sich ( GermanyRomanian, Tehnic ) - Dictionare

abblasesicherheitsventil

• supapa de purjare
• ventil de siguranta cu purjare

abfallsichter

• sortator de deseuri

abglidern sich

• sau

ablagern sich

• a se depune,a se forma un atra

ablebenversicherung, -, -en,

• asigurare de deces.

ableitungssicherung

• siguranta de scurgere

abprobieren mit der sicherhei

• a proba/a cerceta/a masura cu

absatzaussichten

• perspective pentru desfacere.

absatzsicherung

• asigurarea desfacerii.

abschluáubersicht, -, -en,

• verificare finala, sinteza a b

abschmelzsicherung

• siguranta fuzibila

absichern

• a asigura, a garanta, a protej
• probarea minereului prin spala

absicherung

• asigurare

absicherung, -, -en,

• asigurare, garantie, protectie

absicht

• intentie

absicht, -, -en,

• intentie; mobil, scop; die ~ h

absichtlich

• intentionat
• intentionat, premeditat.

absichtlichkeit, -, -en,

• intentie, premeditare; mit ~ o

absichtserklarung, -, -en,

• declaratie de intentii.

absichtslos

• fara intentie, neintentionat.

absplittern sich

• a se coscovi,a se coji

abstandssicherung

• asigurare la distanta

abstoáen sich gegenseitig

• a se respinge reciproc

abzweigsicherung

• asigurare de ramificatie

achse sich kreuzende

• axe care se intersecteaza

achse sich schneidende

• `axe concurente

akteneinsicht, -,

• acces la documente, la acte.

alarmsicherung

• siguranta fuzibila cu semnaliz

allgefahrenversicherung, -, -e

• asigurare impotriva tuturor ri

alterssicherung

• sistem de contributii pentru p

altersversicherung, -, -en,

• asigurare de batranete.

anfuhlen sich rauh

• tuseu aspru (a fi aspru la pip

angesicht

• fata

angestelltenversicherung, -, -

• asigurare (sociala) a angajati

angestelltenversicherungsgeset

• legea asigurarilor sociale pen

anschnallen sich

• a selega (cu chingi de scaunul

ansetzen sich

• a se depune

ansicht

• aspect,vedere,priveliste,persp
• fatada, vedere frontala
• parere

ansicht im schnitt

• sectiune cu vedere

ansicht in ebene gedrehte

• vedere in plan obtinuta printr

ansicht perspektivische

• perspectiva

ansicht vergroáerte

• vedere marita

ansicht von oben

• vedere de sus

ansicht von unten

• vedere de jos

ansicht, -, -en,

• 1. (uber, cu acuz.) opinie, pa

ansicht, -, -en, (2)

• eine ~ vertreten a fi de parer

ansichtsbogen

• coala de control inainte de in
• foaie de fatada/de privire

ansichtsflache

• parament ;elevatie,frontispici

ansichtskarte

• ilustrata

ansichtskopie

• copie de orientare (pentru ver

ansichtsskizze

• schita generala

ansichtssucher

• vizor de orientare

antragen sich

• a se oferi

anzungssicherheit

• siguranta de anclansare

arbeiterrentenversicherung, -,

• sistem de asigurari pentru inc

arbeiterversicherung

• asigurarea (sociala a muncitor

arbeitslosenversicherung, -,

• 1. asigurare (obligatorie) de

arbeitslosenversicherungsbeitr

• contributie la asigurarea de s

arbeitssicherheit, -,

• protectia muncii

arbeitssicherheitgesetz, -es,

• lege privind protectia muncii

atombombensicher

• aparat contra atacului atomic

auáenansicht

• vedere exterioara

aufsicht

• paza
• supraveghere

aufsichtapparat

• intretinerea aparatelor

aufsichtkathode

• fotocatod

aufsichtsbild

• imagine pe suport opac
• imagine privita prin reflex

aufsichtsfarbe

• culoare reflectata

aufsichtsschirm

• ecran transparent cu mozaic fo
• ecranul indicatorului de contr

aufsichtssucher

• vizor reflex

ausbeulungssicherheitsgrad

• coeficient de siguranta la val

ausdehnen sich

• a se extinde

auskesseln sich

• a se surpa

auslosesicherung

• siguranta de declansare/comand

ausrucksicherung

• siguranta de decuplare

aussicht

• vedere

aussichten

• a sorta,a selectiona

aussichtslos

• fara viitor

aussichtsturm

• foisor

aussichtsvoll

• cu sperante

aussichtung

• sortare,selectionare

auswiken sich

• a se rasfrange,a avea repercur

bahnofsicherung

• asigurarea statiei

bauaufsicht

• supraveghere a lucrarilor de c

bauaufsichtsbehorde, -, -n,

• organ de supraveghere a lucrar

bauaufsichtung

• supravegherea/controlul lucrar

bausicherheit

• securitatea constructiei

beabsichtigen

• intentiona

beaufsichtigen

• a supraveghea, a controla.
• asupraveghea, a controla, a insp

beaufsichtigung

• supraveghere

beaufsichtigung, -, -en,

• supraveghere, control.

benzinbehalter explosionssich

• rezervor de benzina antiexploz

benzinsicherheitslampe

• lampa de siguranta cu benzina

bereifensich

• a se acoperi cu bruma

bergsicherheit

• securitate miniera

berucksichtigen

• considera

berucksichtigung

• luare in consideratie,scontare

berufsunfahigkeitsversicherung

• asigurare pentru incapacitatea

berufsunfallversicherung, -en,

• asigurare impotriva accidentel

beruhrungssicher

• cu protectie contra electrocut

besichtigen

• a viziona,a examina,a cerceta,
• inspecta