se ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

a se opri

• a_si aduna puterile

a se prinde de

• puterea de aderenta a fibrelor

A-digit selector

• selector inregistrator al primei litere (cifre)

abase

• injosi

abasement

• injosire

abel closed tester

• aparat abel_pensky inchis

Abel closed tester

• aparat Abel-Pensky inchis

able(-bodied) seaman

• marinar brevetat

able(-bodled)seaman

• marinar brevetat

abraser

• abraziv

abrasive base paper

• hârtie suport pentru materiale abrazive

abrupt rise

• inaltarea locala brusca a cur

abscense_of_current relay

• releu cu lipsa decurent

absence

• absenta

absence card

• cartela de absenta

absence of air

• inchidere ermetica
• lipsa de aer

absence of distortion

• fara distorsiuni

absence of twist

• lipsa de torsiune

absent

• distrat

absent subscriber service

• serviciu telefonic de informatii

absent-minded

• distrat, neatent

absentee

• absent; absenteist

absenteism

• absenteism

absolute insensivity

• insensibilitate absoluta

absorbed dose

• doza absorbita

absorption cross-section

• (at) sectiune (eficace) de absorbtie; (tele) sectiune efectiva a unei antene de receptie

absorption cross_section

• sectiune (eficace) de absorbti

absorption vessel

• vas/recipient de absorbtie

abstract set

• multime abstracta

abstract set/studio decoration

• decor imaginar al unui studio de televiziune

abstruse

• greu de inteles, obscur; profund

abuse

• abuz
• insulte

abuse of patents

• utilizare abuziva a brevetelor de inventii (pentru impiedicarea progresului tehnic si a comertului)

accelerated secondary-electron multiplier

• accelerator-multiplicator de electroni secundari

acceptance bank/house

• banca de scontare a efectelor straine

acceptor base

• acceptor de tip bazic

accessible cables in prestressed concrete struc-tures

• cabluri accesibile in beton precomprimat

accidence type_setter

• culegator de accidente

accident severity rate

• indice al gravitatii accidentelor

accident-sensitive

• predispus/sensibil la accidente (sau la perturbatii)

accident_sensitive

• predispus/sensibil la perturba

accidnt_sensitive

• predispus/sensibil la accident

acclimatise

• aclimatiza

accommodation for standing passengers

• loc pentru calatori in picioare

account of goods purchased

• cont de achizitii

account of liabilities and assets

• situatie a pasivului si activului

accounts settled

• conturi achitate

accumulated dose

• doza acumulata

accumulator box/case

• cutie/cuva de acumulator

accumulator case

• cuva/cutie de acumulator

accumulator plate separator

• separator intre placile acumul

accurate hour's service

• serviciul orei exacte

accursed

• blestemat; scârbos, detestabil

accuse

• (of) a acuza (de); a invinui (de)

accused

• acuzat

accuser

• acuzator; reclamant

acerose

• acicular
• aciform

acetylcellulose

• acetilceluloza

acetylene series

• seria omologilor acetilenei

acid arsenate

• arseniat acid

acid Bessemer steel

• otel (acid) Bessemer

acid bessemer steel

• otel(acid)bessemer

acid blow-case

• montejus pentru acizi; dispozitiv pneumatic pentru ridicarea acizilor

acid blow_case

• dispozit:pneumat:pt:rid:acizil
• montejus pentru acizi

acid hose

• furtun rezistent la acizi

acid phosphatase

• acid fosfataza

acid seal paint

• vopsea deprotectie contra aciz

acid seal paint

• vopsea de protectie contra acizilor

acid-base analysis

• analiza acidimetrica; acidimetrie

acid-base catalysis

• cataliza prin acizi si baze

acid-base equilibrium

• echilibru acid-baza

acid-base indicator

• indicator de acizi si baze

acid-free grease

• unsoare neutra

acidcondenser

• condensator pentru acizi

acidose

• acidoza

acid_base analysis

• acidimetrie
• analiza acidimetrica

acid_base catalysis

• cataliza prin acizi si baze

acid_base equilibrium

• echilibru acid_baza

acid_base fracture fluid

• fluid de fisurare pe baza/acid

acid_base indicator

• indicator de acizi si baze

acid_base ratio

• raport acizi_baze

acid_base reaction

• reactii intre acizi si baze

acid_free grease

• unsoare neutra

acid_kerosene emulsion fluid

• fluid de fisurare pe baza acid

aconitase

• aconitaza

acoperi (a se)

• scoarta

acquitsettal

• achitare

across the board wage increase

• crestere generala a salariilor

actinides series

• serie actinica

actinium series

• seria actiniului

activation cross-section

• sectiune (eficace) de activare

activation cross_section

• sectiune(eficace) de activare

active processes map

• harta reprezentând procese geologice active

active section

• sectie activa

actual horsepower

• putere efectiva

actual reserves

• rezerve reale

actuating pulse

• impuls de comanda/de actionare/de reglare

acute bisectrix

• bisectoare a unghiului ascutit

adaptive control sysem

• sistem d reglare autoadaptiv

add impulse/pulse

• impuls de adunare