ruckst ( GermanyRomanian, Tehnic ) - Dictionare

abdampfruckstand

• reziduu de evaporare /uscat
• reziduude evaporare/uscat

abdruckstrecke

• parcurs de (manevra prin) impi

anker(ruckstell)feder

• arc (de revenire) al armaturii

anthrazenruckstandsol

• ulei rezidual antracenic

aschenruckstand

• reziduu de cenusa

ausruckstab

• bara de oprire

ausruckstange

• tija de decuplare

ausruckstellung

• pozitie de decuplare

auswaschreliefdruckstock

• cliseu cu relief de tiparire o

batterieruckstand

• reziduul bateriei/al acumulato

bedruckstoff

• suport de imprimare

blasenruckstand

• reziduul din blaza

bremsdruckstange

• tija de apasare a franei

bremsendruckstange

• bara de actionare a franei

brennstoffruckstand

• deseuri de combustibil

destillationruckstand

• stoc

destillationsruckstand

• reziduu de distilare

destillierruckstand

• reziduu de la distilare

eindampfruckstad

• reziduu de (la)evaporare/vapor

einnahmeruckstande

• restante la incasari, incasari

elementardruckstoá

• marimea loviturii de berbecint
• unda de soc;pres.elementara, un

entladeruckstand

• descarcare remanenta

erdoldestillationsruckstand

• reziduu de distilat de petrol

erdolruckstand

• reziduu de petrol

extraktionsruckstand

• reziduu de (la) extractie

filtrierruckstand

• reziduu de filtrare

garantieruckstellung, -, -en,

• provizioane pentru garantii.

gegendruckstutzen

• stut pentru contrapresiune

gesamtruckstrahlung

• albedo total ( coeficient de r

gleichdruckstufe

• treapta de actiune (la turbine
• treapta de presiune constanta

gluhruckstand

• reziduuri la tratamente termic

gummiruckstoáfeder

• arc de respingere de cauciuc

hochdruckstaukraftwerk

• centrala hidroel.cu baraj de a

hochdruckstopfbuchse

• presgarnitura pentru inalta pr

hochdruckstromtor

• trigatron

hochwasserruckstand

• remu(cres.de niv.)prod.de viit

kernruckstoá

• recul nuclear, reculul nucleul

kohlenruckstand

• reziduuri de carbon

koksruckstand

• reziduu de cocs

kondensatorruckstand

• sarcina reziduala a condensato

kugeldruckstempel

• poansonul presei brinell

lauge(n)ruckstand

• reziduu de lesie

lohnruckstande

• intarzieri la plata salariilor

metallruckstande

• reziduri metalice

mietruckstand, -(e)s, -stande,

• restanta, intarziere la plata

molekulruckstos

• recul molecular

nachdruckstrecht

• dreptul de copiere, de reprodu

naphtharuckstande

• reziduri de petrol

niederdrucksteuerung

• distributie de joasa presiune

nukleonenruckstoá

• reculul nucleonului / recul nu

oldrucksteuerung

• comanda oleohidraulica

oldruckstoádampfer

• amortizor oleohidraulic / hidr

olruckstand

• reziduu de ulei

olruckstandspech

• smoala rezultata la distilarea

pechruckstand

• reziduu de smoala

pensionsruckstellungen

• (ec.) provizioane pentru pensi

planruckstand, -(e)s, -stande,

• (rdg) intarziere de plan, in r

protonenruckstoáteleskop

• telescop pentru inregistrarea

protonenruckstoázahler

• contor de protoni

pufferdruckstange

• tijZ de tampon

quellreliefdruckstock

• cliseu de fototipie

ruckstaellkraft

• forta de restabilire/de rapel

ruckstand

• intirzierre
• raminere in urma
• rest
• restanta, reziduu
• reziduu;crusta aderenta solidi

ruckstand, -(e)s, -stande,

• 1. pl. restante; 1. pl. restan
• der miete in ~ geraten a intra

ruckstandfinhaltiger

• reziduu parafinos

ruckstandig

• 1. (ec.) nedezvoltat. 2. retro
• restant
• retrograd
• rezidual

ruckstandsfrei

• fara reziduu

ruckstandsheizol

• pacura pentru incalzire

ruckstandskennlinie

• curba caracteristica (diagrama

ruckstandslung

• sarcina reziduala

ruckstandsol

• reziduu de petrol,pacura

ruckstandsstrahlung

• contaminare radioactiva
• radiatie reziduala

ruckstandsteer

• gudron rezidual/de blaza

ruckstandstrom

• curent rezidual

ruckstau

• propagarea spre amonte a efect

ruckstaubewasserung

• irigarea zonelor de teren din

ruckstaudamm

• contradig

ruckstaudeich

• dig de aparare contra efectulu

ruckstauschieber

• stavila plana pentru remuul in

ruckstauschleuse

• stavila pentru remuul invers

ruckstauuberwasserung

• irigarea unei lunci prin ridic

ruckstellanode

• anod de aducere in pozitia ini

ruckstellen

• repunere,restabilire,corectare

ruckstellfeder

• resort de rapel

ruckstellfederung

• arcuire de readucere

ruckstellklappe

• clapeta de revenire automata/d

ruckstellmoment

• moment de rapSel
• moment de readucere

ruckstellstellimpuls

• impuls de readucere

ruckstelltaste

• clapa de revenire(la monotip)

ruckstellung

• revenire,rapel

ruckstellung, -, -en,

• ~en fur altlasten und umweltsc
• ~en fur instandhaltung provizi
• ~en fur liegenschaftsrisiken p
• ~en fur pensionen und ahnliche
• ~en fur rekultivierung provizi
• 1. pl. (ec.) provizion, rezerv

ruckstellungsbildung, -,

• formare de provizioane.

ruckstellungserhohung, -, -en,

• marire, crestere a provizioane

ruckstellungsprozeá, -esses, -

• proces de restituire, de repun

ruckstellungszuweisung, -, -en

• alocare de provizioane.

ruckstellzeit

• durata de restabilire(de repun

rucksteurung

• retrodifuziune,difuziune inapo

ruckstichheftung

• coaserea prin mijloc a facicul

ruckstoá

• recul

ruckstoáatom

• atom de recul