resp. ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

acoustic responsiveness

• sensibilitate acustica

all-or-none law/response

• lege/raspuns „tot sau nimic"

amplifier response

• caracteristica/raspuns de frecventa a(l) unui amplificator

amplitude response

• raspuns de amplitudine

angle of response

• unghi de frecare(la misc.aluvi

artificial respiration

• respiratie artificiala

audio response terminal

• terminal cu raspuns audio (care furnizeaza raspunsuri „vorbite")

audio response unit

• unitate de raspuns audio (pentru generarea raspunsurilor „vorbite")

axial response/sensitivity

• factor de transmisie axiala

balanced to ground / (with respect) to earth

• echilibrat (simetric) fata de pamânt (masa)

band-pass response

• curba de rezonanta „trece- banda"

birational correspondence

• corespondenta birationala

blue response

• sensibilitate la lumina albastra

box respirator

• masca de protectie / respiratoare

brake horespover (b.h.p.)

• putere efectiva/utila/de franare (i

brake horespower test

• stabilire a puterii motorului in re

colour response

• sensibilitate spectrala

colour response curve

• caracteristica spectrala

corespondent

• corespondent

coresponding

• corespondent
• corespunzator

correspond

• armoniza (a se)
• coresponda (a)
• corespunde
• corespunde (a)

correspondence

• asemanare
• corespondenta
• schimb de scrisori

correspondence cards

• carti postale

correspondence principle

• principiul corespondentei

correspondent

• corespondent

corresponding

• corespunzator; corresponding member = membru corespondent

corresponding side

• latura omologa

corresponding states

• stari corespondente

counting response

• caracteristica de numarare

differentiate (with respect to

• deriva (a), diferentia (a),deosebi

differentiate (with respect to)

• a deriva, a diferentia, a se deosebi (in raport cu)

disrespect

• lipsa de respect

disrespectful

• nerespectuos

dynamic response

• comportare in regim tranzitoriu

effective colour response

• sensibilitate spectrala utila (a unui tub videocaptor)

enhanced response

• sensibilitate de raspuns sporita

equalization of frequency response

• corectie a caracteristicii de frecventa

equivalent response pulse decay-time

• timp de cadere al impulsului echivalent de raspuns

farm out work/responsibilities

• a repartiza sarcini/raspunderi

fast-response thermocouple

• termocuplu cu actionare rapida

filter response

• raspuns/caracteristica a(l) unui filtru

flat response

• raspuns uniform la toate frecventele

flat-top response

• raspuns caracterizat prin transmiterea uniforma a unei benzi de frecvente

frequency response

• raspuns armonic/de frecventa

frequency-response curve

• raspuns/caracteristica de frecventa

harmonic responde

• raspuns armonic

image response

• raspuns fals la sembnal defrecventa
• sensibilitate la frecventa_imagine

image-frequency response

• raspuns la frecventa imagine

image_frequency response

• raspuns de imagine

imaginary frequency response

• caracteristica imaginara de frecventa

impulse response

• functie de raspuns la impulsuri

impulse-forced response

• raspuns/reactie fortat(a) de un impuls

impurity response

• sensibilitate a impuritatii (la semiconductoare)

in-phase response

• caracteristica/raspuns de frecventa stabil(a) in faza

indicial response

• functie treapta de transfer

infrared response

• sensibilitate de infrarosu

inhibitor response

• sensibilitate la inhibitor

initial excitation response

• viteza initiala de excitatie

initial voltage response

• raspuns initial

insurance against responsibili

• asigurare contra responsabilitatii

insurance against responsibility

• asigurare contra responsabilitatii civile

intermediate-frequency response ratio

• câstig de frecventa intermediara/de medie frecventa

intermediate_frequency respons

• raspuns sensibilitate de frecventa

interrogator-responser/ -responsor

• aparat de intrebare-raspuns (in radiolocatie)

irrespective

• indiferent de

irresponsibility

• iresponsabilitate

irresponsible

• iresponsabi

irresponsive

• care nu reactioneaza, insensibil; to be irresponsive to somebody's advances = a fi insensibil, a nu raspunde la avansurile cuiva

irresponsiveness

• caracter rezervat

joint and several liability/responsibility

• raspundere solidara

lead response

• susceptibilitatea benzinei

lead response of the fuel

• susceptibilitatea benzinei la tetra

lead response/responsibility/susceptibility

• susceptibilitate a benzinei la tetraetil-plumb

lead responsibility

• susceptibilitatea benzinei

measured response

• reactie /raspuns masurat(a)

measured response control

• reglaj cu reactie masurata

non-dimensional response curve

• curba fara dimensiuni

non-uniform frequency response

• raspuns de frecventa neuniform

nonresponse

• raspuns nul

one-to-one correspondence

• corespondenta biunivoca

open-loop frequency response

• caracteristica de frecventa in circuit/in bucla deschis(a)

optimum response

• raspuns/comportare optim(a) (a unui circuit de reglare)

oscillator output response

• caracteristica de iesire a unui oscilator

out-of-phase response

• caracteristica de raspuns defazata

output response catcher

• rezonator de iesire

overall frequency response

• caracteristica/ raspuns de frecventa total(a)

panchromatic response; panchromatism

• sensibilitate pancromatica/ la toate culorile

phase response

• caracteristica de faza
• raspuns in faza

phosphor colour response

• raspuns cromatic al unei substante luminescente (in tv-color)

pressure respons. microphone

• receptor sensibil la presiune

pressure responsive microphone

• microfon sensibil la variatiile presiunii acustice/cu banda

pressure-responsive

• dependent de presiune

principle of correspondence

• principiul de corespondenta

pulse response

• caracteristica de impulsuri
• ecou de impuls

radar responder

• repetor de impuls de radiolocatie/ radar

radar responder buoy; radar sonobuoy

• geamandura cu reflector activ de radiolocatie

radar response

• reflectie radar

ramp response

• raspuns la un semnal rampa

receiver response time

• inertia unui receptor

recording response

• caracteristica de frecventa a inregistrarii