route ( FrenchRomanian, Standard ) - Dictionare

accotement de la route

• acostament

angle de route

• unghi de drum adevarat
• unghi de pozitie

autoroute

• autodrum
• autostrada
• autostrada.

autoroute f.

• autostrada

banqueroute

• bancruta
• bancruta, falimentara.

banqueroute; failite

• faliment

biroute

• tub tronconic care indica directia

broutage, broutement

• pascut.

broutement m.

• vibratie, trepidatie

brouter

• a paste

brouteuse

• lesbiana.

cap vrai; route vraie

• cap adevarat

carte f. de route aerienne

• harta aeronautica/de zbor

casse-croute

• gustare, masa frugala.

changer de route

• schimba ruta, a schimba

changer la route

• a schimba ruta

choucroute

• varza acra; carnati cu garnitura de

coefficient de frottement route-pneu

• coeficient de frecare a rotii de sosea

coeficient pneu-route

• goeficient de frecare a rotii de sosea

compas de route

• compas de drum

compas de route

• compas de orientare; (nav) compas de c

conserver la route

• tine, a tine ruta

croute

• coaja
• crusta
• scoarta

croute adherente solidifiee

• crusta aderenta solidificata

croute du lingot

• crusta lingoului

croute f. de coulee

• crusta de turnare (defect)

crouter

• a manca.

crouteux

• cu coaja, cu crusta; dermatoza cu crus

cuir en croute

• piele nefinisata

deroute

• debandada
• fuga dezordonata

deroutement

• schimbare a itinerarului unui mijloc d

derouter

• a abate din drum
• a dezorienta

desencrouter

• a inlatura o crusta.

desenerouter

• a curata de crusta

eclairage-route; lampe de proiecteur

• faza mare

ecrouteuse

• grapa.

en cours de route

• in timpul parcursului

encroutement

• acoperire cu o crusta;

encroutement du piston

• formarea / depunerea calaminei pe pist

encroutement m.

• piatra de cazan; (th) incrustatie

encrouter

• a acoperi cu coaja, cu crusta;

ferrouter

• a efectua un transport combinat, cu re

feuille de route

• foaie de expeditie
• foaie de insotire

froufrouter

• sni.

groupe, paquet, groute

• grup (cuib, roi, nor)

lacet, route en lacet

• serpentina

laitier pour construction de routes

• zgura pentru constructii de drumuri

machine pour la reparation des routes

• masina de reparat drumuri

marouette, maroute

• romanita-puturoasa

maroute

• marotte (2).

outil a ecrouter

• cutit de decojire (de degrosat, pentru

plate-forme de la route

• platforma drumului

pont de route

• pod de sosea

pont m. de route

• pod de sosea

rapport de route

• raport de parcurs

relais de mise en marche / en route

• releu de punere in functiune / in mers

restoroute

• restaurant asezat pe o autostrada sau

route

• drum
• drum, cale; sosea.
• ruta.
• traiectorie.

route (d'un navire)

• curs
• ruta

route au compas

• drum de compas

route betonnee

• drum de beton

route de detour

• drum de ocolire

route de transit

• drum de tranzit

route de velo

• alee pentru biciclete

route en sol naturel

• drum de pamant

route en terre stabilisee

• drum de pamant stabilizat

route impracticable

• drum impracticabil

route magnetique

• drum magnetic

route vicinale

• drum vicinal

route vraie;route corrigee

• drum adevarat

router

• a repartiza corespondenta, ziare, cole

routeur

• muncitor care isi schimba des lo

superstructure de la route

• suprastructura drumului

tenue de route

• tinuta de drum

tour a ecrouter les linqots / les bloc

• strung de cojit lingouri / blocuri pat