shade ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

a shade of

• un pic/ o idee de, -- putin

among the shades

• in imparatia umbrelor
• in imparatia umbrelor (poet.)

black shaded

• umbrit/ voalat de negru

cast smb. înto the shade, to

• a pune pe cineva în umbra, a eclipsa pe cineva

colour shade

• nuanta de culoare

deadly nightshade

• matraguna, iarba corbului (Atropa belladona)

lamp-shade

• abajur.

lampshade

• abajur

nightshade

• lasnicior , buruiana de dalac (Solanum dulcamara)
• umbra noptii , zirna (Solanum nigrum)

shade

• abajur
• degradare a culorii
• II.
• nuanta ; colorit ; tenta
• umbra ; lucru ireal ; spirit ; iluzie
• umbra ; racoare

shade away / down

• a se atenua ; a se estompa

shade away/ down

• a se atenua; a se estompa

shade into

• a-si schimba nuanta in

shade înto

• a-si schimba nuanta în

shaded

• cu abajur
• intunecos ; inchis
• umbros ; umbrit

shadeful

• umbros

shadeless

• fara umbra ; deschis ; (d. palarii) fara boruri
• inexpresiv ; fara nuante , neunuantat

shadelessness

• inexpresivitate ; lipsa de nuante
• lipsa (totala) de umbra

shader

• aparator , protector

sunshade

• marchiza (deasupra usii)
• palarie de soare
• parasolar
• umbrela de soare

sunshades

• ocheleri de soare

unshaded

• (d. desen) fara umbre ; neintunecat
• (d. fereastra) fara storuri
• (d. lampa) fara abajur
• neumbrit , neferit de soare , lipsit de umbra

window shade

• jaluzele