seil ( GermanyRomanian, Tehnic ) - Dictionare

ablauf des seiles

• filarea paramei -scurgerea par

abschleppseil

• cablu de remorcare

abseilen

• a depana;a desfasura funia
• a desfasura cablul de pe o tob
• a lega scheletul unei construc

abspannseil

• cablu de intindere /de ancorar
• cablu de intindere/de ancorare

achterverseiltes kabel

• cablu de otel cu opt toroane

achterverseilung

• nod opt (pe fluvii)

aloeseil

• funietextila din aloe

alpha-seilchen

• particule alfa/alfa helion

aluminiumseil

• cablu de aluminiu

anfahrt am seile

• transport de persoane prin put

anker des seiles

• ancora funiei cablului,carlig

ankerseil

• ancora de pilon

anschlagseil

• cablu de legatura (de ex.la cu
• cablu de suspendare

anseilen

• a lega cu (de) un cablu

antriebsseil

• cablu de actionare
• cablu de manevra

antriebsseilscheibe

• roata de transmisie prin cablu

aufzugsseil

• cablul ascensorului

ausgleichseilbetrieb

• antrenare compensatoare prin c

bandseil

• cablu lat (de otel)

begrenzungsseil

• cablu separator

beiseil

• cablu (de sustinere) auxiliar

bergseil

• cablu/funie de extractie

bergseilaufzug

• masina de extractie cu cablu d

blitzableiterseil

• cablu de paratrasnet

blitzschutzseil

• cablu de legare la pamant (a p
• cablu de paratrasnet

bohren mit dem seile

• foraj cu cablu

bohrseil

• cablu de foraj / de sapat

bohrseiltrommel

• toba cablului de foraj

bremsseil

• cablu de frana

d-m-verseilung

• cablare de lita dm

dachgeseIlschaft, -, -en,

• (ec.) societate-holding, socie

dieselhorst-martin-verseilung

• cablare dieselhorst-martin

doppelseilreifen

• anvelopa cu talon dublu

doppeltragseil

• cablu purtator dublu

drachtseilbahn

• funicular

drahtbahnlaufseil

• cablul de tractiune al funicul

drahtbandseil

• cablulat de sirma (de otel)

drahtseil

• cablu de otel

drahtseil mit hanfseele

• cablu de otel cu inima de cine

drahtseilanker

• ancorare cu cablu de otel

drahtseilantrieb

• actionare cu cablu de otel

drahtseilbahn

• cale ferata funiculara
• funicular, teleferic

drahtseilbahnelektriche

• teleferic electric

drahtseilbetrieb

• transport cu tractiune prin ca

drahtseilbrucke

• pod suspendat pe cabluri

drahtseilbuchse

• bucsa pentru cablu de otel

drahtseilflaschenzug

• palan cu cablu

drahtseilkapsel

• manson pentru cablu de otel

drahtseilklemme

• clemsa de stringere a unui cab

drahtseilkubel

• vagonet de funicular

drahtseillitze

• toron de cablu de otel

drahtseilmesser

• aparat de masurat diametrul ca

drahtseilreifen

• bandaj cu ointaritura din cabl

drahtseilriese

• funicular cu gravitatie

drahtseilschiebe

• saiba pentru cablzu de otel

drahtseilschwebebahn

• funicular,teleferic

drahtzugseil

• cablu de tractiune

durchgangseilguterzug

• tren de marfa marsrutizat

einfahrtseil

• cablu de intrare in mina

einlage des drahtseiles

• inima cablului de otel

einseilbahn

• cale cu monocablu,monorai

einseilgreifkorb

• bena apucatoare cu uncablu

eisendrahtbandseil

• cablu lat de otel

eisenseil

• cablu de otel

elektroseilzug

• palan electric

erdseil

• cablu/conductor de legare la p

fahrseil

• cablu de ridicat / de lift
• cablu de transport /de circula

falchseilscheibe

• moleta/rola pentru cablu lat

flachlitzenseil

• cablu de otel cu toroane plate

flachseil

• cablu de otel plat

flachseilforderung

• transport cu cablu lat

flachseilstrang

• tronson de cablu lat

flachseiltrommel

• tambur pentru cablu lat

flaschenzugseil

• cablu de palan

flaschenzugseilfuhrung

• ghidajul cablului de palan

folaschenzugseil

• cablu de palan

folaschenzugseilfuhrung

• ghidajul cablului de palan

forderseil

• cablu de extractie

fraschenzugseil

• cablu de palan

fraschenzugseilfuhrung

• ghidajul cablului de palan

gegenseil

• contracablu

gerustseil

• fringhia schelei / a esafodaju

greiferseil

• cablu de graifar

grundseil

• odgon model / de baza

gummiseilstart

• lansare cu sandow (cablu de ca

haftseil

• parama de legare; sarma de leg

halbschlagseil

• cablu cu torsadare mixta

halteseil

• cablu de ancorare

handbremsseil

• cablul franei de mana

handseilantrieb

• actionare manuala cu funia

hanf(seil)riemen

• curea de transmisie de canepa

hanfbandseil

• franghie / cablu / odgon de ca

hanfflachseil

• franghie / cablu / odgon de ca

hanfseil

• funie de canepa (pentru transm

hanfseilerei

• franghierie de canepa

hanfseilscheibe

• roata de transmisie pentru fun

hanfseilschlauch

• furtun de canepa

hanfseiltrieb

• transmisie prin funie de canep

hanfseiltrommel

• tambur pentru funie de canepa

hangebankseilscheibe

• moleta la rampa superioara a p