shrink ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

air shrinkage

• contractie la aer

allowance for shrinkage by drying (in seasoning)

• adaos pentru contractie la uscare

allowance for shrinkage dryng

• adaos pt.contractie la uscare

antishrink finish

• finisare anticontractanta

bar-linear shrinkage test

• incercare la contractie liniara

bar_linear shrinkage test

• incercare la contractie lineara

burning shrinkage

• contractie la foc

chemical shrinking

• contractie chimica

cold shrink/expansion fitting

• asamblare prin contractie la frig; calare/imbinare prin racire

combined shrinkage stoping and block caving

• abataj cu inmagazinare (de minereuri) combinata cu subetaj

combined top slicing and shrinkage stoping

• abataj combinat la mine de minereuri in felii si cu inmagazinare

compressive shrinking machine

• masina pt.tratarea anticontractanta

contraction shrinkage

• contractie

degree of shrinkage

• grad de contractie/de cntractare
• grad de contractie/de contractare

drying shrinkage

• contractie la uscare

felting shrinkage

• contractie prin impâslire

feltshrinkage

• contractie prin impaslire

fire shrinkage

• contractie la ardere

firing shrinkage

• contractie la ardere

incipient shrinkage

• contractie initiala

london-shrinking

• procedeu de tratare a tesaturilor d

London-shrinking

• procedeu de tratare anticontractanta a tesaturilor de lâna

non-shrinkable

• (plast, text) nesifonabil; (text) necontractibil; (TH) nedeformabil

non-shrinkcable

• nesifonabil;necontractibil

non-shrinking steel

• otel fara contractie

paper shrinkage

• contractia hirtiei

pre-shrinking

• contractie preliminara

preshrinking

• contractie preliminara

relaxation shrinkage

• contractie prin relaxare

residual shrinkage

• contractie remanenta

retreating shrinkage

• inmagazinare regresiva

setting shrinkage

• contractie de priza/de intarire

shrink

• (shrank, shrunk) (vi) a se micsora, a se contracta, a se scurta; to shrink in the wash = a intra la spalat; flannel that does not shrink = flanela care nu intra la spalat; they shrank visibly under his glance = pur si simplu au intrat in pamânt (de rusine) sub privirea lui; a se da inapoi, a se sustrage; to shrink from no task = a nu refuza nici o sarcina; / to shrink at = a vedea cu spaima; to shrink away = a) (from) a o sterge; b) a se sustrage; c) a se imprastia; d) a se micsora, a scadea vazând cu ochii; to shrink up = a) a se strâmta; b) a se zgârci; c) (fig) a se retrage
• (TH) contractie; scurtare; retragere; micsorare; retractare; uscare/a se contracta; a se strâmta; a se increti; a se strânge; a intra la apa; a freta; (met) a forma retasura

shrink

• contractie; scurtare; retragere; mi
• intra la apa(a)
• micsora(a se)
• se contracta; a se strimba; a intra

shrink (from)

• a se da inapoi de la

shrink fit

• ajustaj presat la cald

shrink link

• shrink link

shrink on

• aplica prin retractare; a fixa prin
• cala la cald

shrink type joint

• ajustaj presat la cald

shrink(age) fit

• ajustaj presat la cald

shrink(ing) head

• maselota

shrink(ing) hole

• retasura

shrink-proof

• necontractabil (mat.textil care nu

shrink-proofing

• tratare anticontractanta

shrink-ring

• freta

shrinkage

• contractie; ingustare prin intrare
• intrare la apa
• retasura; fretare; contractare
• scazamint prin sarare
• stramtare

shrinkage (mining) method

• metoda de lucru cu inmagazinare

shrinkage allowance

• adaos de contractie

shrinkage allowance/ value

• adaos de contractie

shrinkage by burning

• contractie la ardere

shrinkage cavity

• cavitate de contractare; retasura

shrinkage crack

• fisura de contractie / datorita tas

shrinkage distortion

• deformare de contractie

shrinkage factor

• factor de contractie/al micsorarii

shrinkage fault

• retasura

shrinkage from drying

• contractie de uscare

shrinkage gauge

• adaos de contractie

shrinkage in drying

• contractie prin uscare

shrinkage in drying/in seasoning

• contractie prin uscare (a lemnului)

shrinkage in firing (ceramics)

• contractie la ardere (in ceramica)

shrinkage in length

• contractie in lungime

shrinkage in seasoning

• contractie prin uscare

shrinkage jig

• dispozitiv pentru racire (in industria materialelor plastice)

shrinkage joint

• rost largit de racire (in beton)

shrinkage limit

• limita de contractie

shrinkage measure

• masura de contractie

shrinkage of fabric

• scurtare / intrare la apa a tesatur

shrinkage porosity

• porozitate de contractie

shrinkage rule

• rigla / scara de contractie
• rigla de modelarie (metrul modelier

shrinkage strain

• deformatie de contractie
• tensiune de contractie

shrinkage stress

• efort de contractie
• tensiune de contractie

shrinkage value

• adaos de contractie

shrinkage value/ allowance

• adaos de contractie

shrinkage water

• pierdere a apei de cristalizare ce determina o contractie

shrinking

• contractie; intrare la apa

shrinking behaviour

• comportare la contractie

shrinking map

• aplicatie de contractare

shrinking market

• piata in regres

shrinking of cloth in width

• ingustare; micsorarea latimii

shrinking-on

• fretare

shrinkproof

• necontractabil (material textil care nu intra la apa)

shrinkproofing

• tratare anticontractanta

soil shrinkage

• contractia solului / pamintului

solid shrinkage

• contractie a metalului in stare sol

solid shrinkage strain

• deformare / tensiune de contractie

solidification shrinkage

• contractia metalului solid

total shrinkage

• contractie totala

unshrinkable

• necontractabil; fara contractie; ca

unshrinking

• neinfricat; ferm, hotarât

volume shrinkage

• contractie volumica

warp shrinking

• scurtarea urzelii

weft contraction/shrinkage

• contractie/ scurtare a bataturii textile

weft shrinkage

• contractia bataturii