rus ( GermanyRomanian, Tehnic ) - Dictionare

abbrusten

• peria

abgebundenes gerust

• schela fixa

abkrusten

• curata de rugina (a)

ablaufgerust

• utilaj de lansare

abrusten

• a decofra
• a demola, a demonta
• a dezarma o nava

abrustung

• demolare,demontare
• dezarmare

abrustung, -, -en,

• 1. dezarmare. 2. demontare, de

abrustungsabkommen, -s, -,

• tratat de dezarmare.

abrustungsbestimmungen

• clauze referitoare la dezarmar

abrustungsfrage

• problema dezarmarii.

abrustungskonferenz, -, -en,

• conferinta pentru dezarmare.

abrustungsmaánahmen

• masuri pentru dezarmare.

abrustungsprogramm, -(e)s, -e,

• program de dezarmare.

abrustungsverhandlungen

• tratative pentru dezarmare.

abspannausrustung

• dispozitiv de intindere/de ten

abspanngerust

• stalp de prindere;ancoraj de c

absteifgerust

• schela de consolidare/de intar

abstichbrust

• bolta orificiului dedestupare

abteufgerustlaterne

• platformamoletelor laturnul de

anbrusten

• a pregati (a nivela)locul de p

anheizverusch

• proba de incalzire

anrusten

• a echipa
• a pregati echipamentul la locu

antifilzausrustung

• finisare pentru prevenirea imp

antikrustator

• dezincrustator

antitrust-gesetz, -es, -e,

• lege antitrust, lege care inte

antitrust-gesetzgebung, -, -en

• legislatie antitrust.

arbeitsrust

• schela

atomrustung, -, -en,

• inarmare nucleara.

aufbaugerust

• scheletul caroseriei

aufrusten

• a esafoda,a monta o schela
• a pregati sculele (la locul de
• inarma

aufrustgleis

• linie de echipare

aufrustung

• inarmare
• ridicarea unei schele pe ponto

aufstellgerust

• schela de montaj

auslegergerust

• schela in consola

ausrusten

• a echipa
• a face o schela/o podina
• inarma
• inzestra

ausrusten gewolbe

• a face schela la o bolta/la un

ausruster

• finisor

ausrustung

• armare
• descintrare
• echipare

ausrustung der lokomotive

• echiparea locomotivei

ausrustung des zuges

• echiparea trenului

ausrustung eines bogengeruste

• garnitura de racordare a unei

ausrustung elektrische

• echipament electric

ausrustungsanstalt

• intreprindere de finisaj

ausrustungsbassin

• bazin de armare

ausrustungsgang

• proces de finisare

ausrustungspflicht

• norma de echipare cu instalati

ausschuágerust

• schela in consola

austrocknungskruste

• crusta formata prin uscare/pri

bahnausrustung

• echiparea unei cai (ferate)
• echiparea unei cai ferate)
• echiparea unei cai(ferate)

bandgerust

• scheletul/suportul benzii de t

basaltgrus

• grus bazaltic

baugerust

• schela

begrusung

• balastare

behelfsgerust

• schela auxiliara

berusten

• a esafoda
• a monta/a construi o schelarie
• a pregati utilajul si sculele

betoniergerust

• schela/esafodaj de betonare

bewegliches gerust

• schela mobila

bleigerust

• schelet de plumb

blindflugausrustung

• echipament/aparatura de zbor f

blockgerust

• caja de laminor bluming

blockkruste

• crusta lingoului

blockwalzgerust

• caja de laminor pentru bluming

bockgerust

• schela de capre

bodengerust

• schela pentru pod; podina sche

bodenverkrustung

• incrustarea solului/a pamantul
• prinderea unei scoarte deasupr

bogengerust

• cofraj/esafodaj boltit,in arc
• schela boltita, in arc; cintru
• schelet in arc

bohrausrustung

• echipament de foraj

bohrgerust

• turla sondei

bordausrustung

• instalatie de bord

bremsausrustung

• echipament de frana

brettergerust

• schela de lemn / de scanduri

bruchzellengerust

• scheletul unui element constru

brust

• partea intacta inf.a front.de
• piept
• ponton, parapet, palplansa
• taluzul amonte al unui baraj
• torace

brust des steinbruches

• frontul carierei

brustbaum

• grinda frontala
• parmac, parama
• traversa de piept

brustbaumplatte

• placa traversei frontale / a t

brustbild

• portret-bust

brustbohrer

• coarba cu pieptar

brustbohrmaschine

• coarba cu pieptar

brustbohrwinde

• coarba cu pieptar

brustdreher

• coarba cu pieptar

brusten

• a excava part.inf.a front.de i
• fali

brustfell

• pleura

brustfellenzundung

• pleurita

brustfernsprecher

• aparat telefonic de piept (fol

brustflache

• parament, suprafata frontala

brustgebirge

• front.inf.al inaint.oriz.in pr

brustgesims

• pervaz / chenar / cornisa la p
• profil tras la partea superioa

brustgetafel

• captus.de scand.prel.la pereti
• lambriu

brustgurt

• chinga de piept(legat.cu scaun

brusthammer

• ciocan cu parghie actionata la

brusthohe

• inaltimea pieptului (130 cm) /

brustholz

• sust.in lemn a front.de inaint

brustkasten

• torace

brustlehne

• parmalac, parmaclac
• rezematoare la parapet; mana c

brustmauer

• parapet (de zidarie), fronton

brustmikrophon

• microfon-plastron

brustplanke

• mana curenta a parapetului / a

brustplatte

• placa de piept a coarbei; plac

brustriegel

• balustru
• traversa de piept