shroud ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

bowsprit shroud

• straiul bompresului

chain shroud

• lant de sart

diamond shroud

• romb (iaht)

enshroud

• a inveli, a infasura

fan cowling/shroud

• manta/cutie/deflector a(l) ventilatorului

fan shroud

• imbracamintea/deflectorului ventila

French shroud knot

• nod de sart simplu

french shroud knot

• nod de sart simplu

futtock shrouds

• sart de gabie

futtok shrouds

• intariturile gabiei

laid shroud rope

• parima de sarturi

lower shrouds

• sarturile coloanei

open/unshrouded impeller

• rotor deschis, rotor fara bandaj/fara blindaj

semi shrouded

• semideschis, semianchis

semishrouded

• semideschis, semiinchis

shielded/shrouded spark(ing) plug

• bujie blindata

shroud

• giulgiu
• hobana; intinzator; sart; a inveli

shroud ratline

• grijele

shroud ratline/ratling

• grijea (in marina)

shroud-laid rope

• parima rasucita in sart

shrouded impeller

• rotor blindat/inchis

shrouded pinion

• roata dintata cu borduri / cu discu

shrouded spark(ing) plug

• bujie blindata

shrouded/shielded spark(ing) plug

• bujie blindata

shrouding

• invelis; manta

shrouding wire

• sirma de rigidizare

thermal shroud

• invelis/ ecran de protectie termica (mai ales in tehnica spatiala)

unshrouded/open impeller

• rotor deschis, rotor fara bandaj/ fara blindaj