roach ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

(as) sound as a roach

• sanatos tun

(surface) broach holder

• placa înstrumentala (pentru fixarea sculelor de brosare exterioara)

abroach

• (d. un butoi etc.) deschis, desfacut;

alignment section of broach

• portiunea de ghidare a brosei

all approach action

• actiune de agrenare numai pe segmentul de întrare în agrenare

angle of approach

• unghi de trecere din fata (auto) unghi de atac (la scule) (mas-un)
• unghi de trecere din fata (auto), unghi de atac (la scule)

angle of approach of aircraft

• unghi de aterizare a avionului

angular spline broach

• brosa pentru caneluri cu sectiune trapezoidala

approach

• a se apropia de
• a se apropia de, a nu fi departe de; a fi in vecinatatea (cu gen.);
• a se apropia; a veni, a sosi; a nu fi departe;

approach beacon

• radiofar de aterizare

approach buoy

• geamandura de aterizare

approach clearance

• aprobare de aterizare

approach control

• comanda de apropiere; sistem de semnalizare de apropiere

approach cutting

• transee de acces

approach height

• inaltime de apropiere

approach light

• lumina de întrare, baliza luminoasa de apropiere/ de aterizare

approach navigation

• navigatie de apropiere (de aerodrom)

approach path

• drum de apropiere; plan de aterizare

approach road

• linie de acces (ch) drum de acces (cstr, drum)
• linie de acces (ch), drum de acces (cstr, drum)

approach signal for station

• semnal de avertisment pentru statie

approach slope

• rampa de acces
• rampa de încarcare

approach smb./smth. about (doing) smth., to

• a aborda (un superior) într-o chestiune, a se adresa (unui for, autoritatilor)

approach track

• linie de acces (cai ferate)

approach tunnel

• tunel de derivatie/ de aductie

approach velocity

• viteza de întrare

approach zone

• zona de apropiere; coridor de sosire (in aviatie)

approach(ing) buoy

• geamandura de aterizare

approach-marker-beacon-transmitter

• radiofar de marcare a apropierii/ a aterizarii

approachability

• accesibilitate;

approachable

• (d. cineva) <- (F.) accesibil, abordabil; prietenos;
• (d. un munte etc.) accesibil; care nu e greu de atins;

approaching

• apropiat

arc angle of approach (toothed wheel)

• unghi de angrenare înainte de linia centrelor

back-rest of broaching machine

• suport al capatului posterior al brosei

be above reproach, to

• a fi fara cusur

blind approach beam system

• sistem de radiofar fara vizibilitate

broach

• a desfunda (un butoi)
• a mari, a largi (o gau
• brosa
• brosa, alezor
• deschizatura, spartura
• frigare, tepusa

broach holder

• placa port-brosa

broach post

• (cstr) flesa; (nav) ache dreapta
• flesa; ache dreapta

broach reamer

• alezor conic

broach roof

• acoperis în forma de cort

broach slide/ram

• sanie/carucior a brosei
• sanie/carucior a(l) brosei

broach smb.'s claret, to

• a-i da cuiva borsul (pe nas)

broachin bit

• largitor

broaching

• broºare

broaching machine

• masina de brosat

broaching press

• presa de brosat

broaching thrust

• forta de brosare

canal of approach

• canal de aductie

carrier-controlled approach

• radiolocator de aterizare pe portavioane (radar)

channel of approach

• canal de acces (la deversor)

cockroach

• svab, gindac de bucatarie (Blattidae sp.)

cut per tooth on broach radius

• suprainaltare pe latura dintelui

cutter approach

• lungimea de întrare a frezei

encroach

• a depasi limitele ratiunii (sau) posibilului

encroach on/upon

• (d. batrinete etc.) a-si cere drep
• a abuza de (timpul cuiva etc.)
• a incalca, a viola (cu ac.); a atenta la
• a navali in
• a uzurpa (cu ac.)

encroacher

• uzurpator

encroachment

• (upon, on) incalcare, violare (cu gen.)
• navalire
• progres rapid (al unei boli)
• uzurpare

hydraulic broaching press

• presa hidraulica de brosat

inapproachable

• inaccesibil
• inadorabil

irreproachable

• ireprosabil , fara repros / cusur

irreproachably

• (in mod) ireprosabil , fara cusur

pulling force of broaching machine, pulling capacity

• efort de tractiune la brosare

reproach

• (motiv de) rusine
• (with , for) a ocari , a certa (pentru)
• antifoane (cintate in Vinerea Mare)
• repros ; imputare

reproachable

• (d. ton) de repros
• (vezi) reprehensible
• nevrednic , nedemn
• plin de reprosuri

reproachful

• nevrednic;plin de reproºuri;nedemn

reproachfully

• cu repros in priviri , cu priviri mustratoare
• pe un ton de repros , cu repros in glas

reproaching

• (vezi) reproachful 1.

reproachless

• fãrã reproº

roach

• ocheanã;babuscã(zool)

roach 1.

• babusca , ocheana (Rutilus rutilus)

roach 2.

• (vezi) cockroach
• tigara cu / de marijuana

roach backed

• convex , rotund
• incovoiat , cocirjat ; adus de spate

roach-bellied

• burtos , pintecos , cu burta (rotunda / mare)

self-reproach

• mustrari de constiinta
• repros fata de sine insusi , autoincriminare

surface broach holder

• placa înstrumentala (pentru fixarea sculelor de brosare exterioara)

unapproachable

• de care nu te poti apropia ; inaccesibil ; inabordabil

unapproachableness

• inaccesibilitate , caracter inaccesibil

unapproached

• neatins ; care poate fi atins ; care nu a fost abordat