shift ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

accumulator shift

• deplasare a continutului registrului totalizator

adaptive colour shift

• schimbare de adaptare cromatica

algorithm for shifting binary numbers

• algoritm pentru deplasarea numerelor binare cu semn

amplifier phase shift

• defazare a amplificatorului

arithmetic shift

• deplasare aritmetica (a continutului unui registru)

atomic shift

• deplasare atomica (in retea cristal

back shift

• schimb de dupa-amiaza

backward lead/shift

• deplasare inapoi (a periei)

backward shift

• deplasare inapoi (a periei)

ball-and-socket gear control/shifting

• maneta de viteze cu rotula

belt shifter

• dispozitiv de cuplare si de decupla

binary shift register

• registru de deplasare a pozitiilor binare

bridge track-shifter

• pod schimbator de cale

brush shift

• deplasare a periei (deplasare fata

brushshifting

• decalare a periilor

camera shifting

• schimbare rapida de plan/de orienta

cargo shift

• deplasarea caricului

carrier shift

• modulatie asimetrica

case shift

• inversiune

circular shift

• deplasare circulara/ciclica (prin care un bit este adus dintr-o pozitie extrema in cealalta)

coal winning shift

• schimb de lucru in care se evacueaz

cyclic shift

• decalaj ciclic

day shift

• schimb de zi

dip shift

• deplasare in jos

directional phase changer/shifter

• defazor directional

directional phase shifter

• defazor directional

Doppler displacement/shift

• deplasare Doppler

doppler shift

• deplasare doppler

double bond shift

• migrare a dublei legaturi

double shift

• munca in doua schimburi; schimb dublu (cu numar dublu de muncitori)

double-line shift register

• registru (de memorare) cu decalaj in contratimp

downshift

• decalaj(in sens) negativ

drilling shift

• echipa/schimb de foraj

dynamic shift register

• registru cu decalare dinamica

end-around shift

• deplasare ciclica/circulara

figure shift/switching

• deplasare/comutare a cifrelor

forward lead/shift

• deplasare inainte (a periei)

forward shift

• deplasarea inainte a periei

frequency-shift converter

• convertor al unui semnal modulat in frecventa intr-un semnal modulat in amplitudine

frequency-shift keying (FSK)

• manipulare cu/prin deplasarea frecventei

gear shift

• comanda, demarare

gear shift bar

• bara de cuplare

gear shift cap

• calota

gear shift lever

• levierul schimbatorului de viteze

gear shift lever shaft

• arbore de comanda/ cu came
• arborele secundar din cutia de vite

gear shift sleeve

• mufa de cuplare

gear shifting

• cuplarea/schimbarea vitezelor

gear shifting lever

• levierul cutiei de viteze

gear-shift bar

• bara de cuplare

gear-shift cap

• calota

gear-shift fork

• furca a schimbatorului de la cutia de viteze

gear-shift lever shaft

• (auto) arbore secundar din cutia de viteze; (mas) arbore de comanda/cu came

gear-shift sleeve

• mufa de cuplare

gear-shift(ing) lever/selector

• levier al cutiei de viteze/al schimbatorului de viteze

graveyard (working) shift

• schimb de la ora 0 la ora 8

graveyard (working)shift

• schimb de la ora 0RR la ora 8RR

gravitational red shift

• deplasare gravitationala spre rosu

hand shift

• comanda manuala
• guvernare manuala

hand-lever shifter

• comutator manual cu pârghie

handshifting

• comanda manuala

hand_lever shifter

• comutator cu parghie

idle shift

• schimb in care nu se lucreaza

image shift

• deplasarea imaginii

incremental frequency shift

• alunecare aditiva de frecventa

insertion phase change/shift

• defazaj prin insertia unei retele

isotope shift

• deplasare izotopica

Lamb shift

• deplasare Lamb

lamb shift

• deplasare lamb

lateral-shift control

• comanda de deplasare laterala a imaginii (in tv)

letter shift

• comutarea literelor

letters shift

• deplasarea literelor
• inversiune de liter(in telegrafie)

load shifting resistor

• rezistenta de cuplare

lobster shift

• schimb de noapte

logic shift

• decalaj/deplasare logic(a)

logical shift

• decalaj logic

makeshift

• improvizatie;temporar
• inlocuitor

man shift

• schimb de lucru in mina

maximal period feedback shift register

• registru de decalaj cu reactie cu perioada maxima

minimum phase shift system

• sistem de defazare minima

mode shift

• alunecare de frecventa;inconstanta

morning shift

• schimbul de lucru de dimineata

night shift

• schimb/munca de noapte

nodal shifting

• decalaj de noduri; decalare a nodurilor

nodal-shifting method

• metoda decalajului de noduri

noiseless shift(ing)

• schimbarea (vitezelor) fara zgomot

off-shift

• schimb in care nu se lucreaza

oms (=output per man shift)

• productia pe om si schimb

output per man-shift (OMS)

• productie pe om si schimb; productivitate a muncii

output shift register

• registru de deplasare/de iesire (al unui calculator)

phase changer/ shifter

• schimbator/convertizor de faza; defazor

phase difference/ displacement/ shift(ing)

• defazaj; decalaj de faza

phase shift

• decalare/distorsiune de faza
• defazaj

phase shift oscillator

• oscilator-defazor

phase shift(ing)

• decalaj de faza;defazaj

phase shift(ing)/ difference/ displacement

• decalaj de faza; defazaj

phase shifter

• decalor de faza/schimbator-regulato

phase shifter/ changer

• defazor; convertizor/ schimbator de faza

phase shifting transformer

• convertizor de de faze;transformato
• sincrodefazor

phase-shift keying

• manipulare prin defazare (in telegrafie)

phase-shift network

• retea defazoare