set ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

a the first onset

• de la (bun) început

a well-set man

• un om solid

abstract set

• multime abstracta

abstract set/ studio decoration

• decor imaginar al unui studio de televiziune

account of liabilities and assets

• situatie a pasivului si a activului

accounts settled

• conturi achitate

acquitsettal

• achitare

additional aggregate/ set

• grup auxiliar (supravoltor)

adjustment, setting

• reglare, potrivire

adjustment, setting up

• reglare, ajustare, potrivire

aggregate, engine unit, set

• agregat, bloc

all-dry portable set

• aparat de radio portabil cu baterii uscate

angle of wing-setting

• unghi de încidenta al aripii
• unghi de încidenta, încidenta aripii

angular cluster set

• multime a valorilor unghiulare limita

angular setting

• asezare în pozitie oblica

apparatus for rosettes

• masina de ghiosat/ de ornat

arc-welding set

• convertizor de sudura

armature-reaction welding set

• generator de sudura cu cimp transversal

assembly, set

• ansamblu

asset

• activ;
• articol (de opis etc.);
• bun de pret, lucru valoros; calitate, insusire;
• bunuri; avere; investitie;
• succesiune; mostenire; va

assets

• însuºire pozitivã
• activ
• activ (al unei succesiuni)
• bunuri
• calitate
• lucru de preþ

assets and liabilities

• activ si pasiv

automatic reset

• reanclansare automata rapida (rar) (el) retur/ rapel/ revenire automat(a) (inf)
• reanclansare automata rapida (rar), retur/ rapel/ revenire automat(a)

automatic test set

• dispozitiv automat de încercare

axiomatic set theory

• teorie axiomatica a multimilor, axiomatica a teoriei multimilor

back-set

• a ara (toamna)
• curent turbinar
• dare inapoi, pas inapoi

backset

• piedicã în calea progresului

backwards offset tool

• cutit cotit înapoi

balance testing set

• aparat pentru verificarea echilibrarii (in telefonie)

barring sets (for rectangular shafts)

• inel de sustinere

basic set

• baza

basset

• (ciine) baset, cotei

be all set, to

• a fi gata/ pregatit (amer.)

beater setting

• ecartamente ale organelor de lovire ale batatorului

bed setee

• canapea-pat, recamier

beset

• a asalta, a bombarda, a coplesi (cu intrebari etc.)
• a impresura; a asedia; a inconjura; a haitui

besetting

• chinuitor; obsedant

bishop has put/set his foot în it, the

• s-a ars/ afumat mincarea

blast-furnace settler

• antebazin pentru colectarea fontei topite

blower set

• grup ventilator cu motor de actionare

boiler setting

• zidarie/ sprijinire a cazanului

bone-setter

• ortoped fara diploma

border set

• frontiera, limita

bottomset beds

• depuneri (strate) din culcus

boundary cluster set

• multime a punctelor-limita la frontiera

brass tip socket set screw

• surub de fixare cu locas (pentru cheie frontala) cu varf de alama

breadboard setup

• legatura/ conectare/ montaj provizorie(u)

brown settling(s)

• reziduuri de fund

cap bolt, set bolt, tap bolt

• surub cu cap

capital assets

• fonduri fixe

carburet(t)or setting/ tuning

• reglare a carburatorului

card settings

• reglaje ale cardei

carrier set

• grup de role purtatoare/ de sustinere

cartridge/ cassette recorder

• casetofon

cash assets

• capital în numerar

casing setting

• presare/ fixare/ asezare a coloanei

cassette

• casetã

cassette deck

• suport pentru casete

cassette/ cartridge recorder

• casetofon

cement set(ting) accelerator

• accelerator de priza a cimentului

cement set(ting) retarder

• incetinitor/ întirzietor de priza a cimentului

character set

• set de caractere, totalitate a caracterelor utilizabile pentru scrierea programelor într-un anumit limbaj

charging set

• grup electrogen pentru încarcarea acumulatoarelor

charging-battery set

• grup de încarcare (pentru acumulatoare electrice)

chemisette

• semizeta, camasuta

china-closet

• vitrina pentru portelanuri

circulating/ floating assets

• capital circulant, fond de rulment

close set timber

• sustinere în lemn în cimpuri mici

close setting

• reglaj apropiat

closet

• birou, cabinet (de lucru)
• camara, magazie
• camera, odaie (retrasa, privata)
• dulap (in perete)
• toaleta, closet

closet seat

• rama de closet

clothes closet

• vestiar

cluster set

• multime derivata, multimea punctelor limita

coefficient (setting) potentiometer

• potentiometru pentru reglarea coeficientilor (la calculatoarele analogice)

coffee set

• serviciu de cafea

cold heading, cold upset(ting)

• refulare la rece, forjare la rece

cold setting

• intarire la rece

cold settling

• decantare la rece

cold-upsetting die

• matrita de refulat la rece

compact settlement

• amenajare compacta/ grupata

complement of a set

• multime complementara

complete orthogonal set

• sistem ortogonal complet

complete set

• sistem complet (de evenimente)

compression set

• determinare a contractiei la compresie

compressor set

• grup compresor cu motor de actionare

cone-point set screw

• surub de reglare cu virf conic

control with fixed set point

• reglare cu valoare fixa de referinta

controlled reset

• readucere la zero comandata

converter set

• adaptor, grup convertizor

corset

• corset

coset

• componenta conexa (a unei multimi); clasa de conexiune/ alaturata

coset space

• spatiu factor; spatiu al claselor conexe

cosset

• (copil) favorit
• a mingiia, a dezmierda
• miel favorit
• scumpule ! dragule !

cost of set-up

• cheltuieli de pregatire a muncii

course-setting dial

• transmitator de cursa (in aviatie)

cresset

• felinar
• fanar

crystal set

• radio cu galena

current assets

• active curente (care vor fi transformate în lichiditati în maximum un an fiscal)

curve of setting

• curba de priza a betonului

cutter setting

• asezare a frezei fata de piesa de prelucrat