• (hidr) clapeta de golire; (mas) supapa/ventil de golire, de scurgere; (petr) supapa de siguranta/de descarcare, ventil de aerisire

relief well

• put de descarcare(a presiunii curen
• sonda de interventie

relief-valve jet

• supapa limitatoare de presiune

relief/release cock

• robinet de decompresie

relieve

• alina(a)
• calma
• degaja, a descarca, a reduce, a eli
• inlocui(a)
• usura(a)

relieve (eccentrically)

• detalona

relieve of strain/tension

• reduce tensiunea / efortul

relieve of/release from responsibility

• a elibera de raspundere

relieve the deck

• schimba cartul

relieve the deck/watch

• a schimba cartul (in navigatie)

reliever hole

• gaura de profilare

relieving

• degajare, descarcare, reducere, des
• detalonare
• gravare, reliefare

relieving anode

• anod auxiliar de sarcina

relieving arch

• arc de descarcare

relieving attachment/device

• dispozitiv de detalonat la strung

relieving discharge path

• traiectorie de descarcare in deriva

relieving lathe

• strung de detalonare

relieving rope

• bandula

relieving spring

• arc de descarcare

relieving tackle

• palanc de cirma / de intarire / de

relieving tiller

• eche de rezerva

relievo-engraving

• gravarea cliseelor

safety relief valve

• supapa de siguranta / de descarcare

sharp relief

• relief bine conturat

side relief angle (for cutting-off tool)

• unghi de asezare al fetei laterale (la cutitul de retezare)

stabilizing/stress-relief anneal

• recoacere de detensionare

stress relieving

• detensionare

stress-relief/-relieving/stabilizing anneal

• recoacere de detensionare

stress-relieving anneal(ing)

• recoacere de detensionare

sudden release/relief

• degajare / eruptie brusca

table relief

• retragerea mesei (la masina de prel

tap with ground relief

• tarod cu dinti detalonati (la masina de rectificat)

tip relief

• rotunjirea capului (de dinte)

topographical relief

• relief topografic, forma topografic

unemployment benefit/ compensation/ relief

• alocatie de somaj

vacuum relief valve

• supapa de aerisire