rough ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

angle trough

• jgheab ramificat

arc-through

• blocare a arcului

arc_through

• pierdere a blocarii arcului

axis through centre of gravity

• linie a centrelor de greutate

ball of wrought iron

• lupa met

balls of wrought iron

• lupe

beater trough/tub

• cuva a holendrului de macinare

beatr through

• cuva a holenderului de macinare

blow-through valve

• robinet de purjare / de siguranta / de gaze arse

blow_through valve

• robinet de purjare/de siguranta/de

bombing through overcast

• bombardament prin plafonul de nori

borough

• orasel
• targ

branching trough

• jgheab de deviere

break(-)through

• (TH) punct de ruptura; prag de adsorbtie, punct critic al ciclului de adsorbtie; bresa, strapungere; rabufnire, viitura; (man) perfectionare / (text) a ajura

break(-)trough

• ajura (a)
• bresa, strapungere
• punct critic al ciclului de adsorbt
• punct de ruptura
• rabufnire, viitura

break-through recovery

• exploatare prin avansare spre sonda a agentului de lucru

break_through recovery

• exploatare prin avansare spre sonda

bridge trough

• cheson de pod

brought

• bring

burn through

• a arde / a strapunge (bobinele)

burnt trough

• arde/a strapunge bobinele

cable trough(ing)

• canal de cabluri
• sant pentu cabluri

capable of being wrought

• forjabil

carry through

• a indeplini, a efectua, a realiza

carry trough

• indeplini (a),efectua (a), executa

centre through plate

• carlinga centrala

centre trough plate

• chila plata in partea centrala a na

channel roughness

• rugozitate a albiei

circular trough

• canal circular

circulate through

• a strabate

circulate trough

• strabate (a)

clear line for through trains

• cale libra pentru trenuri fara opri

coefficient of roughness

• coeficient de rugozitate

collecting trough

• jgheab colector

colour rough

• schita de separare a culorilor

colour trough

• albie care contine pasta de colorant

colourtrough

• albie care contine pasta de coloran

come through (ink)

• a strabate (pe spatele hârtiei); a transpare

come trough(ink)

• strabate pe spatele hartiei (a)

composite roughness

• rugozitate compusa,echivalenta pe s

connect trough

• conecta direct (a)

connecting-through extension

• legatura directa, inchidere succesiva a contactelor (sau a circuitelor)

connecting_trough extension

• facerea legaturii directe

consumer pull-through

• impunere a unui produs pe piata de catre consumator

continuous through-dryer

• uscatorie cu transportor

continuous through_dryer

• uscatorie cu transportor

convey through

• tranzita (a)

conveyer trough

• jgheab de transport

conveying trough

• jgheab, transportor, soc_canal de l

cooling trough

• jgheab de racire (cristalizor)

coupling through pin

• stift/cui de antrenare

course through water

• drum prin apa

creep through

• strecura (a se)

critical roughness

• rugozitate critica

cut through

• conecta direct (a)
• coroda (a)
• gauri (a)
• gauri /a)
• inchide succesiv contactele sau cir
• perfora (a)
• strapunge (a)

cutting-through extension

• stabilire a legaturii directe; inchidere succesiva a contactelor (sau a circuitelor)

cutting_through extension

• inchidere succesiva a contactelor (
• stabilire a legaturii directe

cycle through

• a reveni la un ciclu/la o bucla

discharge through gases

• descarcare in gaze

distributing trough

• jgheab distribuitor

dough-kneading machine/trough

• framantator de aluat

drain trough

• banda sudata pe caroserie pentru drenarea apei de ploaie

draw through transparent paper

• copia un desen pe hartie transparen

drawthrough transparent paper

• copia un desen pe hartie transparen

drive through

• perfora (a); infige (a)

drought

• seceta
• seceta; uscaciune

droughty

• secetos

duckbill telescoping trough

• jgheab telescopic la cioc de rata

dyeing trough/vat

• cada de vopsit

eat through

• coroda (a)

eating through

• coroziune patrunsa

electronic roughness tester

• rugozimetru electronic

etching trough

• vas de corodare

extend through (a call)

• conecta direct un apel telefonic

fall through

• desprinde (a se) (mecanica solului)

feed through

• alimentare // a alimenta

feed through insulator

• izolator de intrare

feed-through capacitor

• condensator de intrare

feed-through insulator

• izolator de intrare/de trecere

feeder channel trough

• jgheab al distribuitorului de sticla

filter trough

• albie de filtrare

flow through

• strabate curgand, a curge prin ceva

flowing through

• trecere/scurgere directa (a curentu

flying through the clouds

• spargerea plafonului

follow through

• a urmari pâna la capat (un experiment, un proiect etc.)

force one's way through

• a strapunge, a patrunde prin...

force one'sway through

• strapunge (a),patrunde prin..

force through

• perfora (a), infige (a),strapunge p

formula for a rough approximat

• ormula de aproximatie bruta

gear-tooth roughing/stocking cutter

• freza profilata-modul pentru degrosare

get rough

• inaspri (a se)

go through a loop

• a parcurge o bucla

hamber (line); hambroline; hambrough line

• lusin alb (parâma subtire)

hard-wrought

• prelucrat la rece

hardening trough

• cuva de calire

hard_wrought

• prelucrat la rece

hat(to talk through)

• a indruga prostii

hod trough

• lada de mortar

inter-through switch

• comutator pentru statii intermediare; comutator de centrala telefonica (de intreprindere)

inwrought

• (with) incrustat (cu); impodobit (cu); brosat (in); (in) incrustat (in); brodat; (with) implicat (in), amestecat (in)