shell ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

armo(u)r-piercing shell

• grenada contra blindajului

armo(u)r_piercing shell

• grenada contra blindajului

atomic electron shell

• invelis electronic al atomului
• patura electrica a atomului

atomic shell

• invelis electronic al atomului
• patura electrica a atomului

auger nose shell

• razuitoare

auger _nose shell

• racleta

auger-nose shell

• (cstr, met) racleta; (l) razuitoare; (petr) sabar

auger_nose shell

• racleta
• sabar

barrel shell

• manta a tamburului

base fuse of a shell

• amorsa de fund a unei bombe (artil)

bearing shell

• carcasa a lagarului

body shell

• caroserie autoportanta, monococa

boiler shell

• tamburul/mantaua cazanului de abur

boiler shell ring / belt

• virola a cazanului

bombshell

• obuz

bottom of shell

• fundul carcasei

bowl-shell wall

• perete al cosului centrifugei

bowl__shell wall

• peretele cosului centrifugei

cabinet shell

• carcasa/cuva exterioara a unui frigider

cam box shell

• manta a lacatelor de ace

cambox_shell

• manta a lacatelor (de ace)

chemical shell

• obuz/grenada cu gaz

chemical shell

• obuz/ grenada cu gaz

clamshell

• bena, (macara cu) graifar

clamshell bucket

• graifar (in navigatie)

clamshell dredger

• draga cu graifar

clamshell excavator

• excavator cu graifar

closed shell

• patura inchisa/saturata(/completata

closure of the shell

• saturare/ocupare a paturii unui atom

completed shell

• patura completata/saturata/inchisa (de electroni)

cone_shaped shell

• mantaua cinului

cylindrical boiler-shell

• cazan orizontal

cylindrical boiler_shell

• cazan orizontal

cylindrical shell

• panza/cochile cilindrica

develop ed shell plating

• desfasurarea bordajului

developed shell plating

• desfasurata a bordajului

eggshell

• coaja deou

eight- electrons shell

• patura l (cu 8 electroni)

eight-electron shell

• patura L (cu opt electroni)

electrode shell

• invelis de electrod de sudura

electron shell/cloud

• invelis de electroni

electronic shell

• invelis electronic

empty a shell

• goli o cochilie (a)

energy shell

• patura/strat/nivel de energie

extraction cartridge/shell

• cartus de extractie (in ind.chimica)

extraction shell

• cartus de extractie

fire shell

• mantaua cutiei de foc

flax sheller

• masina de decapsulat in

furnace shell

• manta a cuptorului

galvanic shell

• camasa de cupru

gas shell

• grenada/ obuz cu gaze

grape_sheller

• dezbrobonitor

half shell

• semicoca (despre fuzelaj)

hardshell

• cu invelis tare

high-explosive shell

• grenada brizanta

high_explosive shell

• grenada brizanta

horse shell

• oglinda de cal

hull/shell plating

• bordaj exterior; platelaj

image shell

• panza focala
• suprafata imaginii unui plan obiect

incendiary shell

• misila /grenada incendiara
• misila/grenada incendiara

inner-shell electron

• electron pe orbita interna

inner_shell electron

• electron pe orbita interna

inserted tooth shell hole boring cutter

• zencuitor demontabil cu dinti aplicati

K-shell

• invelis format de elctronii K

k-shell

• invelisul format de electronii k

L-shell

• patura L (cu opt electroni)

ladle shell

• mantaua oalei de turnare

magnetic shell

• lama/foita magnetica

main bearing shell

• cuzinetl lagarului palier

maize sheller

• masina de dezghiocat porumb

metal shell

• manta din tabla de otel

multishell condenser

• condensator multitubular cu mai multe corpuri/mantale

nutshell

• coaja de nuca
• nut

outer shell electron

• electron de conductie/de valenta/pe

pea-shell

• pastaie de mazare

percussion shell

• grenada cu detonare prin contact

pointed radiator / shell

• radiator in forma de v

pointed radiator/shell

• radiator in forma de V

producer shell

• manta de generator

pulley shell

• carcasa muflei

pump shell

• carcasa corp de pompa

radiator apron/shell

• masca de radiator

radiator shell

• masca de radiator

reactor envelope/shell

• invelis al reactorului

reactor shell

• invelisul reactorului

ring shell

• virola de cazan

scoop clamshell

• bena de graifar

shell

• bombarda
• bombarda (a)
• carcasa
• carcasa / invelis / obiect de tabla
• coaja(de ou, aluna)
• cochilie
• coji
• coji(a se)
• cuva (la incalzirea electrica)
• descoji(a)
• invelis, coaja, scoica, gaoace, sco
• lingura de foraj
• manta, invelis, teaca, cuzinet
• obuz
• obuz, srapnel
• patura, strat
• peste (de loh), capatina (de macara
• trage cu arma, a deschide focul
• umplutura (in corpul barajului de p

shell and coil/tube condenser

• condensator tubular cu manta

shell and tube exchanger

• schimbator de caldura tubular

shell auger

• burghiu scoica / cilindric
• sapa-lingura

shell boiler

• cazan cu tevi de foc/cu tevi de flacara

shell case

• cartus, tubul cartusului

shell circuit

• circuit in cochilie

shell company

• societate fictiva; societate inregistrata dar neoperanta (infiintata cu scopul de a se vinde)

shell construction

• constructie cu pinze subtiri

shell contact

• contact lateral (al unei lampi electrice)

shell core

• miez-coaja (in turnatorie)

shell dam

• baraj in (forma de) pinza subtire

shell door

• usa temporara de aeraj