seal ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

acid seal paint

• vopsea deprotectie contra aciz

acid seal paint

• vopsea de protectie contra acizilor

affix the seal

• a pune sigiliu

air seal

• inchidere ermetica

air-sealed

• ermetic; etans la aer

air-tight seal

• inchidere ermetica

air_tight seal

• inchidere ermetica

asphaltic bitumen subseal(ing)

• injectie cu bitum

asphaltic bitumen subseal(ing)/underseal(ing)

• injectie cu bitum

bag sealing machine

• masina de inchis pungi

bagsealing machine

• masina de inchis pungi

ball seal coupling

• cuplaj (de presiune) cu etansare prin bila

bead seal

• perla din sticla izolanta de trecere (la tuburi metalice)

bellows seal

• etansare prin burduf de cauciuc

bonded seal

• garnitura de etansare din material compozit

bonded sealing plate

• placa de etansare din material compozit

completely sealed housing

• carcasa complet etansata

cover aggregate (for seal)

• agregate concasate pentru imbracami

dam-beam seal

• batardou de grinzi pentru reparatii

dam_beam seal

• bartadou de grinzi pentru reparatti

disk-seal diode

• dioda cu discuri

dust seal

• izolare contra prafului

felt oil seal

• inel de etansare pentru ulei din pa

garter seal

• garnitura de etansare cu manseta

gas seal

• obturaror de gaz

gas-seal bell

• inchizator de gaz in forma de clopot

gasket seal paste

• pasta de etansare

gas_seal bell

• inchizator de gaz in forma de clopo

gland seal connection

• racord de etansare al presetupei

glass wipe-seal/weatherstrip

• cheder cu buza montat la baza geamurilor laterale culisante (ale autovehiculelor)

glass-bonded mica seal

• garnitura de etansare din mica cu liant de sticla

glass-to-metal seal

• sudura sticla-metal

glassivater hermetic seal; glassivation

• ermetizare cu sticla a unui semiconductor

glass_to_metal seal

• sudura sticla_metal

grout seal

• etansare cu mortar

heat sealing

• lipire la cald
• sudare la cald

heat-sealable

• termosudabil

hermetic seal

• inchidere ermetica

hydraulic seal

• inchizator hidraulic

impulse sealer

• masina de sudat cu impulsuri

joint sealing

• inchiderea/strangerea rosturilor, j

joint sealing compound

• masa turnata pentru etansarea rosturilor

labyrinth gland/packing/sealing

• etansare cu/prin labirint, presgarnitura-labirint

labyrinth sealing

• etansare cu labirint
• presgarnitura labirint

lamp sealed beam unit

• filament
• geam intr-o singura unitate etansat
• reflector

lap seales

• balanta pentru sul (la bataj)

lead seal

• sigiliu de plumb

leather seal

• manseta de piele;garnitura de etans

leather sealing strip

• piele de etansare

liquid joint seal

• material lichid de etansare

liquid seal

• inchizator hidraulic;vana hidraulic

log seal

• lemn de etansare

machined sealing strip

• tabla prelucrata

mechanical seal

• etansare mecanica; garnitura mecanica

metal seal

• garnitura de etansare metalica

o-ring seals

• inel de cauciuc in forma de tor

O-ring seals

• inel de cauciuc in forma de tor

oil seal

• etansare cu ulei

oil-seal(ing) ring

• inel pt.retinerea uleiului,simering

pipe seal

• capac/dop de teava; obturator

pipe sealing compound

• chit (pt.imbinarea tevilor)

pourable sealing compound

• masa de turnare/de umplere(a rostur

rock sealing

• injectare a rocilor

rubber seal

• garnitura de cauciuc

seal

• autentifica(a)
• dispozitiv de etansare, izolare, in
• etansa, a inchide, a izola, a sigil
• fereastra etansa
• foca
• plomba de garantie, sigiliu, capsul
• sigila(a)
• stampila

seal box

• sifon

seal in

• incapsula

seal nipple

• niplu de etansare

seal nose

• perete frontal al garniturii; parte frontala a garniturii

seal off

• etansa, a izola, a colmata

seal pipe

• (teava-) sifon

seal press

• cleste de plumbuit

seal ring

• inel de etansare

seal(ing) press

• cleste de plumbuit

seal(off)

• etansa(a)

seal-in coil

• bobina de retinere

seal-ring

• inel cu sigiliu

sealed

• etans
• sigilat
• sigilat, etansat, inchis etans, sud

sealed beam

• geam de far intr-o singura unitate
• set complet; reflector, filament

sealed chamber

• camera ermetica

sealed door

• usa sigilata / bine etansata

sealed end

• extremitate izolata

sealed fire

• foc de mina indiguit / izolat

sealed in plastic package

• incastrat in masa plastica

sealed module

• modul etans/inchis ermetic

sealed package

• ambalaj inchis

sealed relay

• releu cu contacte in masa plastica turnata

sealed tube

• tub sigilat

sealed-in fuel unit

• element combustibil incapsulat

sealer

• nava de vinat foci
• strat de protectie pentru ermetizar

sealing

• inchidere ermetica, etansare, garni
• izolare, etansare

sealing band

• banda de etansare

sealing bucket

• nas de amorsare al sifonului devers

sealing bucket (of siphon)

• nas de amorsare (al sifonului deversor)

sealing composition for joint boxes

• compozitie de etansare a rosturilor (in constructii)

sealing compound

• masa / pasta de etansare, de umpler
• masa de cablu

sealing cord

• cord de etansare

sealing film

• pelicula de etansare

sealing fire area

• indigui etans o zona incendiata in

sealing flap

• cala de plic