sit ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

"în situ" deposit

• zacamint în situ (in loc)

"în situ" test

• test/ încercare la locul de montaj/ de exploatare

"on" position

• pozitie de cuplare/ "cuplat"/ de lucru (a manetei de comanda)

a bed-cum-sitting room

• camera de zi si dormitor

a well-sited house

• o casa bine plasata

a-position

• pozitia a (in care se primesc apeluri de abonati)

a-position working

• metoda a apelului simplu

absit

• aprobare de a nu frecventa cursurile

absolute density

• densitate absoluta

absolute porosity

• porozitate absoluta, porozitate

accident - sensitive

• predispus/ sensibil la accidente (sau la perturbatii)

accuracy of positioning

• precizie de asezare, precizie de centrare

accurate position finder

• aparat precis de autodirijare spre tinta

acicular martensite

• martensita aciculara

acoustic întensity

• intensitate acustica

acquisition

• (vezi) acquirement 1.;
• achizitie;

acquisition/ collection/ gathering of data

• colectare de date

acquisitive

• receptiv;
• stringator; acaparator; lacom;
• studios; asiduu;

acquisitiveness

• caracter studios; dorinta de a invata, de a sti etc.;
• receptivitate;
• spirit de acaparare; lacomie;

acquisiton

• dobîndire
• achiziþie

active deposit

• depozit (radio) activ

actual porosity

• porozitate reala

adamsite

• adamsitã

adaositional

• suplimentar

adiposity

• adipozitate

adjoining position

• pozitie învecinata

adjustment for position of stroke

• ajustare/ reglare a cursei în raport cu piesa de prelucrat

adjustment of position of brushes

• decalare a perilor

adversity

• adversitate, potrivnicie;
• necaz(uri); ispitire (

aerobic decomposition

• descompunere aeroba

air density

• densitate a aerului

air position îndicator

• radiolocator întegrator de pozitie; aparat îndicator de pozitie

algebra of propositions

• calcul propozitional

alloclasite

• aloclaz

allowed transition

• tranzitie permisa

alluvial deposits

• depozit (teren) aluvionar

alpha-sensitive

• sensibil la radiatii alfa

ambresit

• ambrezit (rãºinã fenolicã)

analogue to digital shaft position converter

• convertor unghiular analogic-numeric/ -digital

analysis situs

• topologie

andalusite

• andaluzit

andesite

• andezit;

angle of position

• unghi al traiectoriei/ al orbitei

angle of transition time

• unghi de zbor/ de tranzit

angle-of-site level

• nivela de pe cercul vertical (geod) nivela cu bula pentru reglarea în înaltime (la proiectile) (mil)
• nivela de pe cercul vertical (geod), nivela cu bula pentru reglarea în înaltime (la proiectile) (mil)

anglesite

• sulfat de plumb
• anglezit

animosity

• (against, towards; between) animozitate, ura puternica (fata de; impotriva - cu gen.; intre);
• dusmanie (fata de; impotriva - cu gen.; intre);

anode (positive) glow

• lumina anodica/ pozitiva

anode positive ray current

• curent de raze anodice

anodic current density

• densitate de curent la anod

anorthosite

• anortozit

anti-incrustant composition

• agent anticrusta/ dezincrustant

antiscale composition

• produs antiincrustant

apparent density

• densitate aparenta

apparent porosity

• porozitate aparenta

apparent solid density

• masa volumica aparenta a partii solide

apparent viscosity

• viscozitate aparenta

apposite

• (to, for) <- (elev.) corespunzator (cu sau cu dat.), potrivit (pentru; cu); oportun, binevenit;

appositeness

• justeþe

apposition

• alaturare; combinare, imbinare; ingemanare;
• aplicare, punere, fixare;
• apozitie;

approximate sensitive element

• element sensibil/ palpator de aproximare

astronomical position line

• dreapta de înaltime
• dreapta de înaltime, linie de pozitie astronomica

at a/one sitting

• intr-o singura sedinta, dintr-o data/ rasuflare, vezi si - at a single jet

at one sitting

• dintr-o data; dintr-o trasatura de condei
• vezi - at a sitting

atmospheric density

• densitate a aerului

atom site

• loc al atomului (in retea)

autodecomposition

• autodescompunere

auxiliary position

• punct de ajutor; pozitie de lucru auxiliara

axial response/ sensitivity

• factor de transmisie axiala

b-position

• masa de sosire; pozitie b; grup/ pozitie de sosire

baby sitter

• supraveghetoare de copii

baby-sit

• a supraveghea un copil

baby-sit, to

• a sta/ a veghea o persoana ce ia l.s.d

baby-sitter

• (persoana care supravegheaza copilul cit parintii lipsesc de acasa)

babysit

• a supraveghea copilaºi

background întensity

• intensitate de fond (a radiatiei)

band-to-band transition

• trecere/ tranzitie între benzi (la semicondictoare)

bank of deposit

• banca de depuneri

barrel positive distortion

• distorsiune tip butoi

bathyal deposits

• depozite batiale

beam (positioning) magnet

• magnet de convergenta a unui fascicul

beauty is no positive thing

• frumusetea nu este un lucru absolut, frumusetea e relativa

bed-sitter

• camerã de zi ºi dormitor

bedded deposit

• zacamint stratificat

bedding schistosity

• sistozitate paralela la stratificatie

belt composition

• unsoare pentru curele

benched transition

• racordare în trepte

black and white are opposites

• negru si alb sint antonime

black positive

• tensiune pozitiva (a semnalului) pentru negru (in tv)

blend composition

• compozitie a amestecului

boundary density

• densitatea în bordura/ la margine

boundarydensity

• suprafaþã limitã

brake position

• pozitie de franare

breakdown site/spot

• loc de strapungere

bridge transition

• tranzitie serie-paralel cu ajutorul unei punti

bright deposit

• depunere lucioasa

building site

• santier (de constructie)

bulk density

• (fiz) greutate specifica aparenta; masa specifica în vrac, densitate în gramada; (th) greutate volumetrica
• greutate specifica aparenta; masa specifica în vrac, densitate în gramada; greutate volumetrica

bursitis

• inflamaþie

call înto requisition, to

• rechizitiona, a recurge la, a face apel la