scrap ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

all-rubber scraps

• deseuri de cauciuc fara însertii textile

aluminium-foil scrap

• deseu de folie de aluminiu

anode scrap

• cadere anodica (de tensiune); deseu de anozi

backward-dumping (wheel) scraper

• screper pe roti cu descarcare în spate

bag scraper

• mecanism de curatire a filtrului cu saci

bagscraper

• mecanism de curãþire a filtrului cu saci

baling of scrap

• balot de fier vechi

be în a scrape, to

• be în a fix

become scrap

• a deveni rebut

bore-hole scraper

• darg

bought scrap

• fier vechi din comert

bow and scrape, to

• a se ploconi, a face temenele

box scraper

• razuitor lat cu doua manere

brass scraper

• perie de alama

broken castings, cast-iron scrap, foundry scrap, mould scrap

• sparturi, cioburi, sparturi de turnatorie (deseuri)

buck scraper

• screper cu roti

cant scraper

• razuitor cu sectiune triunghiulara

carrying scraper

• screper pe roti

casing scraper

• curatitor de coloana; racleta pentru curatirea coloanei

cast-iron scrap

• sparturi de turnatorie, fonta veche

coal type scraper loader

• incarcator cu screper pentru carbuni

crawler-scraper rig

• screper remorcat de tractor pe senile

crop end scrap

• capete de tagle (deseuri)

cured scrap

• deseuri de cauciuc vulcanizat

drag scraper

• screper cu raclete

flat scraper

• razuitor plat

flight conveyor, scraper conveyer

• transportor cu raclete

iron scrap yard

• depozit de fier vechi

mixed scrap, scrap

• deseuri (de metal), fier vechi

oil scraper ring

• segment de ungere, segment raclor

pig-and-scrap process, scrap-and-pig process

• procedeu de elaborare a otelului cu fier vechi

plate scrap

• deseuri de tabla

scrap

• bucaþicã;fier vechi;fragment

scrap 1.

• bucata , bucatica , farima ; fragment ; ramasita , rest
• decupare
• deseu , rebut
• fier vechi
• firimituri , resturi

scrap 2.

• a se cioravai , a se ciondani , -- a se certa
• ciorovaiala , ciondaneala , -- cearta , sfada
• paruiala , burduseala , -- bataie

scrap book

• album cu taieturi din ziare

scrap chisel

• ciocan-dalta

scrap heap

• gramada de fier vechi
• gramada de gunoi

scrap iron

• fier vechi

scrap metal, scrap

• deseuri de metal

scrap paper

• deseuri de hirtie
• hirtie de concept (sau) ciorna
• maculatura

scrap, to

• a se certa, a se lupta

scrap-book

• album cu art. decupate din ziare

scrape

• a
• a hirsii
• a nivela (o strada etc.)
• a razui , a rade , a zgiria
• a scirtii cu (arcusul) ; a scirtii la (vioara)

scrape away / down

• a razui , a inlatura

scrape away/ down

• a razui, a înlatura

scrape dozer

• screper-buldozer

scrape off

• (vezi) scrape away / down

scrape out

• a racla

scrape through

• a rade complet

scrape through / together

• a incropi , a injgheba , a agonisi , a stringe cu greu

scrape through/ together

• a încropi, a înjgheba, a agonisi, a stringe cu greu

scraper

• daltita
• racleta , razuitoare
• rascheta
• rindea (sau) masina de razuit
• sabar , razuitor
• screper
• transportor cu raclete , dirg

scraping

• economii
• rãzuire
• scîrþîit (al arcuºului viorii)
• tîrºîiturã
• ºtergere

scraping elevator

• elevator cu raclete

scraping of the track

• deriparea liniei

scrapings

• pilitura ; aschii ; span ; razuitura

scrapman

• colectionar de lucruri vechi (sau) vechituri
• colector de fier vechi

scrapper

• boxer excelent
• scandalagiu , bataus

scrappiness

• dezorganizare , lipsa de legatura (sau) sistema

scrappy

• fãcut din resturi;fragmentar

scrappy 1.

• facut (sau) alcatuit din bucati , resturi , ramasite etc.
• fragmentar ; discontinuu ; nelegat ; nesistematic

scrappy 2.

• bataios ; certaret

sky-scraper

• zgiriie-nori.

skyscraper

• zghirie-nori

three cornered scraper, three-square scraper

• razuitor cu trei taisuri

to scrape, to scrape off

• a razui

unscraped

• nezgiriat