serve ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

actual reserves

• rezerve reale

all rights reserved

• toate drepturile rezervate

area-preserved

• care pastreaza ariile

army reserve

• rezervist

as occasion serves

• cind se va ivi prilejul/ ocazia

bad debts reserve

• rezerve pentru creante nerecuperabile

bank reserves

• rezerve bancare

bleeding reserve

• camera de rezerva pentru amestec la masinile din bataj

bullion reserve

• rezerva metalica

central grass reserve

• banda centrala gazonata (pe sosele)

central reserve

• platforma centrala; berma centrala (la drumuri)

cold reserve

• echipament de rezerva nealimentat

computation of oil reserves

• calcul al rezervelor de titei

conserve

• a conserva (fructe etc.)
• a pastra; a conserva; a mentine (obiceiuri etc.)
• fructe zaharisite; gem; dulceata; zaharicale; dulciur

conserved latex

• latex conservat

conserves

• dulceaþã

coppice with reservesprout system

• cring compus

copyright reserved

• toate drepturile (de publicare) rezervate

deserve

• a binemerita
• a merita, a fi vrednic de

deserved

• meritat, < binemeritat

deservedly

• dupa merit; pe buna dreptate

disserve

• a face un prost serviciu (cuiva)

dress-preserve

• subrau (la rochie)

emergency tank, reserve tank

• rezervor de rezerva, rezervor de siguranta

federal reserve bank

• banca federalã de rezerve
  

federal reserve system

• organizaþie din bãnci federale

first come first served

• primul venit primul servit

height of the eye, height of the observer's eye, observer's height of eye

• inaltimea ochiului observatorului

keep in reserve

• a þine în rezervã

life preserver

• bâtã;mãciucã

life-preserver

• maciuca

nature reserve

• rezervaþie naturalã

observe

• a observa , a constata , a remarca , a nota
• a observa ; a examina ; a scruta
• a observa ; a supraveghea ; a controla
• a r

observe on / upon

• a comenta (cu ac.) , a face comentarii asupra (cu gen.)

observe on/ upon

• a comenta (cu ac.), a face comentarii asupra (cu gen.)

observer

• observator (persoana)

observer of

• persoana care respecta (legea etc.) , pastrator (al unui obicei etc.)

passenger coach with reserved seats

• vagon cu locuri numerotate

preserve

• a conserva (fructe etc.)
• a feri / a apara de braconieri
• a lasa neschimbat / invariant
• a pastra ; a prezerva ; a feri
• I

preserved

• conservat

preserver

• ochelari de protectie
• padurar ; brigadier forestier
• pastrator ; salvator

preserves

• conserve;dulceþuri

process server

• portarel

required reserves

• rezerve cerute

reserve

• (cadre de) rezerva
• (ju
• (vezi) reservation 2.
• (vezi) reservation 4 , 5
• rezerva
• stoc , provizii , rezerva

reserve currency

• rezerve monetare (ale unei banci) ; acoperire , garantie

reserve list

• cadre de rezerva

reserve price

• pret minimal / initial / de pornire (la licitatie)

reserve service

• serviciul pentru rezervãri

reserved

• pus deoparte , pastrat
• rezervat , reticent ; inchis , necomunicativ ; tacut , retras
• rezervat , retinut , pastrat

reserved list

• (vezi) reserve list

reserved occupation

• profesie / meserie care garanteaza scutirea de incorporare / de serviciu militar

reserved price

• (vezi) reserve I. 1 , 2
• (vezi) reserve price

reserved seat

• loc (care poate fi) rezervat (la spectacol)

reservedly

• cu oarecare rezerve / retineri ; cu reticenta
• cu prudenta , cu bagare de seama

reservedness

• caracter retinut / rezervat ; raceala , retinere

right,it serves him right

• aºa-i trebuie !

rude observer

• simplu observator / observator / spectator neavizat , superficial (sau) indiferent

serve

• a fi servitorul / slujitorul (cuiva) ; a munci / a lucra la (sau) pentru
• a sluji (patria etc.) ; a servi ; a fi folositor (cu dat.) ; a

serve a sentence

• a executa o condamnare

serve as

• a servi de / drept / ca , a fi folosit ca

serve for

• (vezi) serve as
• a fi bun de / pentru

serve out

• a I-o plati (cuiva

serve someone right, to

• a fi invatatura de minte

serve up

• a servi (la masa)

server

• persoana care serveste sau slujeste ; servitor ; slujitor ; (bis.) ministrant etc.
• tava , platou

spare, reserve

• rezerva

subserve

• a contribui la ; a ajuta la

Territorial and Army Volunteer Reserve

• armata de voluntari ai corpului teritorial ; garda civila

time server

• fatarnic , ipocrit
• oportunist ; conformist
• persoana servila / slugarnica , sluga plecata

time-server

• oportunist

timeserver

• oportunist

undeserved

• nemeritat , primit pe nedrept , necuvenit

undeservedly

• (in mod) nemeritat ; pe nedrept

unobserved

• (vezi) unnoticed

unreserve

• lipsa de retinere , degajare ; expansivitate , fire sloboda / expansivista

unreserved

• expansiv , deschis ; sincer
• fara / lipsit de rezerve

unreservedly

• fara (nici un fel de) rezerve
• in mod expansiv , cu expansivitate / entuziasm

unreservedness

• expansivitate , sinceritate ; caracter deschis / entuziast / expansiv
• lipsa de rezerva / rezerve

well-deserved

• binemeritat

well-preserved

• (d. batrini) care se tine bine