reverse ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

asymmetric reversed stress

• tensiune alternativa asimetrica

continuous disk reversed winding

• infasurare continua inversata cu discuri/galeti

continuous_disk reversed wind

• infasurare continua inversata cu di

copyright reversed

• toate drepturile (de publicare) rez

direct-current reverse bias

• tensiune continua de blocare/de polarizare inversa

excess reverse current

• supracurent invers

feed reverse

• inversarea avansului
• mecanism pentru inversarea avansulu

feed reverse lever

• parghie/ levier pentru inversarea a

idler reverse gear

• roata dintata intermediara a mersul

loss in reverse direction

• pierdere de blocare/in sens invers (in electrotehnica)

motor reverser

• aparat pentru inversarea sensului de rotatie al unui motor

non-completely reversed stress

• tensiune pulsatorie

non/not completely reversed stress

• tensiune pulsatorie

not completely reversed stress

• tensiune pulsatoare

not/non completely reversed stress

• tensiune pulsatorie

polarity reversing switch/reverser

• intrerupator de inversare a polaritatii; inversor de poli

r.m.(=reverse motion)

• miscare inversa

real reversed image

• imagine rasturnata

regenerative reverse planer

• raboteza cu recuperarea energiei cu

repetitive peak reverse-voltage rating

• tensiune nominala inversa de vârf

reverse

• (at) compensare automata (sau oprire partiala a reactorului) la depasiri accidentale; (auto) mers inapoi, marsarier; (el) derulare (a benzii magnetice); (mas) cursa de inapoiere; (mat) latura opusa, miscare inversa; inversare; (mec) recul; (mil) infrângere; recul; (poligr) contra-pagina, pagina cu sot; verso/a reversa, a inversa; (autom, mas) a schimba/a inversa mersul, a reversa; (poligr) a inversa; (TH) a invârti, a intoarce, a comuta, a schimba pozitia
• (to) invers, contrar; in the revers direction = in directie opusa; revers (al unei monede, etc.); nenorocire; (mil) infrângere; (vt) a inversa; a rasturna; (jur) a anula (o sentinta); a intoarce (o haina, etc.); a rechema

reverse

• baga in marsarier(a)
• compensarea automata la depasiri ac
• contrapagina, pagina cu sot, verso,
• contrariu
• cursa de inapoiere
• infrangere, recul
• invarti, a schimba pozitia, a comut
• inversa
• inversa(a)
• latura opusa, miscare inversa, inve
• mers inapoi, marsarier
• schimba / a inversa mersul, a rever

reverse (the e)

• reversul

reverse angle/shot

• inversare a axei, contracâmp (in tv)

reverse axle

• ax de mers inapoi / de marsarier

reverse battery metering

• contorizare prin inversarea curentului (in telefonie)

reverse bearing

• vizare inversa (cu aparate geodezice)

reverse bias

• polarizare inversa/in sensul blocarii

reverse breakdown

• strapungere in sensul blocarii/ in sens invers (a unui redresor)

reverse characteristic

• caracteristica de blocare/ inversa; caracteristica curent-tensiune in sens invers

reverse circulation

• spalare in contracurent

reverse clipping; shielding

• mascare, eliminare a unor parti ale elementelor grafice care se incadreaza intr-un anumit perimetru

reverse collector voltage

• tensiune (inversa) de blocare a colectorului (la tranzistoare)

reverse contact

• contact de inversare

reverse counter

• numarator/ contor invers (al carui continut se micsoreaza dupa fiecare semnal aplicat)

reverse current

• contracurent
• curent invers / de intoarcere

reverse current braking

• frânare prin contracurent

reverse current relay

• releu de intoarcere

reverse current release

• declansare cu curent de intoarcere

reverse current switch

• intrerupator pentru curent invers

reverse cycle

• ciclu invers(at)

reverse direction

• directie inversa, sens invers

reverse directory

• carte de telefon pe orase si strazi (nu pe nume)

reverse double-gear wheel

• roata dubla de mers inapoi (la cuti

reverse end for end

• intoarce la 180 de grade

reverse fault

• falie inversa

reverse feedback

• contrareactie, reactie negativa/ inversa

reverse flow

• spalare inversa

reverse flow cooling

• racire prin contracurent

reverse gear

• mers inapoi, marsarier
• roata dintata a mersului inapoi

reverse gear ratio

• raportul de transmisie al angrenaju

reverse gear shaft

• ax de mers inapoi / de marsarier

reverse gear wheel

• roata dintata a angrenajului de mer

reverse gradient

• contrapanta
• inclinare inversa

reverse grid current

• curent invers (pozitiv) de grila

reverse idler (gear) shaft

• arborele pinionului de mers inapoi

reverse idler gear

• pinion intermediar de mers inapoi

reverse image

• imagine rasturnata

reverse key shackle

• chie rasucita

reverse knit

• tricot links (cu sau fara desen)

reverse laid rope

• funie cu toroanele impletite invers

reverse lever

• parghie de inversare a sensului de

reverse loss

• pierdere/atenuare inversa/in sensul blocarii

reverse motion / movement

• mers inapoi, marsarier
• miscare in sens contrar / opus / in
• revenire

reverse motion/movement

• (r.m.) (auto) mers inapoi, marsarier; (mas) miscare in sens contrar/ opus/ invers; cursa de inapoiere; (TH) revenire

reverse overvoltage transient

• soc tranzitoriu de supratensiune in sensul blocarii

reverse pedal

• pedala pentru mers inapoi / invers

reverse pinion

• pinion de mers inapoi / de marsarie

reverse pinion/ wheel

• pinion de mers inapoi/de marsarier

reverse plate

• suportul inversorului sensului de r

reverse plating

• tricot vanisat prin schimbare

reverse polarity

• polaritate inversa

reverse power release

• declansare cu curent de intoarcere

reverse printing

• tiparire in negativ/alb pe negru

reverse reaction

• reactie reversibila

reverse reading

• inversat lateral

reverse reaming

• largire inversa (a gaurii de sonda)

reverse recovery time

• timp de restabilire/de recuperare in sensul blocarii

reverse rotation

• rotatie in sens invers

reverse running

• mers inapoi

reverse scavenging

• baleiaj in contracurent

reverse screw

• surub de comanda al mecanismului de

reverse shaft

• arbore inversabil / de inversare

reverse shot/ angle

• inversare a axei, contracâmp (in tv)

reverse side

• dosul tricotului

reverse speed

• viteza de mers inapoi / in marsarie

reverse stop

• fixatorul mecanismului de mers inap

reverse substitution

• substituire reversibila

reverse the poles

• inversa polii

reverse threshold

• pragul reactiei inverse

reverse transfer admittance

• admitanta/panta inversa de scurtcircuit (la tranzistoare)

reverse type

• litere in negativ

reverse voltage rating

• valoare eficace a tensiunii anodice

reverse weheel for central power

• roata de intoarcere pentru centrala de pompare

reverse welt

• dosul bordurii / mansetei

reverse wheel

• pinion de mesr inapoi / de marsarie

reverse wheel for central powe

• roata de intoarcere pentru centrala

reverse wheel/ pinion

• pinion de mers inapoi/de marsarier

reverse(d) circulation

• circulatie inversa, spalare inversa

reverse(d) dip

• inclinare inversa