run ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

acceptance run

• proba de receptie

aerial (antenna)trunk

• tub d intrare a antenei

aerial trunk

• tub de intrare a antenei

after-run

• coada (de la distilare)

ahead running

• mers inainte

ahed running

• avansare

all-trunks-busy register

• contor de trafic/de ocupatie totala

all_trunks_busy register

• contor de trafic/de ocup.total

american run woolen yarn count

• sistem american de numerotare

American run woollen yarn count system

• sistem american de numerotare a firelor cardate (sculuri de 100 iarzi pe uncie)

angle of run

• unghi al tangentelor la bordaj

artificial corundum

• electrocorindon

assembly run

• faza de asamblare

assign a trunk

• a asigna/a atribui un circuit interurban

atmospheric rerun

• redistilare atmosferica

atomic torso/trunk

• carcasa atomica

atomic trunc

• carcasa atomica

automatic trunk exchange

• centrala telefonica automata interurbana

back running

• mers inapoi

backing run

• sudura de adaos (aplicata in sens invers primei sudari); retrosudura

backward running

• mers inapoi

balanced running

• mers uniform

barred trunk service

• blocare a traficului interurban

bending of the trunk

• curbura a trunchiuluisilv

bit run

• ciclu de lucru al sapei
• mars de avansare, mars al sapei

both-way trunk

• trunchi / legatura interurbana pentru trafic in ambele sensuri

bottom runner

• lonjeron inferior al caroseriei

brands in the running

• marci curente pe piata

breaking of local calls/for trunk calls

• taiere pentru interurban; intrerupere

breakwater trunk

• corp al digului de adapostire

brunch

• masa luata târziu dimineata (intre mic dejun si prânz)

brunette

• bruneta

brunswich blue

• albastru de braunschweig

brunswich green

• verde de braunschweig

Brunswick blue

• albastru de Braunschweig (amestec de barita si albastru de Berlin)

Brunswick green

• verde de Braunschweig (amestec de cromat de plumb si albastru de Berlin)

brunt

• (mil) soc, atac principal

bunch of incoming trunks

• trunchi de intrare

bundle of outgoing trunks

• grupa de linii de plecare

bundle of trunks

• manunchi de circuite

car trunk

• portbagaj

carborundum

• carborundum
• carbura de siliciu

carborundum cloth

• panza de carborund

carborundum detector

• detector cu carborundum

carborundum wheel

• disc de carborundum

card run

• trecere a cartelelor prin echipamentul de prelucrare

chain of run-off river plants

• lant/sir de centrale hidroelectrice pe un curs de apa

cleaning trunk

• cutii de praf (pe traseul tuburilor

close running fit

• ajustaj semiliber

cold_storage trunck

• autocamion frigorific

combination atmospheric-vacuum rerun unit

• instalatie combinata de distilare secundara la presiune atmosferica si in vid

combination rerun unit

• instalatie combinata de distilare

commercial run

• proces industrial/la sara industria

common corundum

• corund

computer run

• trecere/rulare pe calculator

continuous running

• mers reglat, functionare continua

continuously running duty

• serviciu neintrerupt

converter trunnion ring

• centura a convertizorului

converter-ring trunnion

• fus de basculare a convertizorului

conveyer runway

• cale/constructie pe care funct.un t

cool running of an engine

• functionare a motorului la temp.joa

core run

• extragerea carotei

corundum

• corindon

corundun

• corindon

crane rail/runway/track

• cale de rulare a macaralei

crane runway

• cale de rulare a macaralei

crunch

• crontani (a)
• crontanit
• scartai (a)
• scrasnet

crunode

• punct dublu (al unei curbe)

day's reckoning/run

• distanta parcursa in 24 ore (de nava)

day's rekoning/run

• distanta parcursa in 24 ore

demand trunk circuit

• circuit interurban pentru trafic accelerat

detruncate

• a trunchia

diacontinuous running

• mers neuniform (cu pauze)

direct keying over trunk or toll circuits

• selectie interurbana prin claviatura

direct run-off

• scurgre de suprafata
• suma scurgrii pe suprafata si in so

direct trunking

• exploatare prin linie de convorbir

discontinuous operation/running

• (auto) functionare intermitenta; (TH) functionare discontinua/periodica; mers neuniform/cu pauze

discontinuous running

• functionare intermitenta/ discontin
• functionare intermitenta/discontinu

disgruntled

• nemultumit; imbufnat

distance between running lines

• spatiul dintre linii

drill runner

• sondor

drop of runway

• cale in panta

dross run

• prelucrarea scoriei/zgurei (la nefe

drunk

• beat

drunkard

• betiv

drunken

• beat

drunkenness

• betie

dry run

• functiona fara lubrifiant (a)

dust trunk

• conducte de praf

easy running fit

• ajustaj cu joc larg

economical running

• regim economic de lucru

edge runner

• cale/ transportor cu role
• moara de faramitare
• tavalug de moara chiliana/de koller

edge_runner mill

• moara chiliana/cu tavalug; kollerga
• moara de concasare

edge_runner pan

• cuva de moara chiliana /de kollerga

electric runabout

• camion electric; electrocar

electrocorundum

• electrocorindon

elephant trunk

• tuburi articulate pentru turnarea b

empty running

• mers in gol
• parcurs gol (fara incarcatura)

endurance run

• incercare de rezistenta la oboseala

engaged on trunk call

• ocupat de o convorbire interurbana