scratch ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

bring up to standard / scratch / the mark

• a aduce la nivelul / standardul cerut

line scratches

• pârâituri pe linie produse de contacte

neddle-scratch filter

• filtru de „taiere" a fâsâitului produs de ac (la picup)

needle-scratch filter

• filtru de "taiere" a fisiitului pro

scratch

• linie de pornire
• razuire, sabaruire, crapatura, racl
• retrage(a se)
• ris
• rit
• scarpina(a se)
• scarpina(a)
• scarpinat
• scrie in graba(a)
• sunet discordant / suparator; a zgi
• zgaria(a)
• zgarietura

scratch area

• zona de lucru (a memoriei unui calculator)

scratch awl

• ac de trasare / de trasat

scratch brush wire

• perie de sirma de curatat

scratch date

• data de expirare (la calculatoare)

scratch disk

• disc de lucru

scratch file

• fisier de lucru/de manevra/intermediar

scratch filter

• filtru de zgomot/de pocnituri

scratch finish

• matuire

scratch hardness

• duritate martens

scratch hardness number

• cifra de duritate scleroscopica,uni

scratch hardness tester

• sclerometru, aparat martens de dete

scratch out

• curati prin zgiriere / prin razuire

scratch resistance

• rezistenta la zgiriere

scratch storage

• memorie de lucru

scratch test

• incercarea duritatii prin zgiriere

scratch up

• zgiria; a scarpina; a daraci

scratch-pad

• blocnotes

scratch-pad (store)

• memorie blocnotes

scratch-proof

• rezistent la zgiriere

scratch-work

• sgrafit

scratching

• crestare, rituire

scratching machine

• masina de crestat / de rituit

scratching noise

• efect microfonic in tuburile electr

scratching rate

• timp de creatie a unei perechi elec

scratching test

• incercare la duritate scleroscopica

scratchy

• care zgârie; care scârtâie; facut de mântuiala; (despre o echipa, etc.) amestecat, neomogen

wall scraper/ scratcher

• curatitor, racleta; largitor cu lame

wall scraper/scratcher

• curatitor; racleta; largitor cu ram