sa ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

(god) save the mark

• iertati-mi/ scuzati-mi expresia

(in) full sail

• cu toate pinzele întinse/ sus

(to be) on the up (sau) down grade

• a fi în crestere/ ascensiune (sau) scadere/ declin

14 shillings for alternations to same the

• 14 silingi pentru a-l modifica

a boy, say john

• un baiat, sa zicem john

a grain of sand

• un graunte de nisip

a pennyworth of salt

• sare de 1 penny/ peny

a safe mothod

• o metoda sigura

a stitch în time saves nine

• (aprox.) cine nu cirpeste spartura mica are necaz sa dreaga borta mare

a sum of say 100

• sa zicem o suma de 100 lire, o suma de vreo 100 lire

a thousand and one

• o mie unu, (fig.) din belsug, nenumarate, nenumarati

a voice within me said

• un glas launtric/ o voce înterioara mi-a spus

a., b., and c. each say they are right

• si a. si b. si c., fiecare spune ca are dreptate

abomasum abomasa

• cel de al patrulea stomac al rumegatoarelor

above the salt

• in capul mesei
• in fruntea bucatelor

abscissa

• abscisa, coordonata x

abscissa

• abscisã

abscissa of absolute convergence

• abscisa de convergenta absoluta; modul de convergenta

abscissa, abscissae

• abscisa

abyssal

• abisal; de necuprins;

abyssal hills

• forme de relief putin înalte (610-915m), aflate pe fundul oceanului

abyssal plain

• zona abisala

acceleration misalignment

• abatere de accelerare

acceptance sampling

• control statistic de calitate

accessary

• vezi accessory

accidental sampling

• preluare/ prelevare de mostre la întimplare

acclimatisation

• vezi acclimation

accusation

• acuzare, invinuire;
• acuzatie, invinuire; vina;

accusative

• (cazul) acuzativ;
• acuzativ;

accusatorial

• incriminator, de acuzare

accusatory

• (vezi) accusatorial
• acuzator, invinovatitor;

acetamino - ethylsalycilic acid

• benzacetina

acetophen(e); acetosalicylic acid

• acid acetilsalicilic, aspirina

active satellite

• satelit activ de telecomunicatii (pentru emiterea sau transmiterea semnalelor de telecomunicatii)

activity sampling

• esantionare a activitatii

add-on-sales

• vinzari în continuare (catre un client vechi)

addressable

• accesibil

adequate sample

• mostra reprezentativa

adversary

• adversar, potrivnic oponent;
• inamic, dusman;

adversative

• adversativ;

advertising salesman

• intermediar în materie de publicitate

advisability

• recomandabilitate; oportunitate;

advisable

• judicios; intelept;
• recomandabil, de dorit; oportun;

advisably

• (in mod) judicios, intelept;

aerated salt

• bicarbonat de sodiu

aerial mossaic

• harta aerofotogrammetrica

afc misalignment

• dezacord al reglajului automat de frecventa

aforesaid

• menþionat mai înainte

after sails

• far pupa

agree to disagree

• a fi de acord cu discutarea unei probleme, dar fara a-si spune parerile

air compensator

• compensator pneumatic

air passage

• conducta de aer/ de aerisire

air pulsated jig

• masina de zetaj cu impulsii pneumatice

air saddle

• traseu întregit în desenul unui profil al partii erodate a unei cute

air sand blower

• aparat/ dispozitiv de sablat

air saturator

• umezitor de aer

aircraft-safety service

• serviciu al sigurantei navigatiei aeriene

aircraft-salvage unit

• echipa de depanare a avioanelor

aldehyde condesation

• condensare aldolica

alkali salt

• sare alcalina

alkaline saponification

• saponoficare cu alcalii

all în the same key

• pe acelasi ton, monoton

all saints' day

• ziua tuturor sfintilor (1 noiembrie)

All Saints' Day

• Ziua tuturor sfintilor (1 noiembrie);

all same the

• cu toate acestea, totusi; orisicit

all the same

• indiferent;totuºi

all-level sample

• proba medie

alluvial sand

• nisip aluvionar

alpha-beta unsaturation

• legatura nesaturata între atomii de carbon alfa si beta ai nucleului

Alsace

• provincie in Franta Alsacia;

alsace

• provincie în franta alsacia

alternating-current balancer/ compensator

• compensator de curent alternativ

aluminium salt

• aluminat

always safe geometry

• geometrie absolut sigura

ambassador

• ambasador;
• reprezentant, trimis, sol;

ambassador at large

• ambasador ale carui imputerniciri nu se limiteaza la teritoriul unui anumit stat;

ambassador axtraordinary

• ambasador extraordinar (avind misiuni speciale);

ambassador plenipotentiary

• ambasador plenipotentiar;

ambassadorial

• de ambasador;

ambassadress

• ambasadoare;
• sotie de ambasador;

amortisation

• amortizare

ampersand

• semnul & (ºi)

ampersand &

• (semn de legatura "si")
• (semn de legatura 'si')

amplifier for frame saw-tooth time base

• amplificator de videofrecventa

amusable

• care poate fi distrat / amuzat usor;

analysable

• analizabil;

analysation; analyzation

• analiza

analytical sampling

• luare/ prelevare de probe pentru analiza

analyzation; analysation

• analiza

anglicization, anglicisation

• anglicizare;

Anglo-saxon

• (limba) anglo-saxon, engleza veche;
• anglo-saxon, engez(esc);
• anglo-saxon, englez;
• anglo-saxon;
• anglo-saxon;

anglo-saxon

• anglo-saxon; anglo-saxon, englez(esc); ii., anglo-saxon; (limba) anglo-saxon, engleza veche; anglo-saxon, englez

angular misalignment

• deplasare unghiulara a axelor

anisalcohol

• alcool anisic

anniversary

• aniversar; comemorativ;
• aniversare, sarbatorire (a unei aniversari);
• aniversare;

annular saw

• ferastrau cilindric

antimacassar

• fata de masa; mileu, servetel (pe masuta);
• husa (de mobila);

aperture compensation

• compensare a distorsiunii deschiderii

apparaisable

• evaluabil, calculabil

apple sauce

• (F.) tamiiere; vorbe dulci;
• (F.) timpenii, bazaconii, aiureli;
• marmelada sau gem de mere;