service ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

absent subscriber service

• serviciu telefonic de înformatii

accurate hour's service

• serviciul orei exacte

active service

• serviciu militar activ;
• serviciu militar pe front; stagiu de front;

afloat service

• serviciul la bordul navei

air service

• trafic aerian

air-raid warning service

• serviciu de alarma antiaeriana

aircraft-safety service

• serviciu al sigurantei navigatiei aeriene

armed services

• forte armate; categorii ale fortei armate (in timp de pace);

at your service

• la dispozitia dumneavoastra

barred trunk service

• blocare a traficului înterurban

bbs (bulletin board service)

• baza de date publica

be în service/use, to

• a fi (dat) în circulatie/ folosinta (d. drumuri)

be out of service

• a fi desfiintat, a fi retras din circulatie (un mijloc de transport)

be out of service, to

• a fi desfiintat (d. un tren, autobuz), a fi retras din circulatie

behaviour în service

• comportare în functionare

breakdown service

• depanare

bring înto service/use, to

• a da în folosinta (publica) (un pod, drum), a pune în functie

bringing înto service

• a pune în functiune; a da în folosinta

broadcasting service

• radiodifuziune

character of service

• regim de lucru/ de functionare

church service

• slujba, biserviciu divin

church-service

• serviciu divin
• carte de rugaciuni

citizen-radio service

• trafic radiofonic civil pe unde ultrascurte

civil service

• administratie civila
• calitate (sau) post de functionar

civil,the civil service

• administraþie civilã

combined television telephone service

• serviciu videotelefonic, videotelefonie

come înto service/use, to

• a întra în functie (d. o linie aeriana/ ferata), a fi redat traficului (de calatori)

communication service

• telecomunicatii

community dial service

• telefonie automata rurala

compressed-air service

• instalatie pneumatica

condition of service

• in ordine de plecare

continuous service

• functionare continua

customer service

• serviciu pentru clienþi

data service

• serviciu de informaþii

dinner service / set

• serviciu / tacimuri de masa

dinner service/ set

• serviciu/ tacimuri de masa

disservice

• deserviciu; < rau

evening service

• vecernie

ex-serviceman

• (militar) demobilizat ; fost combatant

exservice

• în afara serviciului

eye service

• fata , aparenta ; veselie etc. prefacuta
• munca facuta de ochii lumii

full-service bank

• bancã cu toate serviciile

health service

• (serviciile de) asistenta medicala / sanitara

in-service education

• calificare la locul de munca
• continuarea studiilor in timpul productiei (sau) stagiului militar

Intelligence Service

• Serviciul Secret Britanic

intercommunication service

• (serviciu de) transmisiuni

line service

• serviciu de intretinere (a caii)

lip service

• promisiuni deºarte;vorbe goale

lip service

• vorbe goale / nesincere ; promisiuni desarte

lip,to do/pay lip service to

• a recunoaºte/spune de formã

lip-service

• promisiuni nesincere
• vorbe goale
• ipocrizie.

maintenance tools, service tools

• scule folosite pentru lucrari de reparatie

military service

• serviciu militar

motor service

• (auto-)service

National Health service

• (in Anglia) serviciul medical de stat (asigurat prin impozite)

national service

• serviciu militar obligatoriu

put out of action, put out of operation, put out of service

• a scoate din functiune

putting înto service

• punere în functiune

putting înto service, rendering

• dare în exploatare, punere în exploatare, punere în functiune

ready for service

• (de) gata

recruit service

• serviciu de recrutare

rent-service

• servicii (personale) care inlocuiesc (sau) suplimenteaza arenda (sau) chiria ; servituti

reserve service

• serviciul pentru rezervãri

room service

• serviciu / servirea meselor in camera (la hotel)

sanitary service

• serviciu sanitar

secret service

• serviciu de spionaj
• serviciu secret

Selective Service

• recrutare
• serviciu militar

self-service

• autoservice
• cu asutoservire

service

• dispozitie , ordin , ordine
• folos
• serviciu , ajutor , sprijin ; favoare
• serviciu ; slujba ; functie ; munca ; lucru

service book

• carte derugaciuni , moliftelnic

service brake

• frina de picior

service car, service wag(g)on

• vagon de serviciu

service ceiling

• plafon practic

service dress

• tinuta de serviciu

service entrance

• intrare de serviciu ; intrare din dos

service life

• durata de serviciu, durata de functionare

service properties

• proprietati de exploatare

service quality

• calitate de functionare

service road

• drum provizoriu (sau) de santier

service shop

• atelier pentru reparatii curente

service station

• atelier de reparatii
• statie de benzina
• statie service de intretinere

service station

• staþie de benzinã(amer);staþie de întreþinere/ service

service test, running test

• incercare în exploatare

service weight

• greutate în stare de exploatare

service woman

• femeie care face parte din fortele armate

service,to be of service

• a fi de folos

service-pipe

• bransament

serviceable

• (d. haine etc.) rezistent ; durabil
• folositor , util
• saritor ; curtenitor , amabil

serviceableness

• durabilitate , rezistenta , trainicie
• folos , utilitate

serviceman

• militar ; soldat , ostas

social service

• serviciu social (asigurat in parte prin taxe si impozite ; drumuri , ingrijire medicala , politie etc.)

special service

• servi ciulpentru probleme cultural-sportive
• serviciu special / necombatant
• unitate de cercetare-diversiune "comandos"

tea service / set

• serviciu de ceai

tea service/ set

• serviciu de ceai

tidal service

• serviciu naval legat de flux si reflux

toilet service / set

• trusa / garnitura / serviciu de toaleta

toilet service/ set

• trusa/ garnitura/ serviciu de toaleta

toll service

• trafic suburban

train service

• serviciu / birou de miscare

transfer service

• serviciu de legatura / transbordare