sh ( EnglishRomanian, Argou ) - Dictionare

all shock/all shook up

• excitat, tulburat

ambish

• ambitie, sete de marire / putere
• caracter agresiv

apple-polish

• a lingusi, a se da bine pe linga cineva, a se baga pe sub pielea cuiva, a peria pe cineva
• lingau

apple-shiner

• lingau

ashes

• canabis

asshole

• anus
• cur pictat (d. o persoana)

awash

• beat, pilit

back-lash

• reactie violenta

bad shot

• presupunere gresita

bad show, a

• femeie pierduta
• nenorocit

baggage smasher

• hamal

banjo (Irish banjo)

• lopatica soldatului

bash

• gala
• petrecere, sarbatorire

bash on, to

• a continua (cu incapatinare)

bash, to

• a incerca
• a incerca
• a lovi / bate
• a lovo / a bate

bash, to give sth a

• a lovi, a incasa; a incerca

bash, to have a

• a face o incercare la

bashing, to take

• a suferi o grea infringere

bean shooter

• pistol de calibru mic

belly wash

• bautura (de orice fel)

bent out of shape

• betie
• foarte suparat / agitat

big fish

• sef, lider

big shot

• influent, important
• infumurat, vanitos, scump
• persoana foarte influenta (politic, etc.)

bish

• greseala

blackshoe

• marinar pe un portavion

blash

• beat
• binevoitor, amabil
• fara sens / valuare
• flecareala, fara viata; satul de viata
• neatragator, neapetisant

blash, the

• depresiune (psihica)
• plictiseala, lipsa de interes in viata

boat out, to push the

• a cheltui banii

boiled shirt

• activitate / persoana oficiala

bomb shell

• actrita (cu reputatie de femeie stricata)
• persoana deosebit de activa

bone crusher

• luptator

bone shaker

• rabla, masina veche

bosh

• fleacuri, timpenii

boss shot

• incercare nereusita, banuiala

bosshead

• sef, bos

brainwash

• trecerea de la o credinta / convingere la alta

brainwash, to

• a produve o schimbare a atitudinii cuiva, a ascimba parerea cuiva

brash

• obraznic

breeze, to shoot/bat the

• a discuta, a taifasui

brush

• barba, perciuni, favoriti
• intilnire ( care se lasa cu cearta / bataie)

brush down

• periatul hainelor

brush off

• concediere
• ignorarea cererii unor prieteni
• respingerea cuiva

brush off, to

• a concedia
• a ignora
• a pleca, a parasi
• a se debarasa de cineva

brush, the

• jungla, salbaticie

brush, to

• a lupta, a bate

brushes

• perii (pt. motor electric, baterie)

brushoff

• dojana, mustrare
• refuz

brushoff, to get the

• a da papucii cuiva

bubble casher

• bombardier

bucket shop

• magazin (unde se fac afaceri oneroase)

buckshee

• disponibil, liber
• extra

bull shit

• nonsens, absurditate, discutie fara noima

bull shit, to

• a discuta prostii
• a insela, a minti

bush

• barba
• ieftin, neprofesionist
• marijuana

bush parole

• evadat
• evadat din inchisoare

bush patrol

• imbratisare
• relatii sexuale

bush, to

• a epuiza / obosi pe cineva

bushed

• obosit, extenuat, terminat

bushes, the

• oras mic, district rural

bushwa

• prostie !, absurditate !

butcher shop

• spital

cash in (one's) chip, to

• a incheia o tranzactie oficiala, a-si vinde actiunile intr-o afacere
• a muri, a da ortul popii

cash in on something, to

• a obtine un profit / avantaj
• a profita din plin de o ocazie

cash in, to

• a muri, a inghiti galusca

cheat sheet

• fituica (pentru copiat la examen)

chicken shit

• las
• mic, marunt, neinsemnat

clam shovel

• lopatica

close call/shove/thing

• fuga, evadare

cold fish

• persoana retrasa / rece

cold shoulder

• a ignora pe cineva (in mod constient si evident)

cookie pusher

• diplomat

cosh

• maciuca, ciomag

cosh, to

• a lovi cu maciuca, a ciomagi

craps, to shoot

• a juca barbut

crash

• esec, nereusita

crash a party, to

• a veni neinvitat la o petrecere

crash bag

• pat

crush

• pasiune sentimentala

crush on, to have a

• a fi indragostit

cushy

• usor, placut

daft as a bush

• foarte prost

daisies, to push up

• a ingropa

dash

• bord al unei masini

decks awash

• beat

devilish

• foarte

dirty wash

• rufe murdare (treburi familiare care ar isca discutii daca ar fi facute publice)

dish

• femeie atractiva, bucata buna, tinara atragatoare (d.p.d.v. sexual)

dish it out, to

• a face greutati cuiva, a face viata amara
• a imparti bani / pedepse
• a se dispersa de

dish out, to

• a da , a aplica, a administra
• a distribui
• a enunta, a emite
• a plati

dish the dirt, to

• a cleveti, a palavragi (rautacios pe seama cuiva)

dish, to

• a aplica represalii
• a birfi, a cleveti
• a dezvalui, a da pe fata
• a frusta, a insela
• a prinde (de o parte)

dishwater

• cafea slaba
• ceai slab
• supa, zeama lunga

dishy

• atragatoare (d.p.d.v. sexual); buna la pat

dog show

• (milit) control / inspectie la picioare

double shuffle

• inducere in eroare
• inselare
• intilnire rapida

drink like a fish, to

• a bea excesiv de mult

dry cush

• biscuiti

eyewash

• absurditate
• lingusire

fair shake

• aranjament cinstit, afacere cinstita, tratament echitabil

finisher

• lovitura (de knock out)