rope ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

additive property

• proprietate aditiva

adjustable-pitch airscrew/ propeller

• elice cu pas reglabil/ variabil (in zbor)

aerial ropeway

• teleferic; funicular

aerodynamical properties

• proprietati aerodinamice

ag(e)ing property

• comportare la imbatrinire

all în its proper time

• la timpul lor

alloying property

• capacitate de aliere

anchor buoy rope

• gripia geamandurii de ancora
• gripie a ancorei

anchor rope

• parima de ancora

anti-friction property

• proprietate de antifrictiune

antiflocculating properties

• proprietati peptizante/ anticoagulante

antiknocking property

• antidetonanta
• rezistenta la detonatie

archimedean property

• axioma lui arhimede

asbestos rope

• snur/ cordon de azbest

awning jackstay, ridge rope

• straja (de tenda)

azeotrope

• azeotrop

azeotrope tower

• coloana azeotropica

backstay rope

• cablu portant/ de ancorare

bailing rope

• cablu de lacarit

bailingrope

• cablu de lãcãrit

balance rope

• funie de echilibru (sub colivii); contracablu; cablu de compensare

band rope

• cablu lat (de otel)

be at the end of one's rope/tether, to

• a fi în impas, a fi la capatul puterilor/ resurselor, a nu-l mai tine cureaua

be on the high ropes, to

• a fi în toane bune/ într-o dispozitie excelenta, a fi plin de sine, a fi/ umbla cu nasul pe sus, a fi furios

bearing property

• capacitate portanta

bending property

• rezistenta la încovoiere

benzohydroperoxide

• hidroperoxid de benzoil

bi-fuel propellant

• carburant bicomponent pentru motoare cu reactie

binding property/ quality

• capacitate adeziva/ de lipit/ de priza; putere lianta

black rope

• parima catranita/ gudronata

boat rope

• brat fals (la scara)

bobstay, martingale backrope

• subarba bompresului

body post, propeller post, screw post

• etamboul elicei

bolt rope

• grandee

bolt rope, leech rope

• grandee

boltrope

• grandee

bonding capacity property

• capacitate de priza; putere lianta

bonding property

• capacitate adeziva; putere lianta

braided rope

• parama impletita

breaking strength of wire rope

• rezistenta la rupere a cablurilor metalice

breast rope

• chinga (de sondaj); traversa (parama de legare)

breast rope, leadsman's gripe

• parama directa de legatura spre pupa, chinga de sondor

bull rope

• cablu de înterventie/ de foraj/ de actionare

buoy rope

• gripie, saula de geamandura

buoy rope, buoy line

• gripie, saula de geamandura mica

buoy-rope bend

• nod de ancorot

buoyrope

• gripie

cable drive, rope drive

• transmisie prin cablu

cable, hawser, line, rope

• parama

cable, rope

• cablu

cableway, wire ropeway

• teleferic

cardan shaft, propeller shaft

• arbore cardanic

carrying rope

• cablu portant

casting properties

• capacitate de turnare (a unui metal)

cementing property

• capacitate de legare (cimentare)

characteristic property

• caracteristica

chemical properties

• proprietati chimice

chromotrope colours

• coloranti cromotropi

clothes proper for such an occasion

• haine potrivite pentru asemenea ocazie

coil of rope

• colac de parama
• colac de parima

coir rope

• parima de cocos

combustibility, flammability, înflammability, pyrophoric property

• inflamabilitate

come to the end of one's rope/tether, to

• a ajunge la capatul puterilor/ resurselor, a-i ajunge cutitul la os

constant pitch propeller, fixed-blade propeller, fixed pitch propeller

• elice cu pas constant, elice cu

constitutive properties

• proprietati structurale

continuous rope drive

• transmisie prin cablu fara sfarsit
• transmisie prin cablu fara sfirsit

contrapropeller

• elice opusa

controllable pitch propeller, variable pitch propeller

• elice cu pas reglabil

controllable propeller

• elice cu pas variabil

controllable-pitch propeller

• elice cu pas variabil

cord, rope

• funie, franghie, sfoara

counter propeller

• elice opusa

crane rope

• cablu de macara

credit on security of personal property

• credit lombard, credit garantat cu bunurile mobiliare ale solicitantului

cryopropellant

• criopropergol

cutting property

• capacitate de aschiere; productivitate a unei scule aschietoare

double ropeway

• teleferic cu doua cabluri

drag rope

• barbeta; cablu (de remorcare)
• cablu de tractiune

drag rope, boat rope, painter

• barbeta, parama de ancora (la barca)

dumb barge, non-propelled barge

• slep nepropulsat

East-European

• din rasaritul Europei

europe

• Europa
  

europe,united europe

• Europa Unitã
  

European

• european

european community(ec)

• Comunitatea Europeanã
  

European Economic Community

• comunitatea economica europeana, Piata comuna

exposed propeller shaft

• arbore de actionare fara cutie de protectie

fixed pitch propeller, fixed pitch airscrew

• elice cu pas fix

flattened strand rope

• cablu cu toroane plate

foot rope

• grandee de intinsura

four-bladed propeller

• elice cu patru pale

grope

• (for , after) a bijbii (dupa) ; a orbecai (dupa)
• a pipai , a cauta pe dibuite

grope in

• a intra pe dibuite / bijbiite

grope în

• a întra pe dibuite/ bijbiite

guide rope

• cablu de ghidare

haulage with endless rope

• transportor cu cablu fara sfarsit

heart, core of rope

• inima paramei

heliotrope

• culoare purpurie
• heliotrop (Heliotropium)
• parfum / mireasma de heliotrop

homogenized europe

• Europa unitã

improper

• impropriu , nepotrivit
• incorect ; inexact
• indecent ,
• necorespunzator , inadecvat , impropriu
• nelalocul sau , nepotrivit , deplasat