rout ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

accounting routine

• rutina/subprogram de calcul al timpului-masina

air route

• drum aerian
• ruta d zbor

alternate routing

• varianta de dirijare

alternative route

• cale alternativa/auxiliara/ocolita

asphalt grout

• mortar asfaltic

assembly program(me)/routine

• program/rutina de asamblare

back router

• masina de frezat pe spate (stereoti

batch of grout

• incarcatura de lapte de ciment

canned routine

• program gata pentru utilizare

casing grouting

• cementarea coloanei de tubaj

cement grout

• lapte de ciment

cement grouting

• cimentare, lapte de ciment

cement-water grout/mixture

• amestec apa-ciment

cement_water grout/mixture

• amestec apa_ciment

check routine

• program de verificare

checkpoint recovery routine

• subprogram de constituire a punctelor de reluare

chemical grouting

• injectie chimica

closed subroutine

• sub_program inchis

compiling routine

• autoprogramator

computer routine

• program intern (al unui calculator)

concrete grouter

• torcretor, masina pt.injectarea bet

concrete pressure grouting mac

• masina de torcetat/pentru injectare

concrete pressure grouting machine

• masina de torcretat/pentru injectarea betonului

control routine

• subprogram de gestiune/de comanda

conversion/converter routine/program(me)

• program de conversie/de traducere/de transformare

coppice with reservesprout sys

• crang compus

coppice with reservesprout system/with standard system

• crâng compus

core dump program(me)/routine

• subprogram de golire a memoriei

diagnostic routine

• program de diagnosticare/de detectare a erorilor/a defectelor

direct routing system

• sistem cu comanda directa; telefonie automata cu selectie directa

dynamic subroutine

• subrutina/subprogram dinamic(a)

editor routine

• subprogram de editare/redactare/aranjare

emergency route

• circuit de rezerva
• drum de serviciu/provizoriu

en route marker beacon

• radioborna de navigatie in evantai

error recovery routine

• subprogram de restabilire dupa corectarea erorilor

error-handling routine

• subprogram de prelucrare a erorilor

executive routine

• program director

file building routine

• subprogram de constituire a unui fisier

finishing routine

• regim tehnologic de finisare aplica

flight-range route of flight airway

• itinerar/distanta de zbor

flight_range route of flight

• itinerar /distanta de zbor

floating-point routine

• rutina/subprogram in virgula mobila

floating_point routine

• rutina/ program cu virgula mobila

flood routing

• propagarea /studiul undei de viitur

foundation grouting

• etansare prin injectii

general routine

• program general

generating routine

• autoprogramator

graphic attention analysis routine

• rutina de atentie pentru dispozitive grafice

grid generation routine

• rutina de generare a grilelor

grout

• lapte de ciment
• mortar;reziduu de mortar;pasta de c

grout

• sediment, drojdie; (cstr) mortar; reziduu de mortar; pasta de ciment; lapte de ciment
• tencuiala subtire; (pl) resturi, drojdii; (despre porci) a râma; a tencui

grout alluvium

• aluviuni injectate

grout alluvium cut_off

• perdea de etansare in aluviuni

grout curtain

• perdea/voal de injectii

grout hole

• gaura/foraj de injectie

grout injection

• pomparea cimentului

grout nipple

• niplu de cimentare

grout seal

• etansare cu mortar

grout take

• consum de lapte de ciment

grout valve

• clapeta pentru injectie

grout(ing) packer

• retinator de ciment; packer fix

grouted alluvium

• aluviuni injectate

grouted alluvium cut-off

• perdea de etansare in aluviuni

grouter

• caramida cu goluri

grouting

• cimentare;prepararea amestecului de
• injectie (in teren)
• umplerea golurilor cu mortar

grouting clay

• injectie cu argila

grouting compound

• masa izolanta/compound de turnare

grouting costs

• pret de cost al cimentarii

grouting of the ground

• impermeabilizarea rocilor prin cime

grouting tube

• teava de injectie

grouty

• (e.a.) morocanos, ursuz

hand-coded routine

• subprogram scris (spre deosebire de unul generat)

hill-and-dale route

• sosea care strabate munti si vai

hill_and_dale route

• sosea care strabate munti si vai

housekeeping routine

• subprogram de serviciu/de initializare

improper routing character

• semnal fals de directie (in telecomunicatii)

in-line subroutine

• subprogram deschis

input routine

• program/rutina de intrare

input-output routine

• subprogram de intrare-iesire/ destinat efectuarii transferurilor de intrare-iesire

interpretative routine

• program de interpretare

interpretative subroutine

• subprogram interpretativ

interrupt service routine

• (sub)program de tratare a intreruperii

joint grouting

• injectare a rosturilor

library routine

• biblioteca;biblioteca de program

library sub-routine

• subprogram de biblioteca

linked subroutine

• subrutina/subprogram inchis(a)/cuplat(a)/inlantuit(a)

loading routine

• program de incarcare/de inmagazinare (in informatica)

machine routine

• program al calculatorului/ masinii

master program(me)/routine

• program organizatoric/ principal/ director; superprogram; rutina de executie/ de comanda (in informatica)

master routine

• program organizatoric/director

mathematical subroutine

• subrutina matematica, subprogram in care intrarile si iesirile sunt legate prin functii matematice bine definite

memory search routine

• rutina pentru cautarea memoriei/ pentru cautarea si inlaturarea greselilor

minimum access routine

• program optimal

minimum-latency routine

• program optimal

misrouting

• directie falsa

monitor checking routine

• program supervizor/de control

monitor routine

• program principal/de comanda/de organizare/monitor

mud grouting

• injectie cu noroi

open subprogram/subroutine

• subprogram deschis

output routine

• program de iesire