shoulder ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

absorption shoulder

• umar de absorbtie (al unui laser)

be/ stand head and shoulders above smb., to

• a fi cu un cap mai înalt decit cineva

be/ stand head and shoulders above smth., to

• (vezi) be streets ahead
• a fi cu un cap mai înalt decit cineva

bead, collar, shoulder

• colier, guler, umar

bevelled edge with shoulder

• margine tesita încomplet; margine cu radacina netesita

bring/drag în by (the) head and shoulders, to

• a veni cu argumente/ explicatii/ concluzii trase de par

broad-shouldered

• lat in umeri, spatos

bulge, protuberance, bossage, shoulder

• proeminenta, iesind, bosaj, rebord

by (the) head and ears/ shoulders

• cu de-a sila, silnic, silit, fortat

carry a chip on one's shoulder, to

• a avea un aer provocator/ sfidator (amer.), a cauta certa cu luminarea

chip breaking (deflecting) shoulder

• prag pentru farimitarea aschiilor

chip breaking shoulder

• prag pentru spargerea aschiilor

cold shoulder

• primire rece;

cold-shoulder

• a trata cu raceala

collar, shoulder bead, fillet

• guler, umar

come from the shoulder, to

• a proceda franc/ deschis (amer)

come up to smb.'s chin/shoulder, to

• a nu-i ajunge cuiva nici la degetul mic

contact-breaker shoulder

• cama a ruptorului (auto) cama de contact (el)
• cama a ruptorului (auto), cama de contact

cylinder shoulder

• parte superioara sferica a buteliei

hard shoulder

• banda suplimentara de circulatie ; refugiu

round shouldered

• cu umerii lãsaþi

round shoulders

• spate girbovit / rotunjit ; umeri cazuti

shoulder

• a da la o parte (sau) a impinge
• eclisa de cuplare
• umar
• umar (pt. haine) , umeras
• umar ; bancheta ; prag ; guler

shoulder blade

• omoplat

shoulder boards

• epoleti

shoulder nipple

• niplu dublu

shoulder of mutton

• jigou , pulpa de berbec

shoulder on valve stem to limit

• limitatorul cursei ventilului

shoulder slip

• luxatie a umarului

shoulder stick

• calator pe blat / -- fara bilet

shoulder strap

• bretele , umerase (la o camasa de femeie)
• epolet

shoulder yoke

• cobilita

shoulder, bead

• guler, umar, prag

shouldered

• (in cuvinte compuse) cu umeri(I) ..
• cu praguri

square-shouldered

• lat în umeri

stoop-shouldered

• cu umerii adusi (in fata) ; girbov(it)