ring ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

a roaring success

• un succes rasunator

a roaring trade

• un comert înfloritor/ prosper

a thundering great wolf

• un lup cit toate zilele

aberrational bearing

• determinare radiogoniometrica aberationala a directiei

about,bring about

• a realiza

abrasion soldering

• lipire abraziva
• lipire moale cu frecarea/ razuirea suprafetelor de imbinat

absorption colouring

• colorare prin absorbtie

accelerated weathering test

• proba accelerata de rezistenta la întemperii/ la alterare

accelerator spring

• arc de accelerare

accuracy of bearing

• precizie de radiogoniometrare

acid curing lacquer

• lac cu întarire în mediu acid

acidulous spring

• izvor de apa minerala/ acidulata

ackermann steering

• directie cu fuzete

acquisition/ collection/ gathering of data

• colectare de date

act a spring

• a actiona/ a declansa un resort

adapter-type bearing

• rulment de bucsa/ de fixare

adhering moulding material

• material de formare aderent

adjust a bearing

• a ajusta un cuzinet

adjust by measuring

• a masura, a dimensiona, a ajusta

adjustable bearing

• cuzinet reglabil

adjustable ring

• inel de reglare/ de fixare

adjustable trigger-level triggering

• declansare prin impuls cu nivel declansator reglabil

adjusting collar/ ring

• inel/ colier de reglare/ de montare

admiring

• plin de admiratie; admirativ;

advance timbering

• sustinere provizorie în lemn

aerial fairing

• cupola (imbracaminte) a antenei

after bow spring

• spring prova

air spring suspension

• suspensie pneumatica

air sring

• arc pneumatic

air steering control

• servo-comanda de directie

air steeringh control

• servocomanda de directie

air-jarring machine

• vibrator pneumatic

air-jarring moulding machine

• masina de format cu vibrator pneumatic

air-operated measuring and loading pocket

• silozdozator actionar pneumatic

airing

• aerisire, aerare; ventilatie;
• plimbare, iesire la aer;

airing

• aerisire, aerare; ventilatie
• aerisire; aeraj
• plimbare, iesire la aer

airing duct

• galerie de aerisire

airing filter

• aerofiltru (biofiltru cu aeratie artificiala)

airing, to take (someone) out for an

• a scoate pe cineva la plimbare

algorithm for comparing signed numbers

• algoritm pentru compararea numerelor cu semn

alignment bearing

• orientare a aliniamentului

all-four moorings

• stationare la patru corpuri moarte

all-wheel steering

• comanda de directie la toate rotile

allogyric birefringence

• birefringenta alogirica

allowable bearing pressure

• presiune admisibila

alloy engineering steel

• otel aliat de constructie

alluring

• atragator; ispititor, ademenitor; incintator, minunat, fascinant;

alluringly

• (in mod) imbietor, ispititor;

alphabetic(al) string

• lant de caractere alfabetice

analogue înformation-storing decive

• aparat pentru memorarea analogica a înformatiei

anchor bearing

• relevment al ancorajului

anchor ring

• tor (mat) înel/ ochi de ancora (nav)
• tor, înel/ ochi de ancora

anchoring

• ancorare

anchoring block

• masiv de ancoraj

anchoring bolt

• bolt de ancorare

anchoring jack

• stilp de ancorare (ex. pentru haveza)

anchoring of the track

• ancorare de linie (cai ferate)

anchoring picket/ pile

• pilot de ancorare

anchoring place

• loc de ancoraj

anchoring pole

• stilp de ancorare

anchoring rod

• tirant de ancorare

anchoring strength

• putere de lipire (mase platice)

angle measuring înstrument

• instrument de masurat unghiuri

angle of lock, turning angle, steering angle

• unghi de bracare

angle of scattering

• unghi de imprastiere

angle of shearing-deformation

• lunecare/ deformatie unghiulara

angular ball bearing

• rulment oblic cu bile

angular bearing

• lagar radial si de sprijin

angular contact bearing

• lagar cu corp înclinat

angular-contact ball bearing

• rulment radial-axial cu bile

annual ring

• inel annual (la un arbore)

annular ball bearing

• rulment (radial) cu bile

annular spring

• arc de suspensie înelar

anode sputtering

• pulverizare a anodului (din cauza bombardamentului electronic)

anomalous atomic scattering method

• metoda de imprastiere atomica anormala

anomalous scattering

• imprastiere anormala (at) difuziune anormala (fiz)
• imprastiere anormala (at), difuziune anormala

answering

• telefonistã

answering machine

• robot(la telefon)

answering operator

• operatoare; telefonista

answering signal

• semnal de raspuns/ de confirmare

antiballooning ring

• inel antibalon; înel limitator de balon (in înd. textila)

anticipatory buffering

• memorare întermediara a datelor, înainte de a fi cerute la prelucrare

antifriction bearing

• cuzinet cu metal antifrictiune

antisnatch mooring

• geamandura de hidroavion cu ancorare elastica

antivibrating spring

• resort antivibrator (de retinere)

appearingly

• dupa aparente, aparent;

approved shot-firing apparatus

• explozor antigrizutos aprobat

apron ring

• virola înferioara

apron strings

• to be tied to one's mother's apron strings > (fig.) a fi legat de / a se tine de fusta mamei;

apron strings^nt,anachronic

• anacronic

apron-string

• siret de la sort
• <(fam.) he is tied to his wife`s ~s>e sub papucul nevestei

arbor-bearing support

• contrasuport (la masini de frezat)

arch bearing

• reazem al arcului

arch hinged at the springings

• arc cu doua articulatii/ articulat la ambele capete

area monitoring

• dozimetrie locala

area of bearing

• suprafata de reazem

argenture, silver coating, silvering

• argintare

armature bearing

• lagar de rotor

aromatic ring

• ciclu/ nucleu aromatic

artesian spring

• izvor artezian